Nhàn vương đích si tình nam phi hữu thanh tiểu thuyết

Tha thị lung nguyệt vương triều âu dương gia đích tam tiểu tỷ, khuynh thành tuyệt sắc khước đê năng si nhi.
Tha bị dự vi 732 tối lãnh huyết đích sát nhân cơ khí, chỉ yếu năng hoàn thành nhậm vụ, bất tích nhất thiết.
Âu dương thế gia nhất tịch diệt môn, tỷ tỷ cẩm nguyệt thất khứ tung ảnh, si muội sùng hoa luân lạc, thảm tao tiễn mại.

《 vọng môn nhàn phi 》 thị liên tái vu tiêu tương thư viện đích giá không, xuyên việt tiểu thuyết, tác giả thị thủy thiên triệt. Giảng thuật liễu bình khang hầu đích trường nữ mục thanh lê đích ái tình cố sự.

《 trường hận ca 》 trung, bạch cư dịch miêu tả dương quý phi si tình đích cú tử thị: Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi. Thiên trường địa cửu hữu thời tẫn, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ.

Dịch văn:

Tại thiên nguyện vi bỉ dực song phi điểu, tại địa nguyện vi tịnh sinh liên lý chi.

Tức sử thị thiên trường địa cửu, dã tổng hội hữu tẫn đầu, đãn giá sinh tử di hận, khước vĩnh viễn một hữu tẫn kỳ.

《 trường hận ca 》 thị đường đại thi nhân bạch cư dịch đích nhất thủ trường thiên tự sự thi. Toàn thi hình tượng địa tự thuật liễu đường huyền tông dữ dương quý phi đích ái tình bi kịch.

Thi nhân tá lịch sử nhân vật hòa truyện thuyết, sang tạo liễu nhất cá hồi toàn uyển chuyển đích động nhân cố sự, tịnh thông quá tố tạo đích nghệ thuật hình tượng, tái hiện liễu hiện thật sinh hoạt đích chân thật, cảm nhiễm liễu thiên bách niên lai đích độc giả, thi đích chủ đề thị “Trường hận”. Cai thi đối hậu thế chư đa văn học tác phẩm sản sinh liễu thâm viễn đích ảnh hưởng.

Khoách triển tư liêu:

Sang tác bối cảnh

Đường hiến tông nguyên hòa nguyên niên ( 806 ), bạch cư dịch nhậm chu chất ( kim tây an thị chu chí huyện ) huyện úy. Nhất nhật, dữ hữu nhân trần hồng, vương chất phu đáo mã ngôi dịch phụ cận đích tiên du tự du lãm, đàm cập lý long cơ dữ dương quý phi sự. Vương chất phu nhận vi, tượng giá dạng đột xuất đích sự tình, như vô đại thủ bút gia công nhuận sắc, tựu hội tùy trứ thời gian đích thôi di nhi tiêu một.

Tha cổ lệ bạch cư dịch: “Nhạc thiên thâm vu thi, đa vu tình giả dã, thí vi ca chi, hà như?” Vu thị, bạch cư dịch tả hạ liễu giá thủ trường thi. Nhân vi trường thi đích tối hậu lưỡng cú thị “Thiên trường địa cửu hữu thời tẫn, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ”, sở dĩ tha môn tựu xưng giá thủ thi khiếu 《 trường hận ca 》. Trần hồng đồng thời tả liễu nhất thiên truyện kỳ tiểu thuyết 《 trường hận ca truyện 》.