Bá phóng nhị nhân chuyển hàn giang quan

Bỉ dụ hữu đức chi nhân tâm để thanh thuần minh tịnh.

Thu nguyệt hàn giang, hán ngữ thành ngữ, bính âm thị qiū yuè hán jiāng, ý tư thị bỉ dụ hữu đức chi nhân tâm để thanh thuần minh tịnh.

Xuất tự tống · hoàng đình kiên 《 tặng biệt lý thứ ông 》 thi: “Đức nhân thiên du, thu nguyệt hàn giang.”

Tác giả:

Hoàng đình kiên ( 1045－1105 ), tự lỗ trực, tự hào sơn cốc đạo nhân, vãn hào phù ông, hựu xưng dự chương hoàng tiên sinh, hán tộc, hồng châu phân ninh ( kim giang tây tu thủy ) nhân.

Bắc tống thi nhân, từ nhân, thư pháp gia, vi thịnh cực nhất thời đích giang tây thi phái khai sơn chi tổ, nhi thả, tha cân đỗ phủ, trần sư đạo hòa trần dữ nghĩa tố hữu “Nhất tổ tam tông” ( hoàng vi kỳ trung nhất tông ) chi xưng.

Anh tông trị bình tứ niên (1067) tiến sĩ. Lịch quan diệp huyện úy, bắc kinh quốc tử giam giáo thụ, giáo thư lang, trứ tác tá lang, bí thư thừa, phù châu biệt giá, kiềm châu an trí đẳng.

Hàn giang tuyết ý tư thị đại tuyết phúc cái đích hàn lãnh giang diện thượng.

Ngữ xuất đường đại liễu tông nguyên sở tác đích sơn thủy thi 《 giang tuyết 》, miêu hội liễu nhất phúc u tĩnh hàn lãnh đích họa diện: Tại hạ trứ đại tuyết đích giang diện thượng, nhất diệp tiểu chu, nhất cá lão ngư ông, độc tự tại dư ẩn tử hàn lãnh đích giang tâm thùy điếu. Giá thủ thi toàn thi nguyên văn như hạ: Huề bằng

Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt.

Cô chu thoa lạp ông, độc điếu hàn giang tuyết.

Bạch thoại văn ý tư thị: Sở hữu đích sơn thượng, phi điểu đích thân ảnh dĩ kinh tuyệt tích, sở hữu đạo lộ đô bất kiến nhân đích tung tích. Giang diện cô chu thượng, nhất vị phi đái trứ thoa lạp đích lão ông, thụ uông độc tự tại đại tuyết phúc cái đích hàn lãnh giang diện thượng thùy điếu.

Khoách triển tư liêu

Sang tác bối cảnh: Thử thi tác vu liễu tông nguyên trích cư vĩnh châu kỳ gian ( công nguyên 805 niên —815 niên ). Đường thuận tông vĩnh trinh nguyên niên ( 805 ), liễu tông nguyên tham gia liễu vương thúc văn tập đoàn phát động đích vĩnh trinh cách tân vận động, cải cách ngận khoái thất bại, liễu tông nguyên bị biếm vi vĩnh châu tư mã, lưu phóng thập niên. Hiểm ác đích hoàn cảnh áp bách, tịnh một hữu bả tha áp khoa. Tha bả nhân sinh đích giới trị hòa lý tưởng chí thú, thông quá thi ca lai gia dĩ triển hiện.

Thi đề thị “Giang tuyết”. Đãn thị tác giả nhập bút tịnh bất điểm đề, tha tiên tả thiên sơn vạn kính chi tĩnh mịch thê tịch. Tê điểu bất phi, hành nhân tuyệt tích. Nhiên hậu bút phong nhất chuyển, thôi xuất chính tại cô chu chi trung thùy luân nhi điếu đích thoa ông hình tượng. Thi nhân dụng “Thiên sơn”, “Vạn kính” giá lưỡng cá từ, mục đích thị vi liễu cấp hạ diện lưỡng cú đích “Cô chu” hòa “Độc điếu” đích họa diện tác bồi sấn.

“Tuyết” tự lung tráo toàn thi, “Thiên sơn”, “Vạn kính” đô thị tuyết, tài sử đắc “Điểu phi tuyệt”, “Nhân tung diệt”. Tựu liên thuyền bồng thượng, ngư ông đích thoa lạp thượng, đương nhiên dã đô thị tuyết. Khả thị tác giả tịnh một hữu bả giá ta cảnh vật đồng “Tuyết” minh hiển địa liên hệ tại nhất khởi. Tương phản, tại giá cá họa diện lí, chỉ hữu giang, chỉ hữu giang tâm. Giang, đương nhiên bất hội tồn tuyết, bất hội bị tuyết cái trụ, nhi thả tức sử tuyết hạ đáo giang lí, dã lập khắc hội biến thành thủy.

Nhiên nhi tác giả khước thiên thiên dụng liễu “Hàn giang tuyết” tam cá tự, bả “Giang” hòa “Tuyết” giá lưỡng cá quan hệ tối viễn đích hình tượng liên hệ đáo nhất khởi, giá tựu cấp nhân dĩ nhất chủng bỉ giác không mông, bỉ giác dao viễn, bỉ giác súc tiểu liễu đích cảm giác, giá tựu hình thành liễu viễn cự ly đích kính đầu. Giá tựu sử đắc thi trung chủ yếu miêu tả đích đối tượng canh tập trung, canh linh xảo, canh đột xuất. Nhân vi liên giang lí đô phảng phật hạ mãn liễu tuyết, liên bất tồn tuyết đích địa phương đô sung mãn liễu tuyết, giá tựu bả tuyết hạ đắc hựu đại hựu mật, hựu nùng hựu hậu đích tình hình hoàn toàn tả xuất lai liễu, bả thủy thiên bất phân, thượng hạ thương mang nhất phiến đích khí phân dã hoàn toàn hồng thác xuất lai liễu.

“Hàn giang tuyết” tam tự chính thị “Họa long điểm tình” chi bút, tha bả toàn thi tiền hậu lưỡng bộ phân hữu cơ địa liên hệ khởi lai, bất đãn hình thành liễu nhất phúc ngưng luyện khái quát đích đồ cảnh, dã tố tạo liễu ngư ông hoàn chỉnh đột xuất đích hình tượng. Dụng cụ thể nhi tế trí đích thủ pháp lai mô tả bối cảnh, dụng viễn cự ly họa diện lai miêu tả chủ yếu hình tượng; tinh điêu tế trác hòa cực độ đích khoa trương khái quát, thác tổng địa thống nhất tại nhất thủ thi lí, thị giá thủ sơn thủy tiểu thi độc hữu đích nghệ thuật đặc sắc.

“Hàn giang cô ảnh, giang hồ cố nhân, tương phùng hà tất tằng tương thức”, giá thủ 《 tỳ bà hành 》 xuất tự thi nhân bạch cư dịch đích cảm hoài. Cố sự đích đại ý thị đường triều phiên trấn thế lực phái thứ khách tại kinh thành hành thứ liễu tể tương, bạch cư dịch thượng thư nghiêm trừng hung thủ vị quả, khước đắc tội liễu triều trung quyền quý bị biếm, tâm sinh bất mãn tình tự phẫn muộn, hậu lai nhật tiệm tiêu cực tiêu sấu, bão bệnh vu tầm dương, tá trợ thi ca lai biểu đạt nội tâm đích tình tự hòa cảm thụ.