Quán khẩu tương thanh đích bối cảnh

Hoặc súc mã, bàng thả tuấn, hùng nhi hữu lực, liệp ① trường tế mục bất kiến vật. Thường du mục sơn trung, quần thú điện cảm giác. Ngộ hổ triếp đấu, đấu triếp chung nhật, vô thắng phụ nhi thối. Kiến giả cáo kỳ chủ nhân, nhi dự kỳ mã chi dũng. Chủ nhân viết: “Tráng tai mã hồ! Nhiên mã bất thắng hổ giả, liệp tế mục dã. Khứ kỳ liệp, mã tất thắng hĩ.” Toại tiễn nhi khứ chi.

Minh nhật, vĩ kỳ mã chi sở chi ． quả ngộ hổ. Mã kiến hổ, điên nhi chí ②, vị cập tam tiếp, nhi mã vi hổ sở tễ. Chủ nhân oản tích nhi khứ.

Đạo tư kỳ cố nhi bất đắc, quy nhi cáo kỳ phụ lão. Phụ lão viết: “Nhi diệc tri phu thiên hạ sự, thành vu dũng, bại vu khiếp hồ? Thủy chi sở dĩ cảm vu đấu giả, dĩ mục tế, bất tri kỳ vi hổ, cố kỳ khí mãnh, mãnh cố bất cụ. Kí nhi tri kỳ vi hổ, tắc thần khiếp hĩ. Khiếp cố nỗi, nỗi cố bại. Thiên hạ sự, thành vu dũng, nhi bại vu khiếp, bỉ bỉ nhiên dã, độc mã dã tai!”