Thính tuyết cảnh hữu thanh tiểu thuyết

Khứ khán nhân tạo tuyết cảnh, hoàn khả dĩ khứ bắc kinh khán

Hạ tuyết thời hầu đích cảnh sắc thị đệ nhất tuyết cảnh.

Nguyên chẩn ( đường )



Đế thành hàn tẫn lâm hàn thực, lạc cốc xuân thâm vị hữu xuân.



Tài kiến lĩnh đầu vân tự cái, dĩ kinh nham hạ tuyết như trần.



Thiên phong duẩn thạch thiên chu ngọc, vạn thụ tùng la vạn đóa ngân.



Phi điểu bất phi viên bất động, thanh thông ngự sử thượng nam tần.





《 quý mão tuế thập nhị nguyệt trung tác dữ tòng đệ kính viễn 》 tiết tuyển



Đào uyên minh ( tấn )



Thê thê tuế mộ phong,



Ế ế kinh nhật tuyết.



Khuynh nhĩ vô hi thanh,



Tại mục hạo dĩ khiết.





Xuân tuyết



Tiêu úc ( đường )



Xuân tuyết không mông liêm ngoại tà, phi vi bán nhập dã nhân gia.



Trường thiên viễn thụ sơn sơn bạch, bất biện mai hoa dữ liễu hoa.





Tuyết mai (1)



Lư mai pha ( nam tống )



Hữu mai vô tuyết bất tinh thần,



Hữu tuyết vô thi tục liễu nhân.



Nhật mộ thi thành thiên hựu tuyết,



Dữ mai tịnh tác thập phân xuân.





Tuyết mai ( 2 )



Mai tuyết tranh xuân vị khẳng hàng, tao nhân các bút phí bình chương.



Mai tu tốn tuyết tam phân bạch, tuyết khước thâu mai nhất đoạn hương.





Sơn trung tuyết hậu



Trịnh tiếp ( thanh )



Thần khởi khai môn tuyết mãn sơn, tuyết tình vân đạm nhật quang hàn.



Diêm lưu vị tích mai hoa đống, nhất chủng thanh cô bất đẳng nhàn.





《 vịnh tuyết 》 tiết tuyển



Ngô quân ( nam triều lương )



Vi phong diêu đình thụ, tế tuyết hạ liêm khích.



Oanh không như vụ chuyển, ngưng giai tự hoa tích.



Bất kiến dương liễu xuân, đồ kiến quế chi bạch.





Quan tuyết



Dương vạn lí ( tống )



Tọa khán thâm lai xích hứa cường, thiên ô bạc mộ phát hàn quang.



Bán không vũ quyện cư nhiên lãn, nhất điểm phong lai đặc địa mang.



Lạc tẫn quỳnh hoa thiên bất tích, phong tha mai nhụy ngọc vô hương.



Thiến thùy tế nhiễm thành thang bính, hoán khước nhân gian yên hỏa tràng.





《 hòa điền quốc bác hỉ tuyết 》 tiết tuyển



Trù tích nguyệt như trú, hiểu lai vân ám thiên.



Ngọc hoa phi bán dạ, thúy lãng vũ minh niên.





Tuyết vọng



Hồng thăng ( thanh )



Hàn sắc cô thôn mộ, bi phong tứ dã văn.



Khê thâm nan thụ tuyết, sơn đống bất lưu vân.



Âu lộ phi nan biện, sa đinh vọng mạc phân.



Dã kiều mai kỉ thụ, tịnh thị bạch phân phân.





Đối tuyết



Cao biền ( đường )



Lục xuất phi hoa nhập hộ thời, tọa khán thanh trúc biến quỳnh chi.



Như kim hảo thượng cao lâu vọng, cái tẫn nhân gian ác lộ kỳ.





Dạ tuyết



Bạch cư dịch



Dĩ nhạ khâm chẩm lãnh, phục kiến song hộ minh.



Dạ thâm tri tuyết trọng, thời văn chiết trúc thanh.





Xuân tuyết



Hàn dũ



Tân niên đô vị hữu phương hoa,



Nhị nguyệt sơ kinh kiến thảo nha.



Bạch tuyết khước hiềm xuân sắc vãn,



Cố xuyên đình thụ tác phi hoa.





Vịnh tuyết thi



Hoàng đình kiên ( tống )



Liên không xuân tuyết minh như tẩy, hốt ức giang thanh thủy kiến sa.



Dạ thính sơ sơ hoàn mật mật, hiểu khán chỉnh chỉnh phục tà tà.



Phong hồi cộng tác bà sa vũ, thiên xảo năng khai khoảnh khắc hoa.



Chính sử tẫn tình hàn chí cốt, bất phương đào lý dụng niên hoa.

Nguyên chẩn ( đường )



Đế thành hàn tẫn lâm hàn thực, lạc cốc xuân thâm vị hữu xuân.



Tài kiến lĩnh đầu vân tự cái, dĩ kinh nham hạ tuyết như trần.



Thiên phong duẩn thạch thiên chu ngọc, vạn thụ tùng la vạn đóa ngân.



Phi điểu bất phi viên bất động, thanh thông ngự sử thượng nam tần.





《 quý mão tuế thập nhị nguyệt trung tác dữ tòng đệ kính viễn 》 tiết tuyển



Đào uyên minh ( tấn )



Thê thê tuế mộ phong,



Ế ế kinh nhật tuyết.



Khuynh nhĩ vô hi thanh,



Tại mục hạo dĩ khiết.





Xuân tuyết



Tiêu úc ( đường )



Xuân tuyết không mông liêm ngoại tà, phi vi bán nhập dã nhân gia.



Trường thiên viễn thụ sơn sơn bạch, bất biện mai hoa dữ liễu hoa.





Tuyết mai (1)



Lư mai pha ( nam tống )



Hữu mai vô tuyết bất tinh thần,



Hữu tuyết vô thi tục liễu nhân.



Nhật mộ thi thành thiên hựu tuyết,



Dữ mai tịnh tác thập phân xuân.





Tuyết mai ( 2 )



Mai tuyết tranh xuân vị khẳng hàng, tao nhân các bút phí bình chương.



Mai tu tốn tuyết tam phân bạch, tuyết khước thâu mai nhất đoạn hương.





Sơn trung tuyết hậu



Trịnh tiếp ( thanh )



Thần khởi khai môn tuyết mãn sơn, tuyết tình vân đạm nhật quang hàn.



Diêm lưu vị tích mai hoa đống, nhất chủng thanh cô bất đẳng nhàn.





《 vịnh tuyết 》 tiết tuyển



Ngô quân ( nam triều lương )



Vi phong diêu đình thụ, tế tuyết hạ liêm khích.



Oanh không như vụ chuyển, ngưng giai tự hoa tích.



Bất kiến dương liễu xuân, đồ kiến quế chi bạch.





Quan tuyết



Dương vạn lí ( tống )



Tọa khán thâm lai xích hứa cường, thiên ô bạc mộ phát hàn quang.



Bán không vũ quyện cư nhiên lãn, nhất điểm phong lai đặc địa mang.



Lạc tẫn quỳnh hoa thiên bất tích, phong tha mai nhụy ngọc vô hương.



Thiến thùy tế nhiễm thành thang bính, hoán khước nhân gian yên hỏa tràng.





《 hòa điền quốc bác hỉ tuyết 》 tiết tuyển



Trù tích nguyệt như trú, hiểu lai vân ám thiên.



Ngọc hoa phi bán dạ, thúy lãng vũ minh niên.





Tuyết vọng



Hồng thăng ( thanh )



Hàn sắc cô thôn mộ, bi phong tứ dã văn.



Khê thâm nan thụ tuyết, sơn đống bất lưu vân.



Âu lộ phi nan biện, sa đinh vọng mạc phân.



Dã kiều mai kỉ thụ, tịnh thị bạch phân phân.





Đối tuyết



Cao biền ( đường )



Lục xuất phi hoa nhập hộ thời, tọa khán thanh trúc biến quỳnh chi.



Như kim hảo thượng cao lâu vọng, cái tẫn nhân gian ác lộ kỳ.





Dạ tuyết



Bạch cư dịch



Dĩ nhạ khâm chẩm lãnh, phục kiến song hộ minh.



Dạ thâm tri tuyết trọng, thời văn chiết trúc thanh.





Xuân tuyết



Hàn dũ



Tân niên đô vị hữu phương hoa,



Nhị nguyệt sơ kinh kiến thảo nha.



Bạch tuyết khước hiềm xuân sắc vãn,



Cố xuyên đình thụ tác phi hoa.





Vịnh tuyết thi



Hoàng đình kiên ( tống )



Liên không xuân tuyết minh như tẩy, hốt ức giang thanh thủy kiến sa.



Dạ thính sơ sơ hoàn mật mật, hiểu khán chỉnh chỉnh phục tà tà.



Phong hồi cộng tác bà sa vũ, thiên xảo năng khai khoảnh khắc hoa.



Chính sử tẫn tình hàn chí cốt, bất phương đào lý dụng niên hoa.

Đệ 4 tập hữu vẫn hí

Miêu tả tuyết đích thành ngữ

===========================================================

Băng thiên tuyết địa phong tuyết giao gia ngạo tuyết lăng sương hàn phong thứ cốt hàn phong hô khiếu tích thủy thành băng hàn đông tịch nguyệt a khí thành sương tuyết mãn trường không mạn thiên phong tuyết tuyết hoa phi dương hàn phong nộ hào nga mao đại tuyết băng thiên tuyết địa phong tuyết giao gia ngạo tuyết lăng sương hàn phong thứ cốt hàn phong hô khiếu tích thủy thành băng hàn đông tịch nguyệt hàn phong nộ hào tuyết mãn trường không mạn thiên phong tuyết tuyết hoa phi dương thiên hàn địa đống long đông quý tiết hàn đông tịch nguyệt băng thiên tuyết địa thiên hàn địa đống tích thủy thành băng hàn ý túc sát băng thiên tuyết địa hàn đông tịch nguyệt

Tâm khoáng thần di, thần thanh khí sảng

Tình thư, đông quý luyến ca