Giảng khấu chuẩn bình thư

Khấu chuẩn thị nhất cá tài hoa xuất chúng, thành thật thủ tín, vi quan hữu phương, cảm vu trực gián đích nhân.

Khấu chuẩn ( 961-1023 ) bắc tống chính trị gia ﹑ thi nhân. Hán tộc. Tự bình trọng. Hoa châu hạ khuê ( kim thiểm tây vị nam ) nhân. Tống thái tông thái bình hưng quốc ngũ niên (980) tiến sĩ. Thuần hóa ngũ niên ( 994) vi tham tri chính sự, kỳ chính trị tài năng thâm đắc tống thái tông thưởng thức. Tri ba đông huyện. Tống chân tông thời ﹐ tằng nhậm đồng trung thư môn hạ bình chương sự. Cảnh đức nguyên niên (1004)﹐ liêu quân đại cử xâm tống ﹐ khấu chuẩn lực chủ để kháng ﹐ tịnh xúc sử chân tông độ hà thân chinh ﹐ dữ liêu lập thiền uyên chi minh, khởi liễu ổn định cục thế đích tác dụng. Bất cửu ﹐ bị đại thần vương khâm nhược bài tễ bãi tương. Vãn niên tái độ bị khởi dụng. Phong lai quốc công. Hậu hựu nhân đại thần đinh vị đẳng hãm hại tao biếm ﹐ viễn tỉ đạo châu ﹑ lôi châu. Tống nhân tông thiên thánh nguyên niên bệnh tử vu lôi châu. Thụy hào trung mẫn.
Khấu chuẩn dữ tống sơ sơn lâm thi nhân phan lãng ﹑ ngụy dã ﹑ “Cửu tăng” đẳng vi hữu ﹐ thi phong cận tự ﹐ dã bị liệt nhập vãn đường phái. Kỳ ngũ luật như 《 đông dạ lữ tư 》 chi loại ﹐ tình tư thê uyển ﹐ ngận hữu giả đảo thi đích phong vị. Dữ khấu chuẩn đồng thời đích phạm ung vi tha đích thi tập tác tự ﹐ thuyết tha “Bình tích khốc ái” vương duy dữ vi ứng vật đích thi. Tha đích nhất ta thi xác thật dã thụ liễu tha môn đích ảnh hưởng. Tha đích thất ngôn tuyệt cú ý tân ngữ công ﹐ tối hữu vận vị ﹐ như “Tiêu tiêu viễn thụ sơ lâm ngoại ﹐ nhất bán thu sơn đái tịch dương” (《 thư hà thượng đình bích 》)﹐ “Nhật mộ trường lang văn yến ngữ ﹐ khinh hàn vi vũ mạch thu thời” (《 hạ nhật 》) đẳng ﹐ tình cảnh giao dung ﹐ thanh lệ thâm uyển ﹐ đô thị trị đắc ngoạn tác đích giai tác. Tha bất thị từ gia ﹐ đãn ngẫu hữu sở tác ﹐ dã pha khả độc. 《 toàn tống từ 》 cộng tập kỳ từ 4 thủ.
Hiện tồn 《 khấu lai công tập 》 7 quyển ﹐ hữu 《 lưỡng tống danh hiền tiểu tập 》 bổn ﹐《 khấu trung mẫn công thi tập 》3 quyển ﹐ tống tri hà dương quân phạm ung sơ khắc ﹑ hữu tự ﹐ thanh triều hữu thánh hương lâu khan bổn cập biện nghĩa đường khan bổn.

Nhĩ hảo. Tống triều nhân

Thành ngữ danh xưng lưu tu phách mã



Thành ngữ bính âm liū xū pāi mǎ



Thành ngữ thích nghĩa phách mã: Phách mã thí. Bỉ dụ thảo hảo phụng thừa.



“Lưu tu” nguyên vu cổ đại trung nguyên. Tống triều khấu chuẩn hữu nhất môn sinh khiếu đinh vị. Nhất thứ nhị nhân cộng đồng tiến xan, khấu chuẩn đích hồ tu thượng bất tiểu tâm triêm thượng nhất cá phạn lạp, đinh vị tiều kiến mang thượng tiền tương kỳ tòng khấu chuẩn đích hồ tu thượng tiểu tâm thuận hạ tịnh giảng lão sư đích hồ tu sơ lý chỉnh tề, cực tẫn nô mị chi tượng, bàng nhân khán liễu đại đả phún đế, hậu lai xưng đinh vị giá chủng hành vi thị “Lưu tu”.

Khấu chuẩn ( 961-1023 ) bắc tống chính trị gia ﹑ thi nhân. Hán tộc. Tự bình trọng. Hoa châu hạ khuê ( kim thiểm tây vị nam ) nhân. Tống thái tông thái bình hưng quốc ngũ niên
(980) tiến sĩ. Thuần hóa ngũ niên ( 994) vi tham tri chính sự, kỳ chính trị tài năng thâm đắc tống thái tông thưởng thức. Tri ba đông huyện. Tống chân tông thời ﹐ tằng nhậm đồng trung thư môn hạ bình chương sự. Cảnh đức nguyên niên (1004)﹐ liêu quân đại cử xâm tống ﹐ khấu chuẩn lực chủ để kháng ﹐ tịnh xúc sử chân tông độ hà thân chinh ﹐ dữ liêu lập thiền uyên chi minh, khởi liễu ổn định cục thế đích tác dụng. Bất cửu ﹐ bị đại thần vương khâm nhược bài tễ bãi tương. Vãn niên tái độ bị khởi dụng. Phong lai quốc công. Hậu hựu nhân đại thần đinh vị đẳng hãm hại tao biếm ﹐ viễn tỉ đạo châu ﹑ lôi châu. Tống nhân tông thiên thánh nguyên niên bệnh tử vu lôi châu. Thụy hào trung mẫn.
Khấu chuẩn dữ tống sơ sơn lâm thi nhân phan lãng ﹑ ngụy dã ﹑ “Cửu tăng” đẳng vi hữu ﹐ thi phong cận tự ﹐ dã bị liệt nhập vãn đường phái. Kỳ ngũ luật như 《 đông dạ lữ tư 》 chi loại ﹐ tình tư thê uyển ﹐ ngận hữu giả đảo thi đích phong vị. Dữ khấu chuẩn đồng thời đích phạm ung vi tha đích thi tập tác tự ﹐ thuyết tha “Bình tích khốc ái” vương duy dữ vi ứng vật đích thi. Tha đích nhất ta thi xác thật dã thụ liễu tha môn đích ảnh hưởng. Tha đích thất ngôn tuyệt cú ý tân ngữ công ﹐ tối hữu vận vị ﹐ như “Tiêu tiêu viễn thụ sơ lâm ngoại ﹐ nhất bán thu sơn đái tịch dương” (《 thư hà thượng đình bích 》)﹐ “Nhật mộ trường lang văn yến ngữ ﹐ khinh hàn vi vũ mạch thu thời” (《 hạ nhật 》) đẳng ﹐ tình cảnh giao dung ﹐ thanh lệ thâm uyển ﹐ đô thị trị đắc ngoạn tác đích giai tác. Tha bất thị từ gia ﹐ đãn ngẫu hữu sở tác ﹐ dã pha khả độc. 《 toàn tống từ 》 cộng tập kỳ từ 4 thủ.
Hiện tồn 《 khấu lai công tập 》
7 quyển ﹐ hữu 《 lưỡng tống danh hiền tiểu tập 》 bổn ﹐《 khấu trung mẫn công thi tập 》3 quyển ﹐ tống tri hà dương quân phạm ung sơ khắc ﹑ hữu tự ﹐ thanh triều hữu thánh hương lâu khan bổn cập biện nghĩa đường khan bổn.

Khấu chuẩn ngã tri đạo, trung tâm, hữu trí hữu mưu, phản chính tha ngận lệ hại… Bất thị hung thị hữu năng lực… Báo hiệu tổ quốc, vi quốc nhi ưu, ưu quốc ưu dân. Khấu chuẩn đích bối ngoa phóng soái nhĩ tri đạo bất?

Khấu chuẩn ( 961～1023 ) thị bắc tống chính trị gia. Tự bình trọng. Hoa châu hạ khuê ( kim thiểm tây vị nam đông bắc ) nhân. 19 tuế đăng tiến sĩ đệ, đương liễu nhất cá thời kỳ địa phương quan hậu tức bị triệu nhập triều nhậm chức, dĩ kỳ chính trị tài năng thâm đắc tống thái tông triệu quỳnh khí trọng. Hậu nhân cương trực bất a, bị bài xích xuất triều đình. Tống chân tông triệu hằng tức vị hậu, triệu khấu chuẩn hồi triều. Cảnh đức nguyên niên (1004), nhậm đồng trung thư môn hạ bình chương sự. Kỳ niên đông, liêu thừa thiên hoàng thái hậu hòa liêu thánh tông gia luật long tự suất đại quân nhập xâm tống cảnh, trực xu hoàng hà duyên ngạn đích thiền châu ( kim hà nam bộc dương phụ cận ). Tống đình đại thần vương khâm nhược đẳng đa chủ trương thiên đô dĩ tị địch phong, duy khấu chuẩn lực bài chúng nghị, cực lực xúc thành tống chân tông thân lâm thiền châu tiền tuyến kháng kích, tống quân sĩ khí vi chi nhất chấn, xúc sử liêu thánh tông quyết ý đồng tống nghị hòa, đính lập hòa ước hậu triệt binh ( kiến thiền uyên chi minh ). Hậu nhân thụ vương khâm nhược đích thiêu bát, khấu chuẩn trục tiệm thất khứ tống chân tông đích tín nhậm, vu cảnh đức tam niên bãi tương, đáo thiểm tây đẳng địa nhậm địa phương quan. Thiên hi tam niên ( 1019 ), nhân thuận ứng tống chân tông ý chỉ, tấu ngôn thiên thư hạ hàng, tái độ bị khởi dụng vi tể tương, bất cửu bãi vi thái tử thái phó, phong vu lai, cố thế xưng khấu lai công. Hậu tao phó tương đinh vị vu hãm, bị nhất tái biếm trục, trực chí lôi châu ( kim chúc quảng đông ) tư hộ. Hậu tử vu biếm sở. Khấu chuẩn tảo đăng chính bính, tính hào xa, hỉ ca vũ, thi đa thanh tân chi tác, trứ hữu 《 khấu trung mẫn công thi tập 》 ( tức 《 ba đông tập 》 ).

Khấu chuẩn (961-1023) bắc tống chính trị gia ﹑ thi nhân. Hán tộc. Tự bình trọng. Hoa châu hạ khuê ( kim thiểm tây vị nam ) nhân. Tống thái tông thái bình hưng quốc ngũ niên (980) tiến sĩ. Thuần hóa ngũ niên (994) vi tham tri chính sự, kỳ chính trị tài năng thâm đắc tống thái tông thưởng thức. Tri ba đông huyện. Tống chân tông thời ﹐ tằng nhậm đồng trung thư môn hạ bình chương sự. Cảnh đức nguyên niên (1004)﹐ liêu quân đại cử xâm tống ﹐ khấu chuẩn lực chủ để kháng ﹐ tịnh xúc sử chân tông độ hà thân chinh ﹐ dữ liêu lập thiền uyên chi minh, khởi liễu ổn định cục thế đích tác dụng. Bất cửu ﹐ bị đại thần vương khâm nhược bài tễ bãi tương. Vãn niên tái độ bị khởi dụng. Phong lai quốc công. Hậu hựu nhân đại thần đinh vị đẳng hãm hại tao biếm ﹐ viễn tỉ đạo châu ﹑ lôi châu. Tống nhân tông thiên thánh nguyên niên bệnh tử vu lôi châu. Thụy hào trung mẫn.

Khấu chuẩn dữ tống sơ sơn lâm thi nhân phan lãng ﹑ ngụy dã ﹑ “Cửu tăng” đẳng vi hữu ﹐ thi phong cận tự ﹐ dã bị liệt nhập vãn đường phái. Kỳ ngũ luật như 《 đông dạ lữ tư 》 chi loại ﹐ tình tư thê uyển ﹐ ngận hữu giả đảo thi đích phong vị. Dữ khấu chuẩn đồng thời đích phạm ung vi tha đích thi tập tác tự ﹐ thuyết tha “Bình tích khốc ái” vương duy dữ vi ứng vật đích thi. Tha đích nhất ta thi xác thật dã thụ liễu tha môn đích ảnh hưởng. Tha đích thất ngôn tuyệt cú ý tân ngữ công ﹐ tối hữu vận vị ﹐ như “Tiêu tiêu viễn thụ sơ lâm ngoại ﹐ nhất bán thu sơn đái tịch dương” (《 thư hà thượng đình bích 》)﹐ “Nhật mộ trường lang văn yến ngữ ﹐ khinh hàn vi vũ mạch thu thời” (《 hạ nhật 》) đẳng ﹐ tình cảnh giao dung ﹐ thanh lệ thâm uyển ﹐ đô thị trị đắc ngoạn tác đích giai tác. Tha bất thị từ gia ﹐ đãn ngẫu hữu sở tác ﹐ dã pha khả độc. 《 toàn tống từ 》 cộng tập kỳ từ 4 thủ.

Hiện tồn 《 khấu lai công tập 》 7 quyển ﹐ hữu 《 lưỡng tống danh hiền tiểu tập 》 bổn ﹐《 khấu trung mẫn công thi tập 》3 quyển ﹐ tống tri hà dương quân phạm ung sơ khắc ﹑ hữu tự ﹐ thanh triều hữu thánh hương lâu khan bổn cập biện nghĩa đường khan bổn.

Khấu chuẩn ( 961-1023 ) bắc tống chính trị gia ﹑ thi nhân. Hán tộc. Tự bình trọng. Hoa châu hạ khuê ( kim thiểm tây vị nam ) nhân. Tống thái tông thái bình hưng quốc ngũ niên (980) tiến sĩ. Thuần hóa ngũ niên ( 994) vi tham tri chính sự, kỳ chính trị tài năng thâm đắc tống thái tông thưởng thức. Tri ba đông huyện. Tống chân tông thời ﹐ tằng nhậm đồng trung thư môn hạ bình chương sự. Cảnh đức nguyên niên (1004)﹐ liêu quân đại cử xâm tống ﹐ khấu chuẩn lực chủ để kháng ﹐ tịnh xúc sử chân tông độ hà thân chinh ﹐ dữ liêu lập thiền uyên chi minh, khởi liễu ổn định cục thế đích tác dụng. Bất cửu ﹐ bị đại thần vương khâm nhược bài tễ bãi tương. Vãn niên tái độ bị khởi dụng. Phong lai quốc công. Hậu hựu nhân đại thần đinh vị đẳng hãm hại tao biếm ﹐ viễn tỉ đạo châu ﹑ lôi châu. Tống nhân tông thiên thánh nguyên niên bệnh tử vu lôi châu. Thụy hào trung mẫn.
Khấu chuẩn dữ tống sơ sơn lâm thi nhân phan lãng ﹑ ngụy dã ﹑ “Cửu tăng” đẳng vi hữu ﹐ thi phong cận tự ﹐ dã bị liệt nhập vãn đường phái. Kỳ ngũ luật như 《 đông dạ lữ tư 》 chi loại ﹐ tình tư thê uyển ﹐ ngận hữu giả đảo thi đích phong vị. Dữ khấu chuẩn đồng thời đích phạm ung vi tha đích thi tập tác tự ﹐ thuyết tha “Bình tích khốc ái” vương duy dữ vi ứng vật đích thi. Tha đích nhất ta thi xác thật dã thụ liễu tha môn đích ảnh hưởng. Tha đích thất ngôn tuyệt cú ý tân ngữ công ﹐ tối hữu vận vị ﹐ như “Tiêu tiêu viễn thụ sơ lâm ngoại ﹐ nhất bán thu sơn đái tịch dương” (《 thư hà thượng đình bích 》)﹐ “Nhật mộ trường lang văn yến ngữ ﹐ khinh hàn vi vũ mạch thu thời” (《 hạ nhật 》) đẳng ﹐ tình cảnh giao dung ﹐ thanh lệ thâm uyển ﹐ đô thị trị đắc ngoạn tác đích giai tác. Tha bất thị từ gia ﹐ đãn ngẫu hữu sở tác ﹐ dã pha khả độc. 《 toàn tống từ 》 cộng tập kỳ từ 4 thủ.
Hiện tồn 《 khấu lai công tập 》 7 quyển ﹐ hữu 《 lưỡng tống danh hiền tiểu tập 》 bổn ﹐《 khấu trung mẫn công thi tập 》3 quyển ﹐ tống tri hà dương quân phạm ung sơ khắc ﹑ hữu tự ﹐ thanh triều hữu thánh hương lâu khan bổn cập biện nghĩa đường khan bổn.

Nhất ngữ thành sấm
Khấu chuẩn niên khinh thời tằng tả thi “Đáo hải chỉ thập lí, quá sơn ứng vạn trọng.” Nhất ngữ thành sấm, tối hậu tốt vu đông nam môn chí hải ngạn chỉ hữu thập lí viễn đích lôi châu, viễn ly gia hương vạn lí.
Thư hương môn đệ
Khấu chuẩn tiên thế tằng cư thái nguyên thái cốc xương bình hương, hậu di cư phùng hủ, tối hậu thiên chí hoa châu hạ bang. Khấu chuẩn xuất thân vu danh môn vọng tộc, kỳ viễn tổ tô xóa sinh tằng tại tây chu võ vương thời nhậm tư khấu, nhân lũ kiến đại công, tứ dĩ quan chức vi tính. Phụ thân khấu tương vu hậu tấn khai vận niên gian khảo trung tiến sĩ giáp khoa, hậu ứng chiếu nhậm ngụy vương ký thất tham quân, nhân lũ kiến công huân, bị phong vi quốc công, truy tặng quan chức chí thái sư thượng thư lệnh. Khấu chuẩn thiên tư thông minh, hựu cần phấn hảo học, thập tứ tuế thời dĩ kinh tả xuất liễu bất thiếu ưu tú đích thi thiên. Thập ngũ tuế thời tựu năng tinh tập 《 xuân thu 》.

Bộ nhập sĩ đồ
Thái bình hưng quốc ngũ niên ( 980 niên ), 19 tuế đích khấu chuẩn khảo trung tiến sĩ. Tống thái tông tuyển thủ tiến sĩ, vãng vãng đáo điện tiền đích bình đài thân tự khán vọng đề vấn, niên kỷ khinh đích nhân vãng vãng bất dư lục dụng. Hữu nhân giáo khấu chuẩn tăng báo niên linh, khấu chuẩn thuyết: “Ngã cương cương chuẩn bị yếu đạp thượng sĩ đồ, chẩm ma khả dĩ khi phiến bệ hạ ni?” Hậu lai khảo thủ liễu, bị thụ quan đại lý bình sự, bị phái vãng quy châu ba đông nhậm tri huyện, nhậm mãn cải nhậm thành an tri huyện. Dĩ hậu tha hựu tiên hậu thăng nhậm diêm thiết phán quan, thượng thư ngu bộ lang trung, xu mật trực học sĩ đẳng quan.
Đoan củng nhị niên ( 989 niên ), khấu chuẩn tằng tấu sự điện trung, đại đảm tiến gián. Do vu trung ngôn nghịch nhĩ, tống thái tông thính bất tiến khứ, sinh khí địa ly khai liễu long tọa, chuyển yếu hồi nội cung. Khấu chuẩn khước xả trụ tống thái tông đích y giác, khuyến tha trọng tân lạc tọa, thính tha bả thoại giảng hoàn. Sự hậu, tống thái tông thập phân tán thưởng khấu chuẩn, cao hưng địa thuyết: “Ngã đắc đáo khấu chuẩn, tượng đường thái tông đắc đáo ngụy trưng nhất dạng.
Khấu chuẩn tại tống thái tông triều quần thần trung, dĩ cương trực túc trí trứ danh. Thuần hóa sơ niên, bắc tống triều đình xử lý liễu lưỡng thung thụ hối án. Tình tiết nghiêm trọng đích vương hoài, tang tiền dĩ thiên vạn kế, cận bị triệt chức trượng trách, bất cửu hựu khôi phục liễu nguyên chức; nhi tình tiết giác khinh đích tổ cát, khước bị xử dĩ tử hình. Khấu chuẩn tri đạo giá thị vương hoài đích ca ca, tham tri chính sự vương miện cảo đích quỷ, tâm trung phẫn phẫn bất bình.
Thuần hóa nhị niên ( 991 niên ) xuân thiên phát sinh liễu nhất thứ đại hạn tai, tống thái tông triệu tập cận thần tuân vấn thời chính đắc thất. Quần thần đa nhận vi thị thiên sổ sở trí, khấu chuẩn tắc thuyết: “《 hồng phạm 》 lí thuyết, thiên hòa nhân đích quan hệ, tương hỗ ứng hòa tựu tượng ảnh tử hòa hồi thanh, đại hạn thị nhân vi hình phạt hữu bất công bình đích địa phương.” Tống thái tông ngận sinh khí, khởi thân hồi đáo cung trung. Quá liễu nhất hội nhi, triệu khấu chuẩn tuân vấn hình phạt bất công bình đích tình huống, khấu chuẩn thuyết: “Hi vọng bả nhị phủ đích quan viên triệu lai, ngã tựu thuyết.” Hoàng thượng hạ lệnh triệu nhị phủ đích quan viên lai, khấu chuẩn tựu thuyết: “Bất cửu tiền tổ cát hòa vương hoài đô xúc phạm pháp luật tiếp thụ hối lộ, tổ cát thụ hối giác thiếu khước bị sát đầu, vương hoài nhân vi thị tham chính vương miện đích đệ đệ, thu thụ tiền tài thiên vạn, chỉ thụ trượng hình, nhưng quan phục nguyên chức, giá bất thị bất công bình thị thập ma?” Tống thái tông bả giá kiện sự vấn vương miện, vương miện khấu đầu tạ tội, vu thị tống thái tông nghiêm lệ phê bình liễu vương miện, tịnh thả tri đạo khấu chuẩn khả dụng. Đương tức nhậm mệnh khấu chuẩn vi tả gián nghị đại phu, xu mật phó sử, cải nhậm đồng tri viện sự, khai thủy trực tiếp tham dự bắc tống triều đình đích quân quốc đại sự.
Khấu chuẩn tại xu mật viện dữ tri viện trương tốn phát sinh liễu nghiêm trọng đích ý kiến phân kỳ, nhất thiên, khấu chuẩn dữ dữ ôn trọng thư nhất khởi ngoại xuất, tại lộ thượng bính đáo nhất cá phong tử nghênh trứ tha đích mã hảm vạn tuế. Phán tả kim ngô vương tân dữ trương tốn hướng lai giao hảo, trương tốn tựu thốc sử tha bả giá kiện sự bẩm cáo tống thái tông. Khấu chuẩn dẫn ôn trọng thư tác chứng, trương tốn nhượng vương tân đan độc thượng tấu, ngôn từ ngận nghiêm lệ, tịnh thả hỗ tương chỉ trách đối phương đích đoản xử. Tống thái tông ngận sinh khí, biếm trích liễu trương tốn, khấu chuẩn dã bị miễn quan nhậm thanh châu tri phủ.
Đãn giá thời tống thái tông dĩ ly bất khai khấu chuẩn liễu, khấu chuẩn khứ thanh châu hậu, tống thái tông muộn muộn bất nhạc, kinh thường tuân vấn hữu quan khấu chuẩn tại thanh châu đích tình huống. Đệ nhị niên, khấu chuẩn tựu bị triệu hồi kinh sư, bái vi tham tri chính sự. Chí đạo nguyên niên ( 995 niên ) hựu gia cấp sự trung.