Bình thư trần đình kính nhất đại danh tương

Trần đình kính ( 1639 niên ―1712 niên ), tự tử đoan, hào thuyết nham, vãn hào ngọ đình, thanh đại trạch châu phủ dương thành ( sơn tây tấn thành thị dương thành huyện ) nhân. Thuận trị thập ngũ niên ( 1658 niên ) tiến sĩ, hậu cải vi thứ cát sĩ. Sơ danh kính, nhân đồng khoa khảo thủ hữu đồng danh giả, cố do triều đình cấp tha gia thượng “Đình” tự, cải vi đình kính. Lịch nhậm kinh diên giảng quan ( khang hi đế đích lão sư ), 《 khang hi tự điển 》 đích tổng tài quan, công bộ thượng thư, hộ bộ thượng thư, văn uyên các đại học sĩ, hình bộ thượng thư, lại bộ thượng thư, 《 khang hi tự điển 》 tổng tu quan đẳng chức. Trần đình kính công thi văn, khí thức cao viễn, văn từ uyên nhã, hữu ngũ thập quyển 《 ngọ đình văn biên 》 thu nhập 《 tứ khố toàn thư 》, kỳ trung thi ca nhị thập quyển, hoàn hữu 《 ngọ đình sơn nhân đệ nhị tập 》 tam quyển đẳng tác phẩm. Trần đình kính tại gia hương sở kiến đích ngọ đình sơn thôn bảo lưu chí kim.

Khang hi đế bát tuế đích thời hầu, trần đình kính nhậm hộ bộ thượng thư, chủ quản tiền vật.
Hữu nhất thiên, tha oai trứ não đại đối trần đình kính thuyết: “Trần lão quan, tá cấp ngã nhất ta tiền ba.” Trần đình kính vấn: “Vạn tuế, nhĩ yếu tiền càn thập ma?” Khang hi thuyết: “Tùy tiện ngoạn ba.” Trần đình kính thuyết: “Vạn tuế yếu tiền hoa, đẳng ngã lĩnh liễu bổng lộc tá cấp nhĩ.” Khang hi hanh nhất thanh thuyết: “Nhĩ đích bổng lộc năng hữu kỉ cá tiền, ngã yếu quốc khố đích, hữu cá tam vạn, ngũ vạn lưỡng, tài năng thống thống khoái khoái đích ngoạn kỉ thiên.” Trần đình kính thuyết: “Quốc khố đích ngân triều đình hữu quy định, thùy dã bất năng na dụng. Vạn tuế, vi thần bất cảm tá cấp nhĩ a!” Khang hi sinh khí liễu: “Na nhĩ tẩu!” Trần đình kính thuyết: “Thần tuân chỉ!” Tha thối liễu kỉ bộ nữu quá đầu lai chính yếu tẩu, thính kiến khang hi thuyết: “Thập ma bất năng na dụng, minh minh thị giác đắc ngã một hữu thân chính, khán bất khởi ngã. Đẳng ngã thân chính dĩ hậu khảm nhĩ đích não đại!” Trần đình kính bất cảm thuyết thoại khoái khoái thối hạ liễu.
Lục niên hậu, khang hi thân chính, tha bả giá kiện sự vong liễu, khả trần đình kính khước nhưng nhiên ký đắc, kỉ thứ thỉnh từ. Khang hi thuyết: “Na thị ngã hoàn tiểu bất đổng sự, nhĩ tố đích đối!

Hoàng thành tương phủ, nguyên danh “Trung đạo trang”, hậu nhân khang hi hoàng đế lưỡng thứ hạ tháp vu thử, cố danh “Hoàng thành “.