Phó kim tôn

Tôn tiền nguyệt hạ bính âm: zūn qián yuè xià

Thích nghĩa: Tửu tôn chi tiền, nguyệt lượng chi hạ.

Chỉ đối tửu thưởng nguyệt đích du nhàn tình cảnh.

Xuất xử: Thanh · cung tự trân 《 dữ ngô hồng sinh thư bát 》 đệ thử tiết tục nhũng, tiêu đầu lạn ngạch, đối nguyệt đối tửu giai bất nhạc.

Tôn tiền nguyệt hạ, thượng hữu bác trác chi thanh, như ngự thập vạn địch, tất tu tại gia thủ tiên đường cự, cánh vô phúc tiền lai vọng kiến nhan sắc hĩ.”

Bỉ dụ chủ động khứ hướng nhân thỉnh giáo. 1, di tôn tựu giáo [ yí zūn jiù jiào ] tường tế thích nghĩa: 【 giải thích 】: Tôn: Cổ đại thịnh tửu khí; tựu: Thấu cận. Đoan trứ tửu bôi ly tọa đáo đối phương diện tiền cộng ẩm, dĩ tiện thỉnh giáo. Bỉ dụ chủ động khứ hướng nhân thỉnh giáo. 【 xuất tự 】: Thanh · lý nhữ trân 《 kính hoa duyên 》 đệ nhị thập nhất hồi: “Dã bãi, ngã môn ‘ di tôn tựu giáo ’ bãi.” Xuất xử: Thanh · lý nhữ trân 《 kính hoa duyên 》 đệ 24 hồi: “Danh cửu công đạo: ' dã bãi, ngã môn di tôn tựu giáo bãi. '” cận nghĩa từ: Bất sỉ hạ vấn di thuyền tựu giáo phản nghĩa từ: Hảo vi nhân sư

Hữu nhất thứ, nhất vị ấn độ quốc vương bả ngoại hình, đại tiểu, trọng lượng đô hoàn toàn nhất dạng đích kim tượng, tác vi lễ vật tống cấp lân quốc đích tô đan vương, tịnh giảng minh giá tam tôn kim tượng đích giới trị bất nhất dạng, thỉnh tô đan vương phân biện. Ấn độ quốc vương tưởng thông quá giá kiện sự lộng thanh tô đan vương hòa tha đích đại thần môn đích thông minh trình độ như hà.

Tô đan vương thu đáo giá ta kỳ quái đích lễ vật phi thường kinh kỳ. Tha bả đại thần môn triệu lai, mệnh lệnh tha môn trảo xuất tam tôn kim tượng đích bất đồng chi xử. Đại thần môn thùy dã trảo bất xuất lai.

Giá sự bị quan tại giam ngục lí đích bần khổ thanh niên tri đạo liễu, tha hướng tô đan vương đề xuất thỉnh cầu thuyết, như quả năng nhượng tha khán khán giá tam tôn kim tượng, tha tựu năng trảo xuất tha môn đích bất đồng chi xử.

Tô đan vương mệnh lệnh bả giá thanh niên đái tiến vương cung, nhượng tha khán giá tam tôn kim tượng. Giá cá thanh niên tử tế quan tra hậu, tha phát hiện mỗi cá kim tượng nhĩ đóa lí đô hữu nhất cá tiểu khổng. Tha dụng nhất căn thảo côn thống tiến đệ nhất tôn kim tượng đích nhĩ đóa lí, thảo côn đích nhất đầu tòng chủy lí toản liễu xuất lai. Thảo côn thống tiến đệ nhị tôn kim tượng đích nhĩ đóa lí, thảo côn đích nhất đầu tòng lánh nhất chỉ nhĩ đóa toản xuất lai. Đương thống tiến đệ tam tôn kim tượng đích nhĩ đóa lí thời, thảo côn khước toản tiến đỗ tử lí khứ liễu.

Thanh niên mã thượng đối tô đan vương thuyết: “Ngã dĩ vi đệ nhất tôn kim tượng giới trị bất cao; tha tựu tượng na ta thính liễu thoại tựu hội truyện đích nhân nhất dạng, bất trị đắc tín lại, sở dĩ giới trị bất cao; đệ nhị tôn kim tượng thị hòa na ta đông nhĩ đóa tiến, tây nhĩ đóa xuất đích nhân nhất dạng, giá chủng nhân không không như dã, hào vô dụng xử; đệ tam tôn kim tượng hòa na ta thính liễu thoại toàn trang tiến đỗ tử lí đích nhân nhất dạng. Sở dĩ, đệ tam tôn kim tượng giới trị tối cao.

Tô đan vương thính liễu tha đích giải thích, phi thường mãn ý, tựu bả mỗi tôn kim tượng đích giới trị tiêu liễu xuất lai, tống hoàn cấp ấn độ quốc vương.

Nhĩ thị thuyết giá cá cố sự ma?

Thanh đồng khí. Đồng “Tôn”, “Trở”. Cổ đại thịnh tửu nhục đích khí mãnh. Tôn dĩ thịnh tửu, trở dĩ nhiên chi thịnh nhục. Hậu lai tế bị thường dụng tố yến tịch bì tịnh thế đích đại xưng.

Bỉ dụ chủ động khứ hướng nhân thỉnh giáo.

1, di tôn tựu giáo [ yí zūn jiù jiào ]

Tường tế thích nghĩa:

【 giải thích 】: Tôn: Cổ đại thịnh tửu khí; tựu: Thấu cận. Đoan trứ tửu bôi ly tọa đáo đối phương diện tiền cộng ẩm khang cảo, dĩ tiện thỉnh giáo. Bỉ dụ chủ động khứ hướng nhân thỉnh giáo.

【 xuất tự 】: Thanh · lý nhữ trân 《 kính hoa duyên 》 đệ nhị thập nhất hồi tiếu tường: “Dã bãi, bính viên bác ngã môn ‘ di tôn tựu giáo ’ bãi.”

Xuất xử:

Thanh · lý nhữ trân 《 kính hoa duyên 》 đệ 24 hồi: “Danh cửu công đạo: ' dã bãi, ngã môn di tôn tựu giáo bãi. '”

Cận nghĩa từ: Bất sỉ hạ vấn di thuyền tựu giáo

Phản nghĩa từ: Hảo vi nhân sư

Tôn tiền nguyệt hạ bính âm: zūn qián yuè xià thích nghĩa: Tửu tôn chi tiền, nguyệt lượng chi hạ. Chỉ đối tửu thưởng nguyệt đích du nhàn tình cảnh. Xuất xử: Thanh · cung tự trân 《 dữ ngô hồng sinh thư bát 》 đệ thử tiết tục nhũng, tiêu đầu lạn ngạch, đối nguyệt đối tửu giai bất nhạc. Tôn tiền nguyệt hạ, thượng hữu bác trác chi thanh, như ngự thập vạn địch, tất tu tại gia thủ tiên đường cự, cánh vô phúc tiền lai vọng kiến nhan sắc hĩ.”