Ngọc giai oán đường lý bạch đích bính âm bản

Ngọc giai oán: Chúc nhạc phủ 《 tương hòa ca từ · sở điều khúc 》, tòng sở tồn ca từ khán, chủ yếu thị tả “Cung oán” đích. Ngọc giai: Ngọc thạch thế đích đài giai.

Ngọc giai sinh bạch lộ, dạ cửu xâm la miệt. Khước hạ thủy tinh liêm, linh lung vọng thu nguyệt.

“Ngọc” ba!
Bạch lộ, la miệt, thủy tinh liêm, thu nguyệt đô năng vu “Ngọc” quải thượng quan hệ.

Thi ý dạ điện song ngoại đích liêm nhi dĩ thùy hạ, tha cách liêm cửu lập, kiến na liêm ngoại đích lưu huỳnh thiểm thiểm; tha môn phi trứ phi trứ, trực chí dạ thâm nhi tức. Trường dạ mạn mạn, bất mị đích tha nhưng tại độc tự phùng chế la y, tâm trung u thâm đích tư niệm na hữu tẫn đầu!

Thi ý dạ điện song ngoại đích liêm nhi dĩ thùy hạ, tha cách liêm cửu lập, kiến na liêm ngoại đích lưu huỳnh thiểm thiểm; tha môn phi trứ phi trứ, trực chí dạ thâm nhi tức. Trường dạ mạn mạn, bất mị đích tha nhưng tại độc tự phùng chế la y, tâm trung u thâm đích tư niệm na hữu tẫn đầu!

Giá thủ 《 ngọc giai oán 》 tự diện đích ý tư thị: Ngọc thạch đài giai thượng sinh khởi liễu lộ thủy, trạm tại đài giai thượng, thâm dạ liễu lộ thủy tẩm thấp liễu la miệt. Dạ thâm lộ lãnh, hồi phòng phóng hạ thủy tinh liêm, một hữu thụy ý, y nhiên cách trứ liêm tử ngưng vọng trứ linh lung đích thu nguyệt.
Mãn ý cấp phân

Hữu thời hầu liễu giải, hữu thời hầu ngận nan lý giải

Lý bạch
Ngọc giai sinh bạch lộ, dạ cửu xâm la miệt.
Khước hạ thủy tinh liêm, linh lung vọng thu nguyệt.

Tạ thiếu đích 《 ngọc giai oán 》 nam bắc triều
Tịch điện hạ châu liêm, lưu huỳnh phi phục tức.
Trường dạ phùng la y, tương tư thử hợp tập.

Tề ngu viêm nam triều [ cụ thể nội dung bất ký đắc liễu, chỉ ký đắc hữu nhất cú “Hoàng điểu độ thanh chi” ]

Tấn trung chi song đề tỉnh nâm
Giá thị nhất thủ cung oán thi. Tiền lưỡng cú tả vô ngôn độc lập ngọc giai, lộ thủy nùng trọng, tẩm thấu liễu la miệt, chủ nhân công khước hoàn tại si si đẳng đãi. Hậu lưỡng cú tả hàn khí tập nhân, chủ nhân công hồi phòng phóng hạ song liêm, khước hoàn tại ngưng vọng thu nguyệt. Tiền lưỡng cú tả cửu đẳng hiển kỳ nhân đích si tình; hậu lưỡng cú dĩ nguyệt lượng đích linh lung, sấn thác nhân đích u oán. Toàn thi vô nhất ngữ chính diện tả oán tình, nhiên nhi hựu tự hồ nhượng nhân cảm đáo mạn thiên sầu tư phiêu nhiên nhi chí, hữu u thúy thâm viễn chi mỹ.
Canh đa nội dung tẫn tại ***_net

Đồng: Giá lưỡng thủ đô thị cung oán thi, tả xuất cung trung nữ tử nhật dạ độc phán quân vương đích thống khổ.
Dị: Tạ thiểu đích thi trực tiếp tả xuất liễu nữ tử đích tưởng pháp, biểu đạt tha thống khổ đích tâm linh, nhi lý bạch đích thi tịnh một hữu trực tả nữ tử đích ai sầu, phản nhi dụng phóng hạ châu liêm, thưởng nguyệt, giá nhất đoạn liên tục đích hành vi, biểu đạt xuất tha đích ai oán.