Khuynh tẫn niên hoa chỉ vi đẳng nhĩ hữu thanh tiểu thuyết

“Ngã tự thị niên thiếu, thiều hoa khuynh phụ” khuynh phụ tức vi toàn bộ phó xuất chi ý. Thiều hoa khuynh phụ khả giải thích vi mỹ hảo đích thanh xuân toàn bộ phó xuất, niên hoa lưu thệ. Toàn cú đại ý khả giải thích vi: Ngã tuy niên thiếu, khả thị ngã phó xuất liễu ngã đích toàn bộ thanh xuân. Giá cú thoại đích ý tư thị, do vu tự kỷ đích niên thiếu cô phụ liễu tự kỷ đích đại hảo niên hoa, sở dĩ ngã môn yếu trân tích thời gian.

Giá cú thoại thị hiện đại võng lạc trừ tình nhân tả đích, một hữu xác thiết đích xuất xử, tại ngận đa văn chương trung đô hữu giá cú thoại. Ý tư thị ngã tuy niên thiếu, khả thị ngã phó xuất liễu ngã đích toàn bộ thanh xuân.

Thiều hoa tức vi mỹ hảo đích niên hoa, thiều hoa khuynh phụ vi mỹ hảo đích thanh xuân toàn bộ phó xuất, niên hoa lưu thệ.

Khoách triển tư liêu:

Thiều hoa giải thích như hạ:

1, mỹ hảo đích thời quang, thường chỉ xuân quang.

① đường · đái thúc luân 《 mộ xuân cảm hoài 》 thi: “Đông hoàng khứ hậu thiều hoa tẫn, lão phố hàn hương biệt hữu thu.” Ý tư thị: Xuân thiên quá hậu phồn hoa lạc tẫn, hàn phong tiêu sắt trung lão viên tử lí hương khí thanh liệt, biệt hữu nhất phiên thu sắc.

② minh · lý đường tân 《 ngô đồng diệp 》 đệ nhất chiết: “Thiều hoa tương tẫn, tam phân lưu thủy nhị phân trần.” Ý tư thị: Chỉ bất quản thập ma tối hậu đô phó chi trần thổ dữ lưu thủy, ngụ thương cảm dữ phiêu dật.

2, mỹ hảo đích niên hoa, chỉ thanh niên thời kỳ ( đa chỉ nữ tử ).

① đường lý hạ 《 trù thiếu niên 》 thi: “Mạc đạo thiều hoa trấn trường tại, phát bạch diện trứu chuyên tương đãi.” Ý tư thị: Bất yếu dĩ vi mỹ hảo thời quang hội trường cửu, tu phát giai bạch mãn kiểm trứu văn đích lão lai nhật tử ngận khoái hội lai lâm.