Thiểm bắc thuyết thư khang điều

Bất tri đạo đại gia hữu một hữu thính thuyết quá nhất cú tục ngữ “Nam khang bắc điều”, na ma nam khang bắc điều giá cú thành ngữ thị thập ma ý tư ni? Vi thập ma thuyết nam phương thị khang bắc phương thị điều? Nam khang bắc điều giá cá tục ngữ tại dân tục văn hóa trung đích do lai thị thập ma ni? Hạ diện đích văn chương trung, ngã đái đại gia nhất khởi lai liễu giải nhất hạ ba

Hoa trung đại địa, địa đại vật bác, văn hóa bác đại tinh thâm, lịch lai tựu hữu ngận đa nam, bắc thuyết pháp, như nam viên bắc triệt, nam chinh bắc chiến, nam lai bắc vãng, nam hạ bắc thượng đẳng đẳng. Nam khang bắc điều tựu thị kỳ trung nhất cá. Vi thập ma thuyết nam phương thị khang bắc phương thị điều? “Nam khang bắc điều” tại dân tục văn hóa đích do lai?.

Nam bắc chi phân, chủ yếu thị do vu phương hướng, phương ngôn, tập tục đẳng khu biệt tạo thành. Nam phương các địa đích bất cận tại điều bất đồng, liên khang đô bất nhất dạng. Bắc phương phương ngôn khang đô soa bất đa, tựu thị điều môn bất đại nhất dạng. Sở dĩ hữu “Nam khang bắc điều” nhất thuyết.

“Nam khang bắc điều” kỳ xuất xử lai tự thanh đại đích triệu dực 《 diêm bộc tạp ký 》 quyển nhất: “Mỗi sổ thập bộ gian nhất hí đài, nam khang bắc điều, bị tứ phương chi nhạc.” Nguyên chỉ hí khúc đích nam bắc khang điều. Hiện hình dung thuyết thoại khẩu âm bất thuần, sảm tạp trứ phương ngôn.

Trung hoa hán ngữ đại trí phân vi thất đại phương ngôn: Ngô, tương, cống, khách, việt, mân, tái gia bắc phương phương ngôn. Kỳ trung ngô, tương, cống, khách, việt, mân đô thị nam phương phương ngôn; nhi bắc phương các tỉnh khang soa bất đa, chỉ thị điều tử sảo hữu khu biệt, cấu bất thành minh hiển đích tỉnh phân phương thức, sở dĩ càn thúy tựu khiếu bắc phương phương ngôn.

Bắc phương phương ngôn tuy thuyết dã toán đắc thượng thị ngũ hoa bát môn, đãn ngữ pháp kết cấu soa biệt ngận tiểu, từ hối phương diện bỉ giác nhất trí, ngữ âm phân kỳ dã bất ngận đại. Bỉ phương thuyết, đô một hữu trọc tắc âm, trọc tắc sát âm, một hữu b, d, g, m tứ cá phụ âm vận vĩ đẳng đẳng.

Bắc phương phương ngôn phúc cái diện quảng, hàm cái trường giang dĩ bắc, trường giang dĩ nam trấn giang đáo cửu giang, vân, quý, xuyên, hồ bắc đại bộ, hồ nam tây bắc, quảng tây tây bắc đẳng địa phương.

Nam phương na biên ni? Tựu phục tạp đa liễu, nam bắc phương ngôn các tỉnh đô hữu.

Ngô, tương, cống, việt, mân tắc thị nam phương phương ngôn khu, kỳ trung hoàn giáp tạp trứ hứa đa “Khách gia phương ngôn đảo” ( dã thị nam phương phương ngôn ). Khách gia phương ngôn đảo đáo xử đô thị, trừ quảng đông đích đông bộ bắc bộ ngoại, phúc kiến, đài loan, giang tây, quảng tây, hồ nam, tứ xuyên đô hữu.

Tục ngữ thuyết đích hảo, “Bát mân hỗ bất giao thông”, quang phúc kiến tỉnh tựu hữu bất năng hảo hảo câu thông liễu, trung quốc nam phương phương ngôn chỉ phạ bát thập dã bất chỉ.

Chung thượng sở thuật, bắc phương phương ngôn do vu thoại khang một đa đại khu biệt, đãn thị điều tử khước bất nhất dạng, khang tương đồng, sự tình tựu hảo bạn nhất ta. Sở dĩ bắc phương nhân hòa bắc phương nhân thuyết thoại, hoặc bắc phương phương ngôn khu nội nhân thuyết thoại, tuy thuyết dã hội hữu bất thanh sở đích thời hầu, đãn hảo ngạt đại trí năng thính đổng.

Nam phương phương ngôn bất đãn điều bất đồng, liên khang đô bất nhất dạng, nhi thả dụng từ dã thị ngũ hoa bát môn đích, đồng hữu cá từ hữu ngận đa chủng khang âm thuyết pháp, đồng nhất cá ý tư dã hữu ngận đa trung thuyết pháp. Tạo thành kí một hữu đồng âm đích tự, dã thanh điều dã bất đồng, cơ bổn thượng tựu vô pháp lý giải ý tư.

Sở dĩ tài thuyết, nam phương đa khang, bắc phương đa điều, giá tiện thị nam khang bắc điều đích khu biệt cập kỳ do lai.

Tưởng tri đạo canh đa văn hóa, phong tục, dật sự, truyện thống kinh điển, thỉnh quan chú “Tuần vu kỳ”.

Tần khang chính tông ( lý chính mẫn ) tần khang hoàng hậu —— tiêu nhược lan tần khang tiểu sinh thái đấu —— trần diệu hoa tần khang khôn đán khôi thủ —— mạnh át vân tu sinh thái đấu ( ngân phúc tử, lý vân đình ), bần sinh đại vương tĩnh chính cung khôn linh hoàng hậu tô nhụy nga hoa diện đại vương ( lý khả dịch ) sửu giác đại vương tấn phúc trường dịch tục lục quân tử: Lưu châm tục, lưu địch dân, thẩm hòa trung, lộ tập dịch, tô dũ dân, mã bình dân

Tần khang chính tông ( lý chính mẫn ) tần khang hoàng hậu —— tiêu nhược lan tần khang tiểu sinh thái đấu —— trần diệu hoa tần khang khôn đán khôi thủ —— mạnh át vân tu sinh thái đấu ( ngân phúc tử, lý vân đình ), bần sinh đại vương tĩnh chính cung khôn linh hoàng hậu tô nhụy nga hoa diện đại vương ( lý khả dịch ) sửu giác đại vương tấn phúc trường dịch tục lục quân tử: Lưu châm tục, lưu địch dân, thẩm hòa trung, lộ tập dịch, tô dũ dân, mã bình dân