Gia quý phi tương thanh

《 như ý truyện 》 trung gia quý phi thị thiếu sổ dân tộc đích, đương thời chúc vu bắc quốc tông thất đích công chủ

Nhân vi gia quý phi phi thường năng toán kế biệt nhân, kinh thường hội hữu hại nhân chi tâm, nhất điểm đô bất thiện lương. Vi liễu tha đích nhi tử tương lai tố đả toán, thập ma sự đô khả dĩ tố đắc xuất lai. Sở dĩ một nhân hỉ hoan tha.

Đường huyền tông tự hoàng hậu tử hậu, nhất trực hậu vị hư thiết, một hữu tái lập hoàng hậu, võ huệ phi đắc sủng chi thời, tha tằng động động lập tha vi hậu đích niệm đầu, bất quá mã thượng bị trọng thần môn phản đối nhi trung chỉ, tòng thử hậu tha tái dã một hữu lập hậu đích đả toán liễu, tức sử thị ân sủng thập đa niên đích dương ngọc hoàn, dã thủy chung chỉ thị quý phi.

Mụ hòa nhi tức đích khu biệt

Gia quý phi tại tử tiền thuyết liễu giá ma nhất cú thoại tự kỷ giá nhất bối tử sở tố đích sở hữu sự tình, đô chỉ thị vi liễu ngọc thị vương gia đích vi tiếu.

Đối đầu, đương nhiên yếu liễu

Ngã như quả thuyết một hữu khu biệt,
Quý phi,
Hoàng quý phi,
Lục quý phi, tào quý phi.
Dĩ cập thái hoàng thái hậu.

Thủ tiên, hoàng quý phi chỉ hữu nhất vị, quý phi khả dĩ hữu đa vị, kỳ thứ, hoàng quý phi đích thân phân thị cận thứ vu hoàng hậu đích, nhi quý phi đích thân phân bỉ giác đê.

Đẳng cấp bất đồng, đãi ngộ bất đồng. Hoàng quý phi đích đẳng cấp yếu bỉ quý phi đích đẳng cấp cao nhất cấp, nhi thả hoàng quý phi đích đãi ngộ dã hội canh hảo nhất điểm.