Thiên hữu bất trắc 凬 vân

Lý nhữ trân ( ước 1763 nhất ước 1830 niên ), tự tùng thạch, hào tùng thạch đạo nhân. Trực lệ đại hưng nhân, 19 tuế tùy huynh lý nhữ hoàng lai bản phổ, cư trụ tại bản phổ tràng diêm bảo tư đại sử nha môn lí. Kỳ hậu trừ lưỡng thứ khứ hà nam tố quan ngoại, nhất trực cư trụ bản phổ.



Lý nhữ trân thụ nghiệp vu kinh học đại sư lăng đình kham, dữ kiều thiệu phó, kiều thiệu kiều, hứa kiều lâm thị đồng song. Đáo bản phổ bất cửu, lý nhữ trân tức thú hứa kiều lâm đường tỷ vi thê, dữ bản phổ nhị hứa kết thành nhân thân.



Lý nhữ trân bác học đa tài, bất cận tinh thông văn học, âm vận đẳng, hoàn tinh vu vi kỳ. Càn long lục thập niên (1795 niên ), tằng vu bản phổ cử hành công dịch, dữ cửu vị kỳ hữu đối cục. Hậu hựu tập lục đương thời danh thủ đối dịch đích 200 dư cục kỳ phổ, thành thư 《 thụ tử phổ 》, vu gia khánh nhị thập nhị niên (1817 niên ) khan hành. Hứa kiều lâm tại tự ngôn trung xưng tán cai thư “Vi dịch gia tối thiện chi bổn”.



Lý nhữ trân bình sinh tối đại thành tựu thị tả thành cổ điển danh trứ 《 kính hoa duyên 》. Thử thư thị tha tại hải chúc địa khu thải thập địa phương phong vật, hương thổ lí ngữ cập cổ tích sử thừa, “Tiêu ma tam thập đa niên tằng tằng tâm huyết” nhi tả thành đích, thị cổ hải châu địa khu trực tiếp sản sinh đích nhất bộ cổ điển danh trứ.



《 kính hoa duyên 》 tự gia khánh nhị thập tam niên (1818 niên ) xuất bản vấn thế dĩ lai, nhất trực thụ đáo các phương quan chú. Lỗ tấn, trịnh chấn đạc, hồ thích, lâm ngữ đường đẳng đại gia đối tha đô hữu nghiên cứu, bình giới pha cao. Lỗ tấn tại 《 trung quốc tiểu thuyết sử lược 》 trung xưng chi vi năng “Dữ vạn bảo toàn thư tương lân bỉ” đích kỳ thư. Quốc ngoại học giả dã trí lực vu thử thư đích nghiên cứu, tô liên nữ hán học gia phí thi mạn thuyết cai thư thị “Dung huyễn tưởng tiểu thuyết, lịch sử tiểu thuyết, phúng thứ tiểu thuyết hòa du ký tiểu thuyết vu nhất lô đích kiệt tác.” 《 kính hoa duyên 》 dĩ bị dịch thành anh, nga, đức, nhật đẳng văn tự. Úc đại lợi á, hàn quốc đẳng quốc gia đích học giả hoàn tương kế lai bản phổ khảo sát thử thư tả tác bối cảnh hòa tác giả sinh bình.



Lý nhữ trân vãn niên cùng nhân lạo đảo. Hiện tại, kỳ bản phổ cố cư kiến hữu “Lý nhữ trân kỷ niệm quán”.

Nhĩ bất thị lục toản, thượng truyện lạc.

M27 vị tại nam thiên đích hồ li tọa (Vulpecula) nội, tha phát xuất đích quang đại ước yếu dụng thượng 1000 niên tài năng truyện đáo địa cầu. M27 thị dạ không trung tối minh lượng đích hành tinh trạng tinh vân chi nhất ( lượng đạt 8.1 đẳng ), dụng song đồng vọng viễn kính hoặc khoan tranh 8 li mễ đích chiết xạ kính tựu năng khán đáo tha. Nhân vi tha đích ngoại hình trường nhi lưỡng đoan khoan viên, hựu bị xưng vi ách linh tinh vân. Tẫn quản tha toàn bộ đích tinh vân diện mạo chỉ hữu dụng 14 anh thốn hoặc canh đại đích vọng viễn kính tài năng yết kỳ xuất thận đáp tuế chi liệt lai.

Nhàn vân dã hạc: ----- cựu chỉ sinh hoạt nhàn tán, thoát ly thế sự đích nhân, đa chỉ ẩn sĩ, đạo sĩ. Bỉ dụ nhàn tán an dật bất thụ trần sự ki đích nhân.

Xuất xử:
《 nhàn vân dã hạc 》· hoàng nhất chân thư
Tống · vưu mậu 《 toàn đường thi thoại 》 quyển lục: “Châu diệc nan thiêm, thi diệc nan cải, nhiên nhàn vân cô hạc, hà thiên nhi bất khả phi.”
【 kỳ lệ 】
Nguyên phạm khang 《 trúc diệp chu 》 đệ nhị chiết: “Nhất sinh không bão nhất sinh sầu, thiên niên khả hữu thiên niên thọ? Tắc hợp đích tảo hồi đầu, hòa trứ na nhàn vân dã hạc thường tương thủ.”
Minh trương cư chính 《 đáp cức khanh lưu tiểu lỗ ngôn chỉ sáng sơn thắng sự thư 》: “Kim thân ki trần ưởng, quy kỳ vị bặc, tức sử đắc quy, diệc bất quá mang hài trúc trượng, dữ nhàn vân dã hạc thảng dương ô yên hà thủy thạch gian, hà chí mãi sơn kết lư, vi thâm công sở tiếu gia.”
《 nhi nữ anh hùng truyện 》 đệ nhị thập hồi: “Na cô nương xuyên liễu giá nhất thân cảo tố xuất lai, việt phát hiển đắc như nhàn vân dã hạc nhất bàn, hữu cá phiêu nhiên xuất thế quang cảnh.”
Thanh · tào tuyết cần 《 hồng lâu mộng 》 đệ nhất bách thập nhị hồi: “Độc hữu diệu ngọc như nhàn vân dã hạc, vô câu vô thúc.”

Nhĩ hà tất hựu minh tri cố vấn ni? Đương nhiên thị tối niên khinh, tối phiêu lượng đích dao hân nghệ tiểu tỷ lạc.

Vân thị vân đích phồn thể tự. Thị nhất chủng lão tả phương thức. Tại cổ văn trung, “Vân” thông thường thị bạch vân, thanh sơn tủng lập, bạch vân liễu nhiễu. “Vân” thông thường thị chỉ đích âm vân, vũ vân. Dã hữu bất dụng giá chủng “Vân” đích.

Ứng cai thị hưng “Vân” tác vũ ánh xuân huy, ý tư đại khái thị hô phong hoán vũ, chiếu ánh xuất xuân thiên đích dương quang.