Bình thư tiết dữ vương bảo xuyến bình quý

Khiếu 《 vương bảo xuyến 》

Bội thị thượng hữu toàn tập

Hốt bôn tẩu dĩ tiên hậu hề, cập tiền vương chi chủng võ.

Thuyên bất quỹ dư chi trung tình hề, phản tín sàm dĩ tễ nộ.

Dư cố tri kiển kiển chi vi hoạn hề, nhẫn nhi bất năng xá dã.

Chỉ cửu thiên dĩ vi chính hề, phu duy linh tu chi cố dã.

[ viết hoàng hôn dĩ vi kỳ hề, khương trung đạo nhi cải lộ! ]

Sơ kí dữ dư thành ngôn hề, hậu hối độn nhi hữu tha.

Dư kí bất nan phu ly biệt hề, thương linh tu chi sổ hóa.

Dư kí tư lan chi cửu uyển hề, hựu thụ huệ chi bách mẫu.

Huề lưu di dữ yết xa hề, tạp đỗ hành dữ phương chỉ.

Ký chi diệp chi tuấn mậu hề, nguyện sĩ thời hồ ngô tương ngải.

Tuy nuy tuyệt kỳ diệc hà thương hề, ai chúng phương chi vu uế.

Chúng giai cạnh tiến dĩ tham lam hề, bằng bất yếm hồ cầu tác.

Khương nội thứ kỷ dĩ lượng nhân hề, các hưng tâm nhi tật đố.

Hốt trì vụ dĩ truy trục hề, phi dư tâm chi sở cấp.

Lão nhiễm nhiễm kỳ tương chí hề, khủng tu danh chi bất lập.

Triều ẩm mộc lan chi trụy lộ hề, tịch xan thu cúc chi lạc anh.

Cẩu dư tình kỳ tín khoa dĩ luyện yếu hề, trường khảm hạm diệc hà thương.

Kiên mộc căn dĩ kết thần hề, quán bệ lệ chi lạc nhụy.

Kiểu khuẩn quế dĩ nhân huệ hề, tác hồ thằng chi sỉ sỉ.

Kiển ngô pháp phu tiền tu hề, phi thế tục chi sở phục.

Tuy bất chu ô kim chi nhân hề, nguyện y bành hàm chi di tắc.

Trường thái tức dĩ yểm thế hề, ai dân sinh chi đa gian.

Dư tuy hảo tu khoa dĩ 鞿 ki hề, kiển triều tối nhi

╮(╯▽╰)╭

Đường triều đường thái tông thời kỳ
Quan vu tha lưỡng cố sự đích hí khúc dã hữu bất thiếu lệ như 《 đại đăng điện 》《 võ gia pha 》《 tham hàn diêu 》 đẳng, tiết, vương cố sự đích xuất hiện, tối tảo ước tại đường, tống chi tế, nhân thử, giác đa đích khán pháp nhận vi tha thị tiết nhân quý dữ nghênh xuân cố sự đích diễn biến, nhân vi diễn tiết, vương cố sự đích 《 võ gia pha 》, dữ diễn tiết, liễu cố sự đích 《 phần hà loan 》 tình tiết thập phân tương tự. Quá khứ trì giá nhất quan điểm đích giác phổ biến, kim thiên dã nhưng đại hữu nhân tại. Lánh nhất chủng thuyết pháp thị nhận vi tiết bình quý tức thị hậu tấn thạch kính đường, kiến vu cận nhân sùng di đích 《 đạo hàm dĩ lai triều dã tạp ký 》. Kỳ thuyết vân: Tiết bình quý, vương bảo xuyến cố sự, kế do hoa viên tặng kim, thải lâu phối, tam kích chưởng, tham hàn diêu, bình quý biệt diêu, cản tam quan, võ gia pha, ngân không sách, toán lương đại đăng điện vi chỉ. Thạch vi hậu đường lý thị tế, hựu vi khế đan sở lập, quốc hào tấn, tức hí trung do tây lương quy lai tức hoàng đế vị; kỳ nhạc phụ thừa tương vương duẫn, thật chỉ trường nhạc lão phùng đạo, cố tiết bình quý thật nãi thạch kính đường chi hóa danh. Đãn khảo chứng, thạch kính đường thật vi hậu đường minh tông lý tự nguyên chi tế, nhi giá lí kí xưng tha thị lý thị tế, bất tri vi hà hựu lạp đáo phùng đạo thân thượng. Sở dĩ, kỳ sự tuy lược hữu tương phù, khán lai khước hữu xuyên tạc phụ hội chi hiềm. Hoàn hữu nhất chủng thuyết pháp, nhận vi cố sự hệ cải biên lai đích. Kim nhân dương hiến ích tiên sinh tại nhất thiên đề vi 《 tiết bình quý cố sự đích lai nguyên 》 đích khảo chứng văn chương trung thuyết: Tiết bình quý cố sự tối tảo lưu truyện vu tây bắc dân gian, pha vi nhân môn sở hỉ văn nhạc đạo, hậu lai biên thành hí khúc, thị vi tần khang, nhi kinh kịch 《 võ gia pha 》 chính thị do tần khang tá lai đích. Cố sự khả năng thị đường, tống gian tây bắc biên cương đích sản vật, nhi tại nguyên đại dĩ tiền chỉ lưu truyện vu tây bắc nhất đái. Nhân thử, cố sự tuy bất kiến vu nguyên khúc, dã bất hội thị tiết nhân quý cố sự 《 phần hà loan 》 đích phiên bản; tương phản đảo hữu khả năng 《 phần hà loan 》 thị căn cư 《 võ gia pha 》 cải biên đích. Lý do thị 《 cách lâm huynh đệ đồng thoại 》 trung, hữu thiên đề vi 《 hùng bì 》 đích, dữ thử thập phân tương tự. 《 hùng bì 》 cố sự đại ý thị: Nhất cá quân sĩ ngộ đáo nhất cá yêu nhân cấp tha nhất trương hùng bì, khiếu tha 7 niên bất đắc mộc dục tu sức, thử hậu tựu khả đắc đáo cực đại tài phú hòa chung thân vô ưu. Giá quân sĩ hậu lai lai đáo nhất nhân gia, hữu tam tỷ muội đô phi thường mỹ lệ, đãn đại tỷ, nhị tỷ hiềm tha sửu lậu, độc hữu tam muội nhân tha cứu quá tha đích phụ thân nhi nguyện ý giá cấp tha. Kết hôn hậu, giá quân sĩ tương nhất mai chỉ hoàn phẩu phân vi nhị, dĩ nhất bán giao cấp thê tử tác vi tín vật, hựu xuất ngoại mạn du. Tha đích thê tử xuyên liễu tệ y, tùy tiện lưỡng cá tỷ tỷ như hà sỉ tiếu, tổng thị an bần thủ tiết. 7 niên kỳ mãn hậu, giá quân sĩ y cẩm vinh quy, tha môn đô bất nhận thức tha; tha thủ xuất chỉ hoàn nhận liễu thê tử, đại tỷ, nhị tỷ tu quý nhi tử. Bả giá cá cố sự đối chiếu 《 võ gia pha 》 trung đích vương thị tam tỷ muội kim xuyến, ngân xuyến, bảo xuyến, do tam muội bảo xuyến giá cấp tiết bình quý, hôn hậu bình quý đầu nhung trực đáo vinh quy, kỳ trung tình tiết đô tương phù. Chí vu “Hùng bì” chẩm ma hội biến thành tiết bình quý, dương văn nhận vi na thị nhân vi tại cổ nhân đích bắc âu ngữ lí, “Hùng bì” (The bear hide) đích dịch âm dữ “Tiết bình quý” tam cá tự đích âm hoàn toàn tương phù. Vi thử, dương văn nhận vi cố sự tất xuất vu nhất nguyên, tha thị do âu châu kinh tây vực thông quá hồi cốt nhân truyện quá lai đích, nhi đương thời hồi cốt tại tây bắc địa khu vi trung tây văn hóa giao thông đích môi giới. Tổng quan dĩ thượng chư thuyết, lai tự âu châu chi luận tự hồ hợp tình lý, đãn thị, 《 cách lâm huynh đệ đồng thoại 》 thị 18 thế kỷ sơ đích tác phẩm, nhi tiết bình quý cố sự khước tại 10 thế kỷ tả hữu dĩ lưu truyện vu ngã quốc tây bắc địa khu. Nhân thử, thị 《 đồng thoại 》 thủ tài cổ trung quốc tây bắc địa khu dân gian cố sự, hoàn thị võ gia pha cố sự lai nguyên vu tây phương, giá hoàn thị nhất cá nghi vấn. Khán lai, yếu lộng thanh giá nhất cố sự cứu cánh thị chẩm dạng sản sinh đích, hoàn nhu tiến nhất bộ đích nghiên cứu tham tác.

Dĩ phát, thỉnh tra thu

Tể tương vương duẫn vi tam nữ nhi bảo xuyến đáp thải lâu chiêu thân, bảo xuyến chung tình bình quý, vương duẫn phản đối, bảo xuyến dữ phụ “Tam kích chưởng” đoạn tuyệt quan hệ, tiết vương nhị nhân kết vi phu thê. Hậu tiết bình quý tòng quân chinh chiến, viễn phó tây lương, vương bảo xuyến khổ thủ hàn diêu 18 niên. Chi hậu tiết bình quý tiện thú liễu tây lương quốc công chủ, đương thượng liễu tây lương quốc đích quốc chủ, 18 niên hậu hồi lai phong vương bảo xuyến vi chính cung hoàng hậu.

《 tiết bình quý dữ vương bảo xuyến 》 đích cố sự
Tương truyện, vương bảo xuyến thị đường triều tể tương vương duẫn đích tam nữ nhi, tha thiên sinh lệ chất, thông minh hiền huệ. Đáo liễu hôn giá niên linh, tha khán bất thượng chư đa vương công quý tộc đích công tử, khước thiên thiên đối tại gia lí tố thô công đích tiết bình quý sản sinh liễu ái ý.
Tha thông quá thải lâu phao tú cầu tuyển trung tiết bình quý, bất liêu kỳ phụ hiềm bần ái phú kiên quyết bất duẫn. Vô nại chi hạ, tha dữ phụ thân tam kích chưởng hậu đoạn tuyệt liễu phụ nữ quan hệ, giá cấp tiết bình quý trụ tiến liễu hàn diêu. Hậu tiết bình quý tòng quân chinh chiến, viễn phó tây lương, vương bảo xuyến khổ thủ hàn diêu 18 niên.

18 niên lai, vương bảo xuyến bần bệnh khốn đốn, khổ độ nhật nguyệt. Tiết bình quý lịch tẫn phong hiểm, lũ tao thùy tiên vương bảo xuyến mỹ sắc đích ngụy hổ ám toán, đồng thời dã lũ sấm nan quan, chiến công hách hách. Hậu lai, tiết bình quý thú liễu tây lương quốc công chủ đại toản, đương thượng liễu tây lương quốc đích quốc chủ. 18 niên hậu quy lai, dữ vương bảo xuyến hàn diêu tương hội, phong vương bảo xuyến vi chính cung hoàng hậu, kết cục viên mãn.

Tuyên huyên hòa trần hạo dân bản bổn đích tổng kết:

Vương bảo xuyến bị phong vi hoàng hậu, ngụy hổ nhân đái binh mưu phản bị trượng đả tịnh trảm thủ, vương thừa tương bổn nhân trảm thủ, bảo xuyến dĩ tử hoán hồi phụ thân tính mệnh, xuyến đích mẫu thân phong vi thái hậu, tỷ tỷ phong vi nhất phẩm phu nhân. Thái hậu cầu tình, hoàng thượng chuẩn thừa tương vi thái sư, chung thân dữ thái hậu tương bạn cung trung, bất đắc đạp xuất bán bộ. Ngân xuyến bị tứ kim oản khất thảo, tối chung cảm ngộ bị bảo xuyến cứu hồi. Đại chiến bị bảo xuyến khoan khoát đích hung hoài chiết phục, phong vi tây cung hiệp trợ hoàng hậu chưởng quản hậu cung. Đại chiến mẫu thân phong vi trung nguyên thái hậu. Lăng tiêu bị phong vi tây lương vương, tây lương trung nguyên vĩnh kết huynh đệ chi bang

Kết cục thái quá vu hoàn mỹ

Bản bổn I
Đường tuyên tông niên gian, nhân cung đình tranh đấu, hoàng tử lưu lạc dân gian tịnh cải tính tiết, danh bình quý.

Tinh thải kịch chiếu (14 trương )
Tiết bình quý trường đại hậu tiến trường an, ngộ tương quốc vương duẫn tam thiên kim bảo xuyến. Vương duẫn mông hoàng thượng tứ hạ phượng quan hà bí vi bảo xuyến đáp thải lâu chiêu thân, bảo xuyến chung tình bình quý, bất cố vương duẫn phản đối, dữ phụ “Tam kích chưởng” đoạn tuyệt quan hệ, tiết vương nhị nhân kết vi phu liên tụng thê.
Bình quý yết bảng tịnh nhân duyên tế hội hàng phục “Hồng tông tường hoán vận liệt mã”, bị trách vi tiên phong để kháng ngoại địch. Lưỡng quân giao chiến thời, đại chiến công chủ kinh kiến bình quý vi trường an tương ngộ chi nhân, bất địch, bình quý khước phóng quá đại chiến, đại chiến tâm tồn cảm kích. Bình quý tao hãm hại, duyên phân sử nhiên nhập tây lương, đại chiến giá cấp bình quý, bình quý kế thừa vương vị, khước tương binh quyền giao cấp lăng tiêu, bình quý vu thị khai phóng lưỡng quốc thông thương xúc tiến phồn vinh, thử sự bị bảo xuyến đắc tri, ngộ hội bình quý, lưỡng nhân phát sinh mâu thuẫn. Bình quý cáo tri tiền trần vãng sự tịnh hảo ngôn tương khuyến, bảo xuyến thâm minh đại nghĩa tiếp nạp đại chiến, chung đắc nhất gia đoàn viên. [1]
Bản bổn II
Truyện kỳ cố sự cải biên, tiết bình quý dữ vương bảo xuyến đích ái tình cố sự
Tương truyện, vương bảo xuyến thị đường triều tể tương vương duẫn đích tam nữ nhi, tha thiên sinh lệ chất, thông minh hiền tuệ. Đáo liễu hôn giá niên linh, tha khán bất thượng chư đa vương công quý tộc đích công tử, khước thiên thiên đối tại gia lí tố thô công đích tiết bình quý sản sinh liễu ái ý. Kinh quá thải lâu phao cẩn lương tú cầu, tha tuyển trung liễu

Kịch tập hải báo [2]
Tiết bình quý.
Bất liêu kỳ phụ hiềm bần ái phú kiên quyết bất duẫn. Vô nại chi hạ, tha dữ phụ thân tam kích chưởng hậu đoạn tuyệt liễu phụ nữ quan hệ, giá cấp tiết bình quý trụ tiến liễu hàn diêu.
Hậu lai, tiết bình quý tòng quân chinh chiến, viễn phó tây lương, vương bảo xuyến khổ thủ hàn diêu 18 niên. 18 niên lai, vương bảo xuyến bần bệnh khốn đốn, oạt quang liễu chu vi đích dã thái, khổ độ nhật nguyệt. Tiết bình quý lịch tẫn phong hiểm, lũ tao thùy tiên vương bảo xuyến mỹ sắc đích ngụy hổ ám toán, đồng thời dã lũ sấm nan quan, chiến công hách hách. Hậu lai, tiết bình quý thú liễu tây lương quốc công chủ đại chiến, đương thượng liễu tây lương quốc đích quốc chủ. 18 niên hậu quy lai, dữ vương bảo xuyến hàn diêu tương hội, phong vương bảo xuyến vi chính cung hoàng hậu, kết cục viên mãn.