Đường thi tam bách thủ du tử ngâm cổ thi

Bất tri thị bất thị vấn xuất xử?

Xuất tự: Tôn thù 《 đường thi tam bách thủ tự 》

Tôn thù, thanh đại thi nhân, tự lâm tây, nhất tự cầm tây, hào hành đường, vãn hào thối sĩ, tổ tịch an huy hưu ninh, thanh khang hi ngũ thập niên (1711 niên ) sinh vu vô tích. Tảo niên nhập kinh sư quốc tử giam học tập. Càn long cửu niên (1744 niên ) trung cử, càn long thập nhất niên nhậm giang tô thượng nguyên ( kim giang ninh ) huyện học giáo dụ. Càn long thập lục niên trung tiến sĩ, hậu lịch nhậm thuận thiên phủ đại thành huyện tri huyện, trực lệ lư long huyện tri huyện, sơn đông trâu bình huyện tri huyện, giang ninh phủ học giáo thụ đẳng chức.

Tôn thù hỉ hảo thi từ, thả năng thi. Tại nhậm kỳ gian, tha hữu cảm vu đương thời thông hành đích 《 thiên gia thi 》 “Công chuyết mạc biện”, tiện quyết định biên tập nhất bộ đường thi tuyển tập thủ nhi đại chi. Tại kế thất từ lan anh hiệp trợ hạ, chung vu tại càn long nhị thập cửu niên biên tập thành 《 đường thi tam bách thủ 》, thự danh “Hành đường thối sĩ”. Cai thư tuyển nhập 75 vị đường đại thi nhân cập 2 vị vô danh thị đích thi tác cộng 310 thủ, khắc ấn thời hựu bổ nhập liễu đỗ phủ đích 《 vịnh hoài cổ tích 》3 thủ. Nhân sở tuyển tác phẩm thể tài hoàn bị, phong cách các dị, phú hữu đại biểu tính, hựu thông tục dịch đổng, cố khan ấn hậu quảng vi lưu truyện, “Kỉ chí gia trí nhất biên”.





Đường thi tam bách thủ tự

Nguyên văn:

Thế tục nhi đồng tựu học, tức thụ 《 thiên gia thi 》, thủ kỳ dịch vu thành tụng, cố lưu truyện bất phế, đãn kỳ thi tùy thủ xuyết thập, công chuyết mạc biện, thả chỉ ngũ thất luật tuyệt nhị thể, nhi đường, tống nhân hựu tạp xuất kỳ gian, thù quai thể chế. Nhân chuyên tựu đường thi trung quái chích nhân khẩu chi tác, trạch kỳ vưu yếu giả, mỗi thể đắc sổ thập thủ, cộng tam bách dư thủ, lục thành nhất biên, vi gia thục khóa bổn, tỉ đồng nhi tập chi, bạch thủ diệc mạc năng phế, giác 《 thiên gia thi 》 bất viễn thắng gia? Ngạn vân: “Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội ngâm thi dã dã hội ngâm.” Thỉnh dĩ thị thiên nghiệm chi.

Bất tri thị bất thị vấn xuất xử?
Xuất tự: Tôn thù 《 đường thi tam bách thủ tự 》
Tôn thù, thanh đại thi nhân, tự lâm tây, nhất tự cầm tây, hào hành đường, vãn hào thối sĩ, tổ tịch an huy hưu ninh, thanh khang hi ngũ thập niên (1711 niên ) sinh vu vô tích. Tảo niên nhập kinh sư quốc tử giam học tập. Càn long cửu niên (1744 niên ) trung cử, càn long thập nhất niên nhậm giang tô thượng nguyên ( kim giang ninh ) huyện học giáo dụ. Càn long thập lục niên trung tiến sĩ, hậu lịch nhậm thuận thiên phủ đại thành huyện tri huyện, trực lệ lư long huyện tri huyện, sơn đông trâu bình huyện tri huyện, giang ninh phủ học giáo thụ đẳng chức.
Tôn thù hỉ hảo thi từ, thả năng thi. Tại nhậm kỳ gian, tha hữu cảm vu đương thời thông hành đích 《 thiên gia thi 》 “Công chuyết mạc biện”, tiện quyết định biên tập nhất bộ đường thi tuyển tập thủ nhi đại chi. Tại kế thất từ lan anh hiệp trợ hạ, chung vu tại càn long nhị thập cửu niên biên tập thành 《 đường thi tam bách thủ 》, thự danh “Hành đường thối sĩ”. Cai thư tuyển nhập 75 vị đường đại thi nhân cập 2 vị vô danh thị đích thi tác cộng 310 thủ, khắc ấn thời hựu bổ nhập liễu đỗ phủ đích 《 vịnh hoài cổ tích 》3 thủ. Nhân sở tuyển tác phẩm thể tài hoàn bị, phong cách các dị, phú hữu đại biểu tính, hựu thông tục dịch đổng, cố khan ấn hậu quảng vi lưu truyện, “Kỉ chí gia trí nhất biên”.


Đường thi tam bách thủ tự
Nguyên văn:
Thế tục nhi đồng tựu học, tức thụ 《 thiên gia thi 》, thủ kỳ dịch vu thành tụng, cố lưu truyện bất phế, đãn kỳ thi tùy thủ xuyết thập, công chuyết mạc biện, thả chỉ ngũ thất luật tuyệt nhị thể, nhi đường, tống nhân hựu tạp xuất kỳ gian, thù quai thể chế. Nhân chuyên tựu đường thi trung quái chích nhân khẩu chi tác, trạch kỳ vưu yếu giả, mỗi thể đắc sổ thập thủ, cộng tam bách dư thủ, lục thành nhất biên, vi gia thục khóa bổn, tỉ đồng nhi tập chi, bạch thủ diệc mạc năng phế, giác 《 thiên gia thi 》 bất viễn thắng gia? Ngạn vân: “Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội ngâm thi dã dã hội ngâm.” Thỉnh dĩ thị thiên nghiệm chi.

Thị “Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội tố thi dã hội ngâm”, giá thị thanh càn long hành đường thối thổ tôn thù đối 《 đường thi tam bách thủ 》 đích đề từ, thông quá bối tụng, biến biệt nhân đích vi tự kỷ đích, hóa tri thức vi sinh mệnh giá lí bao hàm liễu lưỡng tằng ý tư: Đệ nhất, tài liêu yếu tinh, bất yếu phiếm. Đệ nhị, yếu thục độc.

Bất thị độc đích biến sổ đa tựu đổng, quan kiện thị yếu học hội chẩm ma khứ lý giải kỳ trung đích ngụ ý.

“Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội ngâm thi dã hội ngâm”, thuyết minh thục độc bối tụng thị học tập thi ca hành chi hữu hiệu đích phương pháp chi nhất. Thục độc thị học tập đích cơ sở, chỉ hữu phản phục tụng độc, tài năng đối thi đích vận vị, thanh luật, ý cảnh đẳng hữu giác hảo đích lý giải. Giá thị kỳ hợp lý tính.
Kỳ cục hạn tính tựu thị, hiện đại nhân như quả yếu ngâm xuất hảo thi, bất cận cận yếu chưởng ác khiển từ tạo cú đẳng văn tự vận dụng kỹ xảo, hoàn yếu thâm nhập sinh hoạt, tại sinh hoạt trung bộ tróc đề tài, đề luyện ý cảnh, thâm hóa chủ đề.

Ngạn vân: “Thục năng đường thi tam bách thủ, bất hội ngâm thi dã dã hội ngâm.”
Tôn thù 《 đường thi tam bách thủ tự 》 trung đích nguyên thoại.
Tôn thù, thanh đại thi nhân,
Tự lâm tây, nhất tự cầm tây, hào hành đường, vãn hào thối sĩ, tổ tịch an huy hưu ninh, sinh vu vô tích, thanh khang hi ngũ thập (1711 niên ) tiến sĩ. 《 đường thi tam bách thủ 》 đích biên giả

“Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội ngâm thi dã hội ngâm” giá thị thanh càn long hành đường thối thổ tôn thù đối 《 đường thi tam bách thủ 》 đích đề từ, sung phân bình giới liễu đường thi tam bách thủ đích ý nghĩa hòa công dụng. Thông quá bối tụng, biến biệt nhân đích vi tự kỷ đích, hóa tri thức vi sinh mệnh, giá khả năng thị ngận thông minh đích tuyển trạch. Giá lí bao hàm liễu lưỡng tằng ý tư: Đệ nhất, tài liêu yếu tinh, bất yếu phiếm. Độc tựu yếu độc tối hảo đích tam bách thủ, tối hữu đại biểu tính đích tam bách thủ, nhi bất thị kỳ tha. Đệ nhị, yếu thục độc. Tam bách thủ yếu phản quá lai phục quá khứ đích độc, độc đáo thấu độc đáo lạn vi chỉ. Căn cư giá dạng đích tài liêu, tương tín tựu hội nhất phân canh vân nhất phân thu hoạch.

Chính xác đích thị: Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội tác thi dã hội ngâm
Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội tác thi dã hội ngâm.--- tôn thù
Ý tư thị: Trường thời gian bị thi từ huân đào, chẩm ma dã hội thụ ảnh hưởng

Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội tác thi dã hội ngâm. Thị chính xác đích

Đường thi tam bách thủ giá bổn thư đích hậu diện hữu tả: Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội tác thi dã hội ngâm
Sở dĩ giá cá tuyệt đối thị chính xác đáp án!

Tái giả, nhược nhĩ bất tín, khả dĩ căn cư tự kỷ đích tư lộ phân tích: Tiền cú
"Bất hội tác thi dã hội ngâm"
Thủ tiên thiếp thiết tiền nhất cú đích "Thục độc", chính nhân vi thục độc liễu chư đa thi tập, na bất tựu năng trương khẩu nhi ngâm, sở dĩ, chiếu thử nhi đàm, tức tiện vô pháp tưởng chúng văn học mặc khách bàn tác thi, dã khả trương khẩu ngâm xuất xuất sắc đích thi.
Tắc hậu cú:
"Bất hội ngâm thi dã hội ngâm"
Cá nhân nhận vi, thử thuyết pháp, quá vu phiếm phiếm. Tịnh bất năng thiếp thiết địa đạo xuất, kỳ trung đích ý nghĩa, thiết ngận trực bạch! Tái giả, tụng thi tịnh bất thị vi liễu quá bả khẩu ẩn, nhi thị tòng trung thủ ý, thủ đạo, gia dĩ dụng chi, tối hảo năng dĩ thử tác xuất tự kỷ đích thi thiên, sở dĩ ngận minh hiển, tiền cú chính xác!

Dã hứa hậu diện đích phân tích bất chẩm ma cụ hữu thuyết phục lực, đãn thị giá bổn thư trung, đích xác tả hữu: "Thục độc đường thi tam bách thủ, bất hội tác thi dã hội ngâm", yếu tương tín ngã nga, bất hội thác đích!