Nhiễu sàng lộng thanh mai tiểu thuyết mộc phù dung

Ứng cai thị lưỡng nhân nhiễu trứ sàng hi hí đả nháo đích ý tư!

“Nhiễu sàng lộng thanh mai” đích ý tư: Ngã môn nhất khởi nhiễu trứ tỉnh lan, hỗ trịch thanh mai vi hí. “Nhiễu sàng lộng thanh mai” xuất tự 《 trường càn hành nhị thủ 》, thị đường đại thi nhân lý bạch đích tổ thi tác phẩm chi nhất. Thử thi miêu hội liễu thương phụ các cá sinh hoạt giai đoạn đích các cá sinh hoạt trắc diện, triển hiện liễu nhất phúc phúc tiên minh sinh động đích họa diện, tố tạo xuất liễu nhất cá đối lý tưởng sinh hoạt chấp trứ truy cầu hòa nhiệt thiết

Sàng thị nhất chủng thụy cụ

Nhất cá thủy tính, nhất cá mộc tính lâu, cáp

Lý bạch đích thi 《 trường càn hành 》

1, ý vi “Nam hài khóa kỵ trúc mã nhi lai, vi nhiễu tỉnh lan toàn chuyển bôn bào, tiểu cô nương dụng thủ bả ngoạn trứ cương tài tòng môn tiền chiết hồi đích thanh mai hoa chi.” Thanh mai: Thanh đích mai tử; trúc mã: Nhi đồng dĩ trúc can đương mã kỵ. Hình dung tiểu nhi nữ thiên chân vô tà ngoạn sái du hí đích dạng tử.

2, xuất tự lý bạch 《 trường càn hành 》 “Thiếp phát sơ phúc ngạch, chiết hoa môn tiền kịch. Lang kỵ trúc mã lai, nhiễu sàng lộng thanh mai. Đồng cư trường càn lí, lưỡng tiểu vô hiềm sai, thập tứ vi quân phụ, tu nhan vị thường khai.”

Sàng: Tỉnh lan, hậu viện thủy tỉnh đích vi lan.

Nhiễu sàng lộng thanh mai thị nhất thủ đường đại giả hình thi tiên lý bạch đích nhất thủ thi ca tiêu hiềm hình 《 trường càn hành 》 trung đích thi cú. "Nhiễu sàng" thừa thượng cú "Lang kỵ trúc mã lai", ý vi nam hài khóa kỵ trúc mã nhi lai, vi nhiễu tỉnh lan toàn chuyển bôn bào; "Lộng thanh mai khuy sai" tắc thừa tiền cú "Chiết hoa môn tiền kịch", ý vi tiểu cô nương dụng thủ bả ngoạn trứ cương tài tòng môn tiền chiết hồi đích thanh mai hoa chi.
Giá lí sàng đích ý tư thị tỉnh lan.

“Mộc mạt phù dung hoa, sơn trung phát hồng ngạc.” Mộc mạt, chỉ thụ diểu. Tân di hoa bất đồng vu mai hoa, đào hoa chi loại. Tha đích hoa bao đả tại mỗi nhất căn chi điều đích tối mạt đoan thượng, hình như mao bút, sở dĩ dụng “Mộc mạt” nhị tự thị ngận chuẩn xác đích. “Phù dung hoa”, tức chỉ tân di, tân di hàm bao đãi phóng thời, ngận tượng hà hoa tiễn, hoa biện hòa nhan sắc dã cận tự hà hoa. Tân di ổ vương duy mộc mạt phù dung hoa [1], sơn trung phát hồng ngạc [2]. Giản hộ tịch vô nhân [3], phân phân khai thả lạc [4]. Chú thích [1] mộc mạt phù dung hoa: Tức chỉ tân di. Tân di, lạc diệp kiều mộc. Kỳ hoa sơ xuất thời tiêm như bút chuy, cố hựu xưng mộc bút, nhân kỳ sơ xuân khai hoa, hựu danh nghênh xuân hoa. Hoa hữu tử bạch nhị sắc, đại như liên hoa. Bạch sắc giả danh ngọc lan. Tử giả lục bạn, bạn đoản khoát, kỳ sắc dữ hình tự liên hoa, liên hoa diệc xưng phù dung. Tân di hoa khai tại chi đầu, cố dĩ “Mộc mạt phù dung hoa” tá chỉ. [2] ngạc (e ngạc ): Hoa ngạc, hoa đích tổ thành bộ phân chi, do nhược càn phiến trạng vật tổ thành, bao tại hoa biện ngoại diện, hoa khai thời thác trứ hoa biện. [3] giản hộ: Giản khẩu, sơn khê khẩu. [4] phân phân: Tha bổn tác “Ti ti”.

Đường lý bạch, 《 trường càn hành 》