Tây hà đại cổ trịnh yến lâm đồng sơn cứu giá

Thỉnh nhĩ thuyết thư chẩm ma liên mịch thủ thủ cơ hào

Lâm đồng hoài cổ —— phong hỏa đài

Li sơn phong hỏa miểu lang yên, tiêu thổ tiêm trần ức cựu niên.

Quắc thạch sàm ngôn luân vị thủy, bao phi lãnh tiếu phúc tần xuyên.

Sương thê hoang trủng y tàn nguyệt, u oán hồng nhan hóa khấp quyên.

Tự cổ hưng suy thường ẩm hận, sầm đài trữ lập bạch vân biên.

Ứng cai thị khả dĩ đích

Lâm đồng, nam y li sơn, bắc phủ vị thủy, nhân hữu lâm hà hòa đồng hà phân biệt tòng huyện thành đông tây lưỡng trắc xuyên quá nhi đắc danh. Tự tòng bàn cổ khai thiên địa, tam hoàng ngũ đế đáo như kim, tại hoa hạ dân tộc thượng hạ ngũ thiên niên đích lịch sử trường hà trung, nhất trực thị quần hùng tranh bá đích chiến lược yếu địa, canh thị vương công quý tộc hưu nhàn ngu nhạc đích tuyệt giai khứ xử.

Lâm đồng tố hữu “Văn vật giáp thiên hạ” đích mỹ dự. Giá lí tụ tập liễu dĩ tần thủy hoàng lăng, tần binh mã dũng vi đại biểu đích nhất đại phê khoáng thế hãn kiến đích quốc bảo cấp văn vật, hình thành liễu quy mô hình lữ du tư nguyên. Kỳ sổ lượng chi đại, chủng loại chi đa, phẩm vị chi cao, tổ hợp chi hảo, kham xưng thế giới chi tối.

Lâm đồng, nam y li sơn, bắc phủ vị thủy, nhân hữu lâm hà hòa đồng hà phân biệt tòng huyện thành đông tây lưỡng trắc xuyên quá nhi đắc danh. Tự tòng bàn cổ khai thiên địa, tam hoàng ngũ đế đáo như kim, tại hoa hạ dân tộc thượng hạ ngũ thiên niên đích lịch sử trường hà trung, nhất trực thị quần hùng tranh bá đích chiến lược yếu địa, canh thị vương công quý tộc hưu nhàn ngu nhạc đích tuyệt giai khứ xử.
Lâm đồng tố hữu “Văn vật giáp thiên hạ” đích mỹ dự. Giá lí tụ tập liễu dĩ tần thủy hoàng lăng, tần binh mã dũng vi đại biểu đích nhất đại phê khoáng thế hãn kiến đích quốc bảo cấp văn vật, hình thành liễu quy mô hình lữ du tư nguyên. Kỳ sổ lượng chi đại, chủng loại chi đa, phẩm vị chi cao, tổ hợp chi hảo, kham xưng thế giới chi tối.

Binh mã dũng, tần thủy hoàng lăng, hoa thanh trì tại chung lâu tọa 611 hồi hỏa xa trạm tại hỏa xa trạm ( đông quảng tràng, hỏa xa trạm thụ phiếu khẩu tiền diện ) tọa 915, 914, du 5 đáo binh mã dũng, bất yếu tọa quảng tràng đích lữ du xa, tha môn thị phiến nhân đích, tòng binh mã dũng đáo tần thủy hoàng lăng, tòng tần thủy hoàng lăng đáo hoa thanh trì, như quả hoàn hữu thời gian thượng li sơn. Kỳ tha đích như tần thủy hoàng lăng địa cung, bát đại kỳ tích đẳng, đô bất yếu khứ, toàn đô thị nhân công cảnh. Du lãm hoàn hoa thanh trì hậu, tọa khí xa hồi tây an. Chú ý: Tại lâm đồng cật phạn thời tiểu tâm bị tể, cật phạn tiền tiên khán hảo thái đan giới cách. Hoa thanh trì nội chủ yếu cảnh điểm: Quý phi trì, ngũ gian thính hòa binh gián đình đẳng.

1. Quan vu li sơn đích thi cú
Quan vu li sơn đích thi cú 1. Miêu tả li sơn đích thi cú
Đệ nhất thủ

Lục thúy li sơn yên mạc gian, tây dương họa quyển tự giang nam

Đế vương an dật đa quy xử, bao tự lang yên vi tiếu ngoạn

Tuyền noãn minh hoàng bồi quý ngọc, hàn tâm an sử tưởng phiên thiên

Minh quân nhất đại lưu di hám, quá mã ngôi pha di hận oan

( tác giả đường tháp )

Đệ nhị thủ

Li sơn tứ cố, a phòng nhất cự, đương thời xa xỉ kim hà xử?

Chỉ kiến thảo tiêu sơ, thủy oanh hu.

Chí kim di hận mê yên thụ, liệt quốc chu tề tần hán sở.

Doanh, đô biến tố liễu thổ; thâu, đô biến tố liễu thổ!

( tác giả: Đường sơn nữu nữu )

Đệ tam thủ

Nhân sinh nhược chỉ như sơ kiến, hà sự tây phong bi họa phiến?

Đẳng nhàn biến khước cố nhân tâm, khước đạo cố nhân tâm dịch biến.

Li sơn ngữ bãi thanh tiêu bán, dạ vũ lâm linh chung bất oán.

Hà sự bạc hạnh cẩm y nhi, bỉ dực liên chi đương nhật nguyện.”

Đệ tứ thủ

Đường triều 《 túc chiêu ứng 》

Dạ ức khai nguyên tự, thê lương lí hạng gian.

Bạc yên thông ngụy khuyết, minh nguyệt chiếu li sơn.

Tán mỹ li sơn đích hảo thi hảo từ hảo cú tán mỹ li sơn đích hảo thi hảo từ hảo cú

Bán bích không cung bế, liên thiên bạch đạo nhàn.

Thanh thần canh hồi thủ, độc hướng bá lăng hoàn.

Đệ ngũ thủ

Đường triều 《 vịnh sử thi · bao thành 》

Thị sủng kiều đa đắc tự do, li sơn cử hỏa hí chư hầu.

Chỉ tri nhất tiếu khuynh nhân quốc, bất giác hồ trần mãn ngọc lâu.

Đệ lục thủ

Đường triều 《 li sơn 》

Phong diêu nham quế lộ văn hương, bạch lộc kinh thời xuất nhiễu tường.

Bất hướng li sơn tỏa cung điện, khả tri tiên khứ thị minh
2. Quan vu “Li sơn” đích thi cú hữu na ta
《 mộc lan hoa lệnh · nghĩ cổ quyết tuyệt từ 》 thanh nạp lan tính đức nhân sinh nhược chỉ như sơ kiến, hà sự thu phong bi họa phiến? Đẳng nhàn biến khước cố nhân tâm, khước đạo cố nhân tâm dịch biến.

Li sơn ngữ bãi thanh tiêu bán, lệ vũ linh linh chung bất oán. Hà như bạc hạnh cẩm y lang, bỉ dực liên chi đương nhật nguyện! 《 đăng cao khâu nhi vọng viễn 》 đường lý bạch đăng cao khâu, vọng viễn hải.

Lục ngao cốt dĩ sương, tam sơn lưu an tại? Phù tang bán tồi chiết, bạch nhật thẩm quang thải. Ngân đài kim khuyết như mộng trung, tần hoàng hán võ không tương đãi.

Tinh vệ phí mộc thạch, ngoan đà vô sở bằng. Quân bất kiến li sơn mậu lăng tẫn hôi diệt, mục dương chi tử lai phàn đăng! Đạo tặc kiếp bảo ngọc, tinh linh cánh hà năng? Cùng binh độc võ kim như thử, đỉnh hồ phi long an khả thừa? 《 quyền nhiếp chiêu ứng 》 đường bạch cư dịch hạ nhuận thu hầu tảo, thất nguyệt phong tao tao.

Vị xuyên yên cảnh vãn, li sơn cung điện cao. Đan điện tử tư gián, xích huyện ngã đồ lao.

Tương khứ bán nhật trình, bất đắc đồng du ngao. Đáo quan lai thập nhật, lãm kính sinh nhị mao.

Khả liên xu tẩu lại, trần thổ mãn thanh bào. Bưu truyện ủng lưỡng dịch, bộ thư đôi lục tào.

Vi vấn cương kỷ duyện, hà tất sử duyên đao? 《 đề lư sơn sơn hạ thang tuyền 》 đường bạch cư dịch nhất nhãn thang tuyền lưu hướng đông, tẩm nê kiêu thảo noãn vô công. Li sơn ôn thủy nhân hà sự, lưu nhập kim phô ngọc trứu trung.

《 hòa hành giản vọng quận nam sơn 》 đường bạch cư dịch phản chiếu tiền sơn vân thụ minh tiêm lương hủy, tòng quân khổ đạo tự hoa thanh. Thí thính tràng đoạn ba viên khiếu, tảo vãn li sơn hữu thử thanh?.
3. Li sơn tại thi trung đích ngụ ý
Li sơn ( kim tây an thị đích đông biên ), a phòng cung đương sơ đích cung điện đài cơ tàn tồn.

Đỗ mục tại 《 a phòng cung phú 》 trung thuyết: “Li sơn bắc cấu nhi tây chiết, trực tẩu hàm dương”, a phòng cung tòng li sơn kiến khởi, tái hướng tây trực đạt hàm dương, quy mô cực kỳ hoành đại, thiết thi cực kỳ xa hoa. Công nguyên tiền 206 niên tần tra quất triều diệt vong, hạng vũ công nhập hàm dương hậu a phòng cung phần hủy.

Trương dưỡng hạo đồ kinh li sơn hữu sở cảm nhi sang tác liễu giá thủ “Li sơn hoài cổ” tiểu lệnh. Khai đầu hủy bị tam cú “Li sơn tứ cố, a phòng nhất cự, đương thời xa xỉ kim hà xử?” Hồi cố li sơn đích lịch sử, tằng thị tần triều cung điện đích sở tại, bị đại hỏa phần thiêu chi hậu, đương thời đích ca đài vũ tạ, kim khối châu lịch đô dĩ bất phục tồn tại, thi nhân dụng “Kim hà xử” nhất cá vấn cú, cường điều liễu đối tòng cổ đáo kim lịch sử sở phát sinh đích cự đại biến hóa đích cảm khái, tịnh tự nhiên nhi nhiên địa dẫn xuất liễu hạ văn “Chỉ kiến thảo tiêu sơ, thủy oanh hu.”

Tái bất kiến tích nhật hào hoa đích cung điện, chỉ hữu dã thảo hi sơ địa phô tại địa thượng, hà thủy tại na lí vu hồi đích lưu thảng. Thảo đích tiêu tác, thủy đích oanh hu canh gia trọng liễu tác giả hoài cổ thương kim đích tình cảm phân lượng.

Trám tiền đích lữ du cảnh điểm một hữu nhất cá quy lâm đồng quản đích, hoa thanh trì, tần dũng quán, thủy hoàng lăng đô bất quy lâm đồng quản liễu, tự hành thích nhiên trám đích tiền bất thị lâm đồng đích liễu. Thính thuyết li sơn dã mã thượng yếu quy khúc giang liễu. Sở dĩ bất yếu tẫn thuyết lâm đồng nhân bị lan hiếu khẳng tiên nhân, lâm đồng đích nan xử chỉ hữu thổ sinh thổ phảng cảo trường đích lâm đồng nhân tri đạo.