Ôn châu cổ từ trân châu tháp nhất tập

Trung quốc khúc nghệ, hí khúc truyện thống khúc mục hòa kịch mục. Cố sự tự thuật hà nam thư sinh phương khanh đáo tương dương hướng cô mẫu tá thải, tao lãnh ngộ. Biểu tỷ trần thúy nga ám trung tặng giới trị liên thành đích trân châu tháp, cô trượng trần liêm tắc ám tương thúy nga hứa phối phương khanh. Phương khanh phản gia đồ trung, ngộ cường nhân khâu lục kiều, khâu đoạt khứ trân châu tháp. Trí phương khanh đống ngọa tuyết địa, hậu bị tất vân hiển sở cứu, tịnh tại tất phủ công độc. Khâu tương trân châu tháp điển ngân vi trần phủ phát hiện, trần liêm phụ nữ đắc tri phương khanh ngộ nan, thúy nga tư niệm thành bệnh. Hậu phương khanh trung cử, xuất sĩ tuần án, kiều trang đạo sĩ, tái chí trần phủ, xướng đạo tình dĩ phúng cô mẫu, tịnh phụng chỉ hoàn hôn, tô châu đạn từ đẳng khúc chủng, tích kịch đẳng kịch mục quân hữu thử khúc mục, kịch mục.

Trung quốc thanh đại đạn từ tác phẩm. Toàn xưng 《 hiếu nghĩa chân tích trân châu tháp toàn truyện 》. Tác giả dật danh. Tiên hậu kinh tô châu đạn từ nghệ nhân chu thù sĩ, mã như phi đẳng tăng sức, lưu truyện tiệm quảng. Hiện tồn tối tảo khắc bổn vi càn long niên gian đích chu thù sĩ tự đích khắc bổn. Toàn thư tự tương quốc chi tôn phương khanh, nhân gia đạo trung lạc, khứ tương dương hướng cô mẫu tá thải, phản thụ hề lạc. Biểu tỷ trần thúy nga tặng truyện thế chi bảo trân châu tháp, trợ tha độc thư. Hậu phương khanh quả trung trạng nguyên, cáo giả hoàn hôn, tiên phẫn đạo sĩ, xướng đạo tình tu phúng kỳ cô, tái dữ thúy nga kết thân. 《 phương khanh tu cô 》 nhất tiết, phúng thứ khắc bạc thế lợi tiểu nhân nhập cốt tam phân, động nhân tâm phách, toại thịnh diễn bất tuyệt.

《 trân châu tháp 》 (1926) cố sự ngạnh khái
Phương tử văn thị hà nam nhân, gia trung sổ đại vi cao quan, đãn tha phụ thân bị oan nhi tử, phương tử văn dữ mẫu dương thị trụ tường phù huyện, hựu tao hỏa tai, gia bần như tẩy. Ngự sử trần liễn thị tha đích cô phụ, dĩ kinh ẩn thối, gia trụ tương dương. Trần liễn sinh nhật tương đáo, dương thị mệnh tử văn tiền vãng hạ thọ. Trần phủ tổng quản trần tuyên, nguyên thị phương gia cựu phó, nguyên danh vương bổn, nhân phương gia gia bại, lai đáo trần phủ, kiến tử văn, dẫn nhập nội hoa viên, báo cáo phu nhân. Trần phu nhân thị tử văn cô mẫu, kiến tử văn y sam phá cựu, tâm trung bất hỉ, thoại ngữ gian lộ xuất khinh tiện. Tử văn bão học đa tài, tâm cao khí ngạo, bất nguyện thụ cô mẫu khinh thị, bổn tưởng phất tụ nhi khứ, hựu tưởng thụ mẫu mệnh tiền lai, bất đắc dĩ thuyết xuất tá tiền chi ý. Phu nhân nhất khẩu cự tuyệt, tử văn phẫn nhiên cáo từ. Trần liễn chi nữ trần thúy nga tri thư đạt lễ, canh hữu nhất tì nữ thải bình hữu hiệp nghĩa tâm tràng. Kiến tử văn phẫn nộ dục hành, thải bình truy xuất, lưu trụ tử văn, hựu thủ tử văn hành nang, đái lai kiến liễu thúy nga, thuyết cập phu nhân hà đãi tử văn đích sự, thúy nga dã giác bất bình, vu thị bả trân bảo trân châu tháp phóng thực hạp trung, nạp vu tử văn hành nang trung từ biệt. Tử văn tại phủ trung tao ngộ, vương bổn bất tri tình, tha bả tử văn lai phủ đích tiêu tức cáo trần công. Trần công đại hỉ, tín bộ tẩu nhập hậu viên, kiến đáo thải bình, vấn cập tử văn trụ xử. Thải bình thật ngôn bẩm báo, trần công đại nộ, bổn tưởng tiến khứ trách bị phu nhân, hựu phạ tử văn khứ viễn, vu thị kỵ mã truy cản. Tử văn tẩu đáo cửu tùng đình, phúc trung cơ ngạ, thủ xuất thúy nga sở tặng thực hạp tựu thực, phát hiện trân châu tháp, tri thị trân bảo, thậm vi cảm động. Trần công truy thượng tử văn, khuyến tử văn đồng quy, tử văn chấp ý yếu tẩu, trần công tán tử văn hữu chí khí, đương diện bả thúy nga hứa tử văn. Trần công hồi gia hướng phu nhân thuyết hứa thân sự, phu nhân pha vi bất mãn. Tử văn tẩu đáo hoàng châu, dạ túc nhất cổ miếu, kiến nhất đại hán thụy tại hương án hạ, dĩ vi đạo tặc, bôn xuất cổ miếu, mê thất lộ kính, thất túc lạc nhập thủy trung, tùy thân hành nang tắc đâu thất đoạn kiều chi thượng. Đại hán danh khâu lục kiều, vi nhân đôn hậu, mại sài phụng dưỡng mẫu thân, dạ túc miếu trung. Tổng binh tất vân hiển, điều nhậm hoàng châu, tọa thuyền dạ bạc giang thượng, hốt kiến giang trung hữu vật phiêu hạ, mệnh phó tòng lao khởi, khước thị tử văn. Lưỡng nhân bổn vi thế giao. Vân hiển nhân khảo kỳ tương cận, khuyến tử văn tùy tha nhất khởi phó kinh ứng thí, bất tất hồi gia. Tử văn hân nhiên tùy khứ. Khâu lục kiều tảo khởi nhập sơn, phát hiện tử văn hành nang, kiến đáo trân châu tháp, bất thức vi hà vật, nã hồi gia trung, kỳ mẫu kiến thị trân bảo, mệnh lục kiều truy tầm thất chủ tống hoàn. Lục kiều truy tầm bất đáo, khâu mẫu phạ lưu gia trung hữu thất, hựu mệnh lục kiều điển vu tương dương, nhi điển phô kháp thị trần công sở thiết, đắc trân châu tháp tâm nghi, nã hồi gia trung, lưu lục kiều vu điển phô. Thúy nga kiến tháp sắc biến, cáo phụ tặng tháp chi sự. Tháp tại nhân thất, vu thị lục kiều bị bộ nhập ngục. Thúy nga nhân kinh đắc bệnh, trần công cấp phái vương bổn phó tường phù vấn tấn, phát hiện phương gia vô nhân. Nguyên lai dương thị nhân tử văn cửu xuất bất quy, quyết ý tiền vãng tương dương, lân phụ tặng kim tương trợ. Dương thị hành chí cửu tùng đình, đắc nhi tử thất tung tiêu tức, bi phẫn chi cực, tưởng khiêu thủy tự sát. Đình chủ cứu khởi, an bài dương thị trụ tiến bạch vân am trung. Giá thời, tử văn dĩ đắc tất tổng binh chi trợ, canh danh tất đình, trung điện nguyên, bị nhậm vi thất tỉnh tuần án. Nhất thiên thúy nga đáo bạch vân am, dữ dương thị tương nhận, hồi gia cáo tố trần công, thuyết tử văn dĩ bất tại nhân thế. Trần công kháp hảo tiếp đáo tất vân hiển lai tín, thúy nga kiến tín tâm hỉ. Tử văn trang thành cùng thư sinh hựu đáo trần phủ, tác ca trào lộng phu nhân, thải bình cáo tố tha tử văn mẫu thân trụ sở, tử văn phi bôn.

Việt kịch truyện thống kịch.
Tả hà nam quan hoạn chi tử phương khanh gia đạo trung lạc, khứ tương dương cô mẫu xử tá thải, tao đáo cô mẫu hề lạc, phẫn nhi từ quy, lập thệ vô quan bất tiến trần môn. Biểu tỷ trần thúy nga đắc tấn, dĩ tặng càn điểm tâm vi danh, ám tặng trân châu tháp, cô trượng trần bồi đức mộ tha hữu chí, cản chí cửu tùng đình, tương thúy nga hứa hôn phương khanh. Phương khanh quy đồ trung bị cường đạo khâu lục kiều kiếp khứ trân châu tháp, đống ngạ tuyết địa, vi hoạn gia tất vân hiển sở cứu, khâu tương trân châu tháp điển ngân thời vi trần phủ phát hiện, trần bồi đức dữ thúy nga thủy tất phương khanh ngộ nan, hạ lạc bất minh. Hậu phương khanh trung thí phong quan, kiều trang tái chí trần phủ, dĩ xướng đạo tình kiến cô mẫu, phương đóa hoa kiến chất nhi cùng toan canh dư ki phúng. Đãn cô trượng khán xuất chân tình, chung sử dữ thúy nga hoàn hôn, phương đóa hoa tắc quý đối chúng nhân. Cai kịch lai nguyên vu lạc địa xướng thư đích thư mục.
1906 niên nông lịch tam nguyệt, tại dư hàng trần gia trang cải khúc nghệ vi hí khúc, đệ nhất thứ đăng đài diễn xuất thử kịch. Mã triều thủy sức phương khanh, trương khang vinh sức trần thúy nga, trương bá sơ sức trần bồi đức, hoàng chiêu toàn sức phương đóa hoa, trương kim khôi sức phương mẫu, hồng vân, tam khoái phân biệt do nhậm a cầu, cừu a huyên sức diễn, thị việt kịch đản sinh chi hí.
1917 niên 6 nguyệt 6 nhật, thủ thứ đáo hỗ diễn xuất đích viên sinh mộc hí ban diễn vu tân hóa viên. Hậu vi việt kịch các cá thời kỳ đích thường diễn kịch mục. Cai kịch kịch tình khúc chiết, hữu giác cường đích hí kịch tính, nguyên phân tam bổn diễn xuất, kinh kỉ đại nghệ nhân đích vũ đài thật tiễn, nghệ thuật thượng bất đoạn phong phú, thành vi “Nhục tử” giác hậu đích cốt tử lão hí.
1939 niên, bách đại xướng phiến công tư quán chế liễu viên tuyết phân, mã chương hoa hòa phó toàn hương, tiền diệu hoa diễn xướng đích 《 trân châu tháp 》 xướng phiến các 1 trương. Đại trung hoa xướng phiến công tư quán chế liễu từ ngọc lan diễn xướng đích 《 phương khanh xướng đạo tình 》 xướng phiến 1 diện hòa vương văn quyên diễn xướng đích 《 khóc tháp 》 xướng phiến 1 trương. Bách ca xướng phiến công tư quán chế liễu phó toàn hương, tiền diệu hoa diễn xướng đích 《 lâu đài lộ ấn 》 xướng phiến 1 trương.
1961 niên 6 nguyệt thượng hải việt kịch viện tương cai kịch chỉnh lý thành nhất bổn, thủ diễn vu đại chúng kịch tràng.
1980 niên, thượng hải việt kịch viện huề 《 tiền kiến cô 》 nhất chiết phó hương cảng diễn xuất.
1995 niên, việt kịch điện thị liên tục kịch 《 trân châu tháp 》 trung, do trương cung sức diễn phương khanh. Kinh tập thể thảo luận, do trang chí chấp bút, thạch cảnh sơn đạo diễn, âm nhạc chỉnh lý đỗ xuân dương, mỹ thuật thiết kế lục vân phong, trần lợi hoa, đăng quang thiết kế minh đạo tuyên. Lục cẩm hoa sức phương khanh, phó toàn hương sức trần thúy nga, kim diễm phương sức phương đóa hoa, ngô thiên phương sức trần bồi đức. Cai kịch cố sự tại giang, chiết nhất đái lưu truyện thậm quảng. Tha bạo lộ liễu phong kiến xã hội thế thái viêm lương, trào phúng liễu hiềm bần ái phú đích thế lợi tư tưởng, hữu giác cường đích nhân dân tính. Kịch trung đối điển hình nhân vật phương đóa hoa khắc bạc thế lợi đích biểu hiện nhập mộc tam phân. Cai kịch vi thượng hải việt kịch viện bảo lưu kịch mục, lục cẩm hoa đích đại biểu tác chi nhất. Tha phẫn diễn đích phương khanh, dĩ cùng sinh ứng công, học tập kế thừa liễu nam ban trứ danh lão nghệ nhân hoa bích liên đích biểu diễn kỹ nghệ, thủ, nhãn, thân, bộ quân cụ “Hài bì sinh” đích quy phạm. Kỳ trung 《 tiền kiến cô 》 dữ 《 hậu kiến cô 》 lưỡng tràng hí thị toàn kịch đích tinh hoa, thường tác vi đan chiết diễn xuất hòa tiểu sinh hành đương đích giáo tài.

Ôn châu cổ từ, hựu xưng “Cổ từ” hoặc “Manh từ”, tục xưng “Xướng từ”, thị chiết nam địa khu tối đại đích khúc nghệ chủng loại, diệc vi hoa đông hòa chiết giang tỉnh đích chủ yếu khúc chủng chi nhất. Ôn châu cổ từ trường vu trừ tình, thiện vu tự sự, thông tục dịch đổng, nội hàm phong phú; xướng khang áp vận, âm tiết hòa hài, bảo trì liễu dân gian thuyết xướng âm nhạc đích đặc sắc. Tối cụ đại biểu tính đích truyện thống khúc mục hữu 《 trần thập tứ nương nương 》《 thập nhị hồng 》 đẳng. Ôn châu cổ từ phát nguyên vu ôn châu thụy an, lưu bố vu ôn châu, thanh điền, ngọc hoàn đẳng địa khu. 2006 niên 5 nguyệt 20 nhật, chiết giang tỉnh thụy an thị thân báo đích “Ôn châu cổ từ” kinh quốc vụ viện phê chuẩn liệt nhập đệ nhất phê quốc gia cấp phi vật chất văn hóa di sản danh lục, hạng mục biên hào Ⅴ-13.

Ôn châu cổ từ thị lưu hành vu chiết giang ôn châu cập kỳ bì lân địa khu đích nhất cá khúc nghệ phẩm chủng, tục xưng “Xướng từ”. Nhân quá khứ đích nghệ nhân đa vi manh nhân, cố hựu xưng vi “Cổ từ” hoặc “Manh từ”. Tha dụng ôn châu phương ngôn biểu diễn, cụ hữu nùng hậu đích địa phương sắc thải hòa độc đặc đích nghệ thuật phong cách, tại thanh đại trung kỳ dĩ kiến lưu truyện. Nghệ nhân môn diễn xướng dụng đích chủ yếu nhạc khí, hữu ngưu cân cầm, biển cổ, tam lạp bản, tiểu bão nguyệt đẳng. Tối cụ đại biểu tính đích truyện thống trường thiên khúc mục hữu 《 trần thập tứ nương nương 》, 《 thập nhị hồng 》 đẳng. 2006 niên 5 nguyệt 20 nhật, ôn châu cổ từ kinh quốc vụ viện phê chuẩn liệt nhập đệ nhất phê quốc gia cấp phi vật chất văn hóa di sản danh lục.

【 giải thuyết 】 ôn châu cổ từ, tục xưng “Xướng từ”, thị chiết nam địa khu tối đại đích khúc nghệ chủng loại, phát nguyên vu ôn châu thụy an. Kỳ biểu diễn hình thức nãi nhất nhân nhất cổ, dĩ thụy an phương ngôn, dụng cổ đả trứ tiết tấu liên thuyết đái xướng, tại 2006 niên bị liệt nhập đệ nhất phê quốc gia cấp phi vật chất văn hóa di sản.