Bình thư đôn hoàng

Phiên dịch thành anh văn thị Dunhuang
Hạ đồ thị phiên dịch tiệt đồ

1, đôn hoàng, cam túc tỉnh huyện cấp thị, do tửu tuyền thị đại quản, vị vu hà tây tẩu lang đích tối tây đoan, địa xử cam túc, thanh hải, tân cương tam tỉnh ( khu ) đích giao hối xử, giới vu đông kinh 92°13′—95°30′, bắc vĩ 39°40′—41°40′ chi gian, tổng diện tích 3.12 vạn bình phương thiên mễ.

2, đôn hoàng thị ti trù chi lộ đích tiết điểm thành thị, dĩ “Đôn hoàng thạch quật”, “Đôn hoàng bích họa” văn danh thiên hạ, thị thế giới di sản mạc cao quật hòa hán trường thành biên thùy ngọc môn quan, dương quan đích sở tại địa. Vi cam túc tỉnh tứ đại lục châu chi nhất. 2012 niên, nhập tuyển “2012 niên độ trung quốc đặc sắc mị lực thành thị 200 cường”, thị quốc gia lịch sử văn hóa danh thành, đông á văn hóa chi đô.

3, 2019 niên, đôn hoàng thị hạ hạt 9 cá trấn, lánh thiết hữu 1 cá cơ địa, thường trụ tổng nhân khẩu đạt đáo 19.18 vạn nhân, thật hiện địa khu sinh sản tổng trị 81.78 ức nguyên, kỳ trung: Nhất sản tăng gia trị 9.94 ức nguyên, nhị sản tăng gia trị 18.72 ức nguyên, tam sản tăng gia trị 53.12 ức nguyên, tam thứ sản nghiệp kết cấu vi 12.16: 22.89: 64.95. Nhân quân sinh sản tổng trị 42716 nguyên.

1900 niên nông lịch 5 nguyệt 26 nhật, nhất cá trị đắc ký trụ đích nhật tử, tại đôn hoàng mạc cao quật phát hiện liễu giá cá tàng kinh động, na ta cổ đại văn hiến hách nhiên đôi mãn chỉnh cá quật thất. Do thử, sản sinh liễu nhất môn thế giới tính đích học khoa -- đôn hoàng học.
1910 niên, đôn hoàng tàng kinh động kiếp dư văn hiến vận tàng kinh sư đồ thư quán ( kim quốc gia đồ thư quán tiền thân ). Nhi kim, tàng kinh động phát hiện dĩ kinh chỉnh chỉnh nhất bách niên liễu, trung quốc quốc gia đồ thư quán tác vi thế giới thượng thu tàng đôn hoàng di thư tối đa đích đan vị, dĩ kỳ phong phú đích quán tàng, vi đôn hoàng học đích phát triển tác xuất liễu trọng yếu cống hiến.
Trung quốc quốc gia đồ thư quán hòa trung quốc đôn hoàng thổ lỗ phiên học hội cử bạn đích kỷ niệm đôn hoàng tàng kinh động phát hiện nhất bách chu niên chuyên đề văn hiến triển lãm, chỉ tại yết kỳ đôn hoàng di thư đích lưu tán lịch sử, triển kỳ đôn hoàng di thư đích phong thải cập nội hàm, giới thiệu đôn hoàng di thư đích bảo hộ dữ nghiên cứu hiện trạng. Giá đối vu hoằng dương trung hoa dân tộc văn hóa, thôi động thế giới văn hóa đích giao lưu dữ dung hợp, xúc tiến đôn hoàng học đích nghiên cứu; đối vu hữu hiệu bảo hộ hòa sung phân lợi dụng đôn hoàng văn hóa di sản, đái động ngã quốc tây bộ địa khu văn hóa sự nghiệp phát triển, dĩ cập kích phát xã hội công chúng đích ái quốc nhiệt tình hòa dân tộc tự hào cảm, hữu trứ trọng yếu đích lịch sử ý nghĩa hòa hiện thật ý nghĩa.
Đôn hoàng thị toàn nhân loại đích đôn hoàng. Đôn hoàng tại trung quốc, đôn hoàng học tại thế giới.

Đôn hoàng kinh quyển diệc xưng đôn hoàng văn thư, đôn hoàng di thư, đôn hoàng quyển tử, thị chỉ tại trung quốc cam túc tỉnh đôn hoàng huyện mạc cao quật ( tục xưng thiên phật động ) xuất thổ đích 4—11 thế kỷ đa chủng văn tự đích cổ tả bổn. Do vu đôn hoàng tại 4—10 thế kỷ gian tằng vi trung quốc tây bắc văn hóa trung tâm, chính trị, kinh tế thập phân phát đạt, phật giáo dã ngận hưng thịnh. Tự tòng tiền tần kiến nguyên nhị niên ( 366 niên ) tăng nhân nhạc 僔 khai tạc đệ nhất quật dĩ hậu, tả kinh tạo tượng hoạt động đại đại tương duyên. Bắc tống nhân tông thời, tây hạ tiến công đôn hoàng, tăng chúng vi tị binh hỏa, tương đại phê văn thư tàng vu động quật chi phục thất trung, nhiên hậu thế nhất nê tường vu ngoại, tịnh vu kỳ thượng hội họa, dĩ thử tác vi ngụy trang. Thử hậu, giá ta văn thư tiện bị phong tồn vu cai tư thất trung đạt 900 đa niên, thành vi danh văn trung ngoại đích đôn hoàng di thư.
Đôn hoàng kinh quyển hệ tùy hoặc đường sơ tả tựu, thị phật kinh 《 yết ma kinh 》 sao bổn. Tả bổn chỉ chất giác tế, hữu nhận tính, kinh quá nhiễm hoàng, lược hữu thủy tí, án chỉ chất sắc trạch hành tự, giai hợp tùy, đường quy chế. Tha dụng 34 trương khoan 25.2～26.6 li mễ, trường 49.3～49.5 li mễ đích nhiễm hoàng chỉ tương hỗ liên chuế nhi thành, toàn trường 17 mễ, cộng 16790 dư tự. Quyển thủ lược hữu tàn khuyết. “Yết ma” vi phạn văn dịch âm, ý vi “Tác nghiệp”, 《 yết ma kinh 》 thị nhất bộ hữu quan phật giáo giới luật hòa sám hối nội dung đích kinh điển.