Song hồi môn giản phổ nhị nhân chuyển

Thư thần, sở bắc nhân dã, hựu trứ 《 sở bắc vô song phổ 》, cộng nhị thập lục nhân, chuế thi như chi, nhi thi chi kỳ tiễu diệc như chi. Bác thải bất dịch, song tuyệt kham xưng, diệc bị lục như tả: 《 ô thố dao 》 ( lệnh doãn tử văn ), 《 tần đình khấp 》 ( thân bao tư ), 《 ngô thị tiêu 》 ( ngũ viên ), 《 ngư trung nhân 》 ( giang thượng trượng nhân ), 《 thương lãng ca 》 ( thương lãng nhụ tử ), 《 hoài sa phú 》 ( khuất nguyên ), 《 tiếp dư ca 》 ( sở cuồng ), 《 ban y vũ 》 ( lão lai tử ), 《 sơn thủy âm 》 ( chung tử kỳ ), 《 tất viên lại 》 ( trang chu ), 《 tỳ bà oán 》 ( chiêu quân ), 《 cửu linh nhượng 》 ( hoàng hương ), 《? Bất xuyết 》 ( hán tân lão phụ ), 《 thải dược khứ 》 ( bàng đức công ), 《 nhất tâm chú 》 ( mạnh tông ), 《 ai giang nam 》 ( dữu tín ), giang trung ngôn ( trương giản chi ), 《 hoán hoa đường 》 ( đỗ phủ ), 《 lộc môn ca 》 ( mạnh hạo nhiên ), 《 phẩm trà kinh 》 ( lục vũ ), 《 nê kim thiếp 》 ( phùng kinh ), 《 trung gian biện 》 ( trương cư chính ), 《 hặc ngụy thư 》 ( dương liên ), 《 chỉ mệnh từ 》 ( hùng đình bật ), 《 giáo dụ ngữ 》 ( hạ phùng thánh ), 《 trượng ngân ban 》 ( hùng khai nguyên ). Tịnh lục kỳ thi chi chí giai giả.

Song hồi môn, hán tộc truyện thống hôn tục. Hán tộc dân gian bả tân nương tòng nương gia giá đáo bà gia xưng vi “Tiến môn”, sở dĩ tài bả tân nương tòng bà gia hồi nương gia tỉnh thân xưng vi “Hồi môn”. Tân hôn phu phụ nhất khối hồi môn, thành song thành đối, hựu xưng vi “Song hồi môn”.

Nguyên bổn thị đông bắc liêu ninh liêu nam hán tộc dân ca khiếu 《 hồi nương gia 》, hậu bị đông bắc nhị nhân chuyển diễn viên sở truyện xướng, sở dĩ đô xưng chi vi đông bắc nhị nhân chuyển tiểu mạo song hồi môn dã hữu xưng chi vi phu thê hồi môn hòa tiểu hồi môn đích dã thị đông bắc nhị nhân chuyển tối hữu đại biểu tính đích tiểu mạo chi nhất.

Thần thoại cố sự khấu nhân tâm huyền, cảnh thế ngụ ý phát nhân thâm tỉnh! “Vô song phổ” trung đích phổ, giải tác diện phổ, kịch trung sở thuật vô chỉ giả, tức vô tương đồng giả dã. Tòng “Dịch thoa”, “Lục phán” cập “Truy ngư” nhiên khố liên xuyến nhi thành đích thần thoại cố sự, phản ánh nhân vật đích song trọng tính cách, đạo xuất diện mục tương đồng đích nhân vị tất hữu tương đồng đích tâm, tức sử thị đồng nhất cá nhân dã hội càn xuất tự tương mâu thuẫn đích sự.
“Dịch thoa” —— quy tinh ( lưu khắc tuyên ), lí ngư tinh ( lý tư kỳ ) nhân thụ thái tử ( trương quốc cường ) phóng sinh chi ân, cố mỗi đương thái tử hữu nan thời, tổng xuất thủ tương cứu.
“Lục phán” —— chu nhĩ đán ( trần hân kiện ) học thức phu thiển, vi kỳ thê ( diêu vĩ ) hiềm khí, hậu đắc thư sinh trương trân ( quan thông ) tương trợ, mai đầu khổ độc, chung cao trung trạng nguyên, kỳ hậu canh đắc thập vương điện đích lục phán ( đàm lương đoạn bỉnh văn ) khải địch. Chu nhĩ đán phu thê nhị nhân tối hậu hòa hảo như sơ, cộng hài liên lý.
“Truy ngư” —— trương trân ( quan thông ) gia đạo trung lạc, nhạc phụ tương quốc kim long dĩ kỳ bần hàn vi hiềm, canh thụ kỳ thê kim mẫu đan ( lý tư kỳ ) lãnh trào nhiệt phúng, hậu đắc lí ngư tinh ( lý tư kỳ ) huyễn hóa tượng đoạn dự thành kỳ thê, hà binh giải tương biến thành tiểu nha hoàn, lai đáo tương quốc phủ trảo trương trân. Chân giả kim mẫu đan, lộng đắc mãn thành phong vũ.