Cầm thư dương môn nữ tương chinh tây đệ tứ tập

Tự phụ tự ngạo, tự thị kỳ tài

Đại khái hữu bán cá trác tử đại tiểu đương nhiên một na ma cao

Ỷ thiên đồ long ký kết vĩ đích na hoàng sơn nữ tử! Đãn dã một đề đáo khiếu dương dao cầm nha? Trương vấn tha phương danh thời! Hoàng y nữ tử chỉ thuyết liễu tứ cú! Chung nam sơn hạ, hoạt tử nhân mộ, thần điêu hiệp lữ, tuyệt tích giang hồ nha?

Thị hư cấu đích
Lịch sử thượng ' dương môn nữ tương ' thuần chúc tử hư

Cư báo tái, tằng thống lĩnh âu châu minh quân chiến thắng pháp tây tư đức quốc đích mông ca mã lợi nguyên soái ( anh quốc nhân )60 niên đại sơ phóng vấn trung quốc, ngoại sự hoạt động chi dư, tha đối trung quốc phương diện an bài tha khán đích nhất xuất kinh kịch 《 dương môn nữ tương 》 đại hoặc bất giải, thông quá phiên dịch, mông ông đề xuất chất nghi, nhận vi nữ nhân đương nguyên soái bất khả năng. Trung phương công tác nhân viên niên khinh khí thịnh, đồng thời dã nhân vi đối dương môn nữ tương cố sự thâm tín bất nghi, toại hồi kính liễu nhất cú: “Chẩm ma bất khả năng, nhĩ môn đích nữ vương bất tựu thị tam quân thống soái mạ” sự hậu giá vị công tác nhân viên thụ đáo liễu nghiêm lệ phê bình. Ngận hiển nhiên, trừ liễu phạm hữu ngoại giao lễ nghi thượng đích thác ngộ dĩ ngoại, giá vị công tác nhân viên hoàn hòa thành thiên thượng vạn đích trung quốc nhân nhất dạng, tương tín dương môn nữ tương vu sử hữu chứng, tòng nhi bất tri bất giác địa tiến nhập liễu nhất cá ngộ khu ——

Dương môn nữ tương hệ tòng 《 dương gia phủ thế đại trung dũng thông tục diễn nghĩa 》 cập 《 dương gia tương 》 nhị thư phụ hội nhi lai, chủ yếu nhân vật hữu xa thái quân, vương hoài nữ, mục quế anh đẳng. Giá ta nhân vật trung hữu đích nhân vi nghệ thuật hình tượng tố tạo đắc hảo, thâm vi lão bách tính sở hỉ ái, đãn khảo chư chính sử, khước đô chúc “Tử hư ô hữu” giả lưu.

Vi liễu thuyết minh 《 dương môn nữ tương 》, ngã môn bất phương tiên lai khán tư thanh khán “Dương gia tương”.

Dương gia tương bán chân bán giả phác sóc mê ly

Tại nhân môn đích truyện thống ấn tượng trung, dương gia tương đích phổ hệ thị giá dạng đích:

Đệ nhất đại, kim đao lệnh công dương kế nghiệp, kế nghiệp hữu bát cá nhi tử, kỳ trung đệ lục cá nhi tử danh dương diên chiêu, hựu danh dương lục lang, lục lang sinh tử danh văn quảng, văn quảng chi tử danh tông bảo, tông bảo sinh tử danh hoài ngọc.

Giá ta ấn tượng đô khả kháo mạ

Ngã môn đích khán pháp thị:

(1) dương kế nghiệp lịch sử thượng chân hữu kỳ nhân, đãn dân gian thịnh truyện đích tha dữ phan nhân mỹ chi gian đích ân ân oán oán khước đại đa thị giả đích, bất phương dĩ sử vi chứng.

《 tống sử · dương nghiệp truyện 》: “Dương nghiệp, tịnh châu thái nguyên nhân.…… Nhược quan sự lưu sùng vi bảo vệ chỉ huy sử. Dĩ kiêu dũng văn. Luy thiên chí kiến hùng quân tiết độ sử, lũ lập chiến công, sở hướng khắc tiệp, quốc nhân hào vi ‘ vô địch ’. ( tống ) thái tông chinh thái nguyên, tố văn kỳ danh, thường cấu cầu chi. Kí nhi cô lũy thậm nguy, nghiệp khuyến kỳ chủ kế nguyên hàng, dĩ bảo sinh tụ. Kế nguyên kí hàng, đế khiển trung sử triệu kiến nghiệp, đại hỉ, dĩ vi hữu lĩnh quân vệ đại tương quân, sư hoàn, thụ trịnh châu thứ sử.…… Ung hi tam niên, đại binh bắc chinh, dĩ trung võ quân tiết độ sử phan mỹ vi vân ứng lộ hành doanh đô bộ thự, mệnh nghiệp phó chi. Dĩ tây thượng các môn sử, úy châu thứ sử vương sân, quân khí khố sử, thuận châu đoàn luyện sử lưu văn dụ hộ kỳ quân.…… Thời khế đan quốc mẫu tiêu thị dữ kỳ đại thần gia luật hán ninh, nam bắc bì thất cập ngũ áp thích ẩn lĩnh chúng thập dư vạn, phục hãm hoàn châu. Nghiệp vị mỹ đẳng viết: ‘ kim liêu binh ích thịnh, bất khả dữ chiến! Triều đình chỉ lệnh thủ sổ châu chi dân, đãn lĩnh binh xuất đại thạch lộ, tiên khiển nhân mật cáo vân, sóc châu thủ tương, sĩ đại quân ly đại châu nhật, lệnh vân châu chi chúng tiên xuất. Ngã sư thứ ứng châu, khế đan tất lai cự, tức lệnh sóc châu dân xuất thành, trực nhập thạch kiệt cốc. Khiển cường nỗ thiên nhân, liệt vu cốc khẩu, dĩ kỵ sĩ viện vu trung lộ, tắc tam châu chi chúng bảo vạn toàn hĩ! ’ sân tự kỳ nghị viết: ‘ lĩnh sổ vạn tinh binh nhi úy nọa như thử đãn xu nhạn môn bắc xuyên trung, cổ hành nhi vãng! ’ văn dụ diệc tán thành chi. Nghiệp viết: ‘ bất khả! Thử tất bại chi thế dã!’ sân viết ‘ quân hầu tố hào vô địch, kim kiến địch đậu nạo bất chiến, đắc phi hữu tha chí hồ ’ nghiệp viết: ‘ phi tị, cái thời hữu vị lợi, đồ lệnh sát thương sĩ tốt nhi công bất lập! Kim quân trách nghiệp dĩ tị địch, đương vi chư công tiên! ’ tương hành, khấp vị mỹ viết: ‘ thử hành tất bất lợi! Nghiệp, thái nguyên hàng tương, phân đương, thượng bất sát, sủng dĩ liên soái, thụ chi binh bính, phi túng địch bất kích, cái tý kỳ tiện, tương kỳ xích thốn công dĩ báo quốc ân. Kim chư quân trách nghiệp dĩ tị địch, nghiệp đương tiên vu địch! ’ nhân chỉ trần gia cốc khẩu viết: ‘ chư quân vu thử trương bộ binh cường nỗ, vi tả hữu dực dĩ viện, sĩ nghiệp chuyển chiến chí thử, tức dĩ bộ binh giáp kích cứu chi, bất nhiên, vô di loại hĩ! ’ mỹ tức dữ sân lĩnh huy hạ binh trần vu cốc khẩu, tự dần chí tị. Sân sử nhân đăng thác la đài vọng chi, dĩ vi khế đan bại tẩu, dục tranh kỳ công. Tức lĩnh binh ly cốc khẩu, mỹ bất năng chế, nãi duyên giao hà tây nam hành hữu nhị thập lí, nga văn nghiệp bại, tức huy binh khước tẩu. Nghiệp lực chiến, tự ngọ chí mộ, quả chí cốc khẩu, vọng kiến vô nhân, tức phủ ưng đại đỗng, tái suất trướng hạ lực chiến, thân bị sổ thập sang, sĩ tốt đãi tẫn, nghiệp do thủ nhận sổ thập bách nhân. Mã trọng thương bất năng tiến, toại vi khế đan sở cầm. Kỳ tử diên ngọc diệc một yên. Nghiệp nhân thái tức viết: ‘ thượng ngộ ngã hậu, kỳ thảo tặc hãn biên dĩ cực, nhi phản vi gian thần sở bách, trí vương sư bại tích, hà diện mục cầu hoạt gia ’ nãi bất thực tam nhật.”

Tòng giá đoạn ký tái trung, ngã môn khả dĩ khán xuất: Dương nghiệp dữ phan mỹ ( tiểu thuyết gia bút hạ tác “Phan nhân mỹ” ) tịnh phi hữu cừu. Trần gia cốc khẩu bức dương nghiệp tiến quân, hậu hựu tương tiếp ứng bộ đội triệt tẩu đích nhân thị vương sân nhi phi phan mỹ. Án 《 tống sử · vương sân truyện 》, vương sân tự bí quyền, khai phong tuấn nghi nhân, kỳ phụ vương phác, tằng nhậm hậu chu xu mật sử, nhân thượng trù biên chi sách nhi danh táo nhất thời. Vương sân tuy hệ danh môn chi hậu, bổn nhân dã hữu chiến công, đãn kỳ vi nhân “Tính cương phức”, “Dĩ ngữ kích dương nghiệp, nghiệp nhân lực chiến, hãm vu trận, sân tọa trừ danh, phối lệ kim châu”.

Na vị tại tiểu thuyết gia bút hạ phôi thấu liễu đỉnh đích phan nhân mỹ ( phan mỹ ) tịnh một hữu na ma phôi, chí thiếu, tha tại trần gia cốc khẩu tịnh một hữu toán kế dương nghiệp, canh một hữu tượng thông tục tiểu thuyết hoặc điện thị kịch lí sở miêu tả đích na dạng, án binh bất động, xạ sát dương thất lang. Thảng nhược thuyết tha tích khuy tiền tại giá thứ chiến dịch trung hữu thập ma quá thất đích thoại, na dã cận thị nhân vi tha ngộ tín liễu vương sân chi ngôn nhi dĩ.

Duy kỳ như thử, sở dĩ, tống thái tông triệu quang nghĩa tại sự hậu xử lý tham chiến nhân viên thời, cận bả phan mỹ hàng tam cấp sử dụng, nhi đối phụ hữu chủ yếu trách nhậm đích giam quân vương sân tắc “Trừ danh, lệ kim châu”, lưu văn dụ “Trừ danh, lệ đăng châu”.

(2) dương nghiệp cộng hữu thất cá không tô nhi tử, nhi bất thị bát cá.

Tiểu thuyết 《 dương gia tương 》 hòa điện thị kịch 《 dương gia tương 》 trung, dương nghiệp cộng hữu bát cá nhi tử, giá dã bất hoàn toàn đối. Cư 《 tống sử 》 ký tái, dương nghiệp cộng hữu thất cá nhi tử, tha môn thị:

Dương diên lãng, dương diên phổ, dương diên huấn, dương diên hoàn, dương diên quý, dương diên bân, dương diên ngọc.

Kỳ trung dương diên ngọc tùy nãi phụ chinh chiến, vu trần gia cốc khẩu nhất chiến tuẫn quốc, kỳ dư lục tử, diên lãng vi sùng nghi phó sử, diên phổ, diên huấn tịnh vi cung phụng quan, diên hoàn, diên quý, diên bân tịnh vi điện trực ( quan danh ).

Giá thất cá nhi tử trừ dương diên ngọc chiến ngoại, dư giai thiện chung. Tịnh vô lưu lạc phiên bang, thân gian thần chi thủ nhất thuyết.

(3) dương lục lang ứng vi dương đại lang, dương tông bảo ứng vi dương văn quảng.

Tại “Dương gia tương” đích truyện ký trung, dương phủ nam tính chủ giác, trừ liễu lão lệnh công dương kế nghiệp dĩ ngoại, tối hữu danh đích tựu thị dương lục lang hòa dương tông bảo giá phụ tử nhị nhân liễu.

Giá lưỡng cá nhân vật dã phi lịch sử chi bổn mạo.

Dương lục lang giả, dương đại lang chi vị dã. Tha thị dương nghiệp đích nhi tử dương diên lãng ( hậu cải danh vi dương diên chiêu ), giá một thác, đãn tha khước tịnh phi dương nghiệp đích đệ lục cá nhi tử, nhi thị trường tử, tha tốt vu bắc tống chân tông đại trung tường phù thất niên ( công nguyên 1014 niên ), 《 tống sử 》 thượng thuyết tha: “Trí dũng thiện chiến. Sở đắc thưởng tứ tất khao quân, vị thường vấn gia sự. Xuất nhập kỵ tòng như tiểu giáo. Hào lệnh nghiêm minh, dữ sĩ tốt đồng cam khổ. Ngộ địch tất thân tiên hành trận. Khắc tiệp thôi công vu hạ, cố nhân nhạc vi dụng. Tại biên phòng nhị thập dư niên, khế đan đạn chi.”

Dương tông bảo, ứng vi dương văn quảng.

《 tống sử 》 ký tái, văn quảng hệ dương diên chiêu chi tử. Tha tự trọng dung, “Dĩ ban hành thảo tặc trương hải hữu công, thụ điện trực”, bắc tống hách hách hữu danh đích phạm trọng yêm tuyên phủ thiểm tây thời “Dữ ngữ kỳ chi”, tằng bả tha thu vi bộ hạ, hậu hựu tùy địch thanh nam chinh, tối hậu quan chí định châu lộ phó đô tổng quản, thiên bộ quân đô ngu hầu.

“Dương gia tương” kí nhiên bán chân bán giả, phác sóc mê ly, na ma “Dương môn nữ tương” ni

“Dương môn nữ tương” thuần chúc tử hư

Trung quốc cổ đại tuy nhiên hướng hữu “Nam tôn nữ ti” đích truyện thống, đãn nữ tương nữ soái đảo dã tịnh phi một hữu.

Cư 《 hậu hán thư · lưu huyền lưu bồn tử liệt truyện 》 ký tái: Vương mãng tân vương triều thiên phượng nguyên niên ( công nguyên 14 niên ), sơn đông lang gia tựu xuất liễu cá kỳ nữ tử, thử nhân danh lữ mẫu, hậu lai thành vi thống lĩnh nhất phương đích nữ tương quân. 《 hậu hán thư 》 thượng thuyết: “Lữ mẫu chi tử vi huyện lại, phạm tiểu tội, tể luận sát chi. Lữ mẫu oán tể, mật tụ khách, quy dĩ báo cừu. Mẫu gia tố phong, tư sản sổ bách vạn, nãi ích nhưỡng thuần tửu, mãi đao kiếm y phục. Thiếu niên lai cô giả, giai xa dữ chi; thị kỳ phạp giả, triếp giả y thường, bất vấn đa thiếu. Sổ niên, tài dụng sảo tẫn, thiếu niên dục tương dữ thường chi. Lữ mẫu thùy khấp viết: ‘ sở dĩ hậu chư quân giả, phi dục cầu lợi, đồ dĩ huyện tể bất đạo, uổng sát ngô tử, dục vi báo oán nhĩ. Chư quân ninh ai chi hồ! ’ thiếu niên tráng kỳ ý, hựu tố thụ ân, giai hứa nặc. Kỳ trung dũng sĩ tự hào mãnh hổ, toại tương tụ đắc sổ thập bách nhân. Nhân dữ lữ mẫu nhập hải trung, chiêu hợp vong mệnh, chúng chí sổ thiên. Lữ mẫu tự xưng tương quân, dẫn binh hoàn công, phá hải khúc, chấp huyện tể.”

Lữ mẫu dĩ hậu, hữu danh đích nữ tương hoàn hữu tùy mạt đường sơ đích bình dương công chủ. Cư 《 tân đường thư · chư đế công chủ truyện 》 ký tái, đường cao tổ lý uyên khởi binh phản tùy thời, bình dương công chủ đào đáo hộ huyện, tán gia tài chiêu nạp nam sơn đích vong mệnh chi đồ, đắc đáo hảo kỉ bách nhân dĩ hưởng ứng lý uyên. Hựu phái khiển gia nô mã tam bảo chiêu hàng nghĩa quân lĩnh tụ hà phan nhân, dữ tha hợp binh nhất xử, công khắc hộ huyện. Tiếp trứ hựu lục tục thu hàng lý trọng văn, hướng thiện chí, khâu sư lợi đẳng nhân, liên khắc chu chí, võ công, thủy bình đẳng huyện. “Lặc binh thất vạn, uy chấn quan trung”.

Lý uyên độ quá hoàng hà dĩ hậu, bình dương công chủ lĩnh tinh binh nhất vạn dữ lý thế dân hội sư vị bắc, tịnh khai thiết mạc phủ, nghiễm nhiên hành quân chủ sư “Phân định kinh sư, hào ‘ nương tử quân ’”.

Giá ta đô thị kiến chư tín sử đích.

Thập phân di hám đích thị, tại tiểu thuyết hòa điện thị kịch lí oanh oanh liệt liệt đích “Dương môn nữ tương”, chính sử trung khước liên điểm ảnh tử đô một hữu.

《 tống sử · dương nghiệp truyện 》 trung chỉ thu lục dương nghiệp cập kỳ tử diên chiêu đẳng thất nhân, hòa kỳ tôn văn quảng nhất nhân, tịnh vô nhất tự đề cập nữ quyến.

Thảng nhược dương môn nữ tương xác tằng hữu quá đích thoại, na ma, chuyên thu “Nghĩa phụ tiết phụ” chi sự tích đích 《 liệt nữ truyện 》 dã hội ký tái.

Đãn ngã môn tử tế địa tra trảo liễu 《 tống sử · liệt nữ truyện 》, cai truyện cộng thu cận 40 danh “Kỳ nữ tử”, tha môn thị:

Chu nga, trương thị, bành liệt nữ, hách tiết nga, chu thị, thôi thị, triệu thị, đinh thị, hạng thị, vương thị nhị phụ, từ thị, vinh thị, hà thị, đổng thị, đàm thị, lưu thị, trương thị, sư thị, trần đường thê, tiết phụ liêu thị, lưu đương khả mẫu, tằng thị phụ, vương mậu thê, đồ đoan hữu thê, chiêm thị nữ, lưu sinh thê, tạ tiết thê, tạ phương đắc thê, vương trinh phụ, triệu hoài thiếp, đàm thị phụ, ngô trung phu thê, lữ trọng thù nữ, lâm thị nữ, đồng thị nữ, hàn thị nữ, vương thị phụ, lưu đồng tử thê.

Một hữu nhất cá nhân xuất tự dương môn.

“Dương môn nữ tương” thuần chúc tử hư giá nhất sự thật cáo tố ngã môn, thiên vạn mạc bả văn học đương thành lịch sử.

Cầm thư thập nhị quả phụ chinh tây toàn tập

Bất đồng đích giác độ hữu bất đồng đích khán pháp

1: Đối vu nhất cá âm nhạc gia lai thuyết, tượng chinh nhất chủng linh hồn, tượng chinh trứ tha đích toàn bộ sinh mệnh

2: Đối vu nhất cá bất đổng âm nhạc đích nhân lai thuyết, đại biểu nhất chủng tâm tình, đại biểu nhất chủng cảm giác

3: Đối vu nông dân lai thuyết, tựu thị nhất chủng xa xỉ, tựu thị xả đạm.