Xuyên việt chi cổ đại điền viên sinh hoạt

Hà diệp điền điền đích “Điền điền” thị hình dung hà diệp tương liên, thịnh mật đích dạng tử.

Điền điền giải thích:

Thích nghĩa: Hình dung hà diệp tương liên, thịnh mật đích dạng tử, hựu dẫn thân xuất hình dung tiên bích đích, nùng úc đích ý tư.

Dẫn chứng: 《 nhạc phủ thi tập · tương hòa ca từ nhất giang nam 》: “Giang nam khả thải liên, liên diệp hà điền điền.”

Dịch văn: Giang nam hựu đáo liễu thích nghi thải liên đích quý tiết liễu, liên diệp phù xuất thủy diện, ai ai tễ tễ, trọng trọng điệp điệp, nghênh phong chiêu triển.

Dụng pháp: Tác vị ngữ, tân ngữ.

Kỳ lệ: Trì nội liên hoa thổ châu, hà diệp điền điền, phong nguyệt vô biên.

Khoách triển tư liêu

Điền điền cận nghĩa từ:

Nhất, trọng điệp

Thích nghĩa: Đồng dạng đích đông tây tằng tằng đôi điệp, bộ phân tương nhất trí, điệp gia.

Dẫn chứng: Băng tâm 《 vãng sự ( nhị ) 》 chi tam: “Sơn trung đích thiên bách nhật, sơn quang tùng ảnh trọng điệp đáo thiên bách hồi, thế sự tòng đầu giảm khứ, cảm ngộ trục tiệm xâm lai, dĩ lự tựu liễu thủy tinh bàn thanh triệt đích khâm hoài.”

Nhị, mậu mật

Thích nghĩa: Chỉ thực vật sinh trường đắc mậu thịnh nhi phồn mật.

Dẫn chứng: Dương mạt 《 thanh xuân chi ca 》 đệ nhất bộ đệ nhất chương: “Mậu mật đích trang giá, minh lượng đích tiểu hà.”

Nhĩ đích sinh nhật thị na nhất thiên? Ngã tưởng tống nhĩ nhất trương sinh nhật hạ tạp!

Điền tú xuyên ( 1933— ) bút danh điền nhân, hào điền dã thượng nhân, đường hào canh vân đường, hà bắc thâm huyện nhân. Trung quốc thư pháp gia hiệp hội hội viên. Ấu công ngụy bi, sư tòng tào ngao, sùng thượng trương dụ chiêu thư pháp.

Hoa tự điền tự cách tả pháp:

Cơ bổn tự nghĩa:

Hoa thị hán ngữ thông dụng quy phạm nhất cấp tự, độc tác huā. Hoa đích cổ tự thị ( hoa ), tối tảo kiến vu tây chu kim văn. Ngụy tấn thời phân hóa xuất “Hoa” tự, kỳ bổn nghĩa thị hoa đóa, hậu dẫn thân vi tượng hoa đích đông tây, thác tạp đích nhan sắc, hư ngụy đích, mô hồ bất thanh, dụng điệu đẳng nghĩa.

Khoách triển tư liêu

Bút thuận:

Tổ từ giải thích:

1, khai hoa [kāi huā]

Sinh xuất hoa đóa; hoa lôi khai phóng: ～ kết quả.

2, hoa thảo [huā cǎo]

Chỉ cung quan thưởng đích hoa hòa thảo.

3, hồng hoa [hóng huā]

Dã khiếu thảo hồng hoa. Nhất niên sinh thảo bổn thực vật. Hành trực lập, diệp hỗ sinh, tụ sinh đầu trạng hoa tự. Hoa vi quất hồng sắc, cung dược dụng, hữu hoạt huyết thông kinh, tiêu ứ chỉ thống đích tác dụng.

4, song hoa [chuāng huā]

Tiễn chỉ đích nhất chủng, đa tố song hộ thượng đích trang sức.

5, tống hoa [sòng huā]

Phương ngôn. Do tống phòng.

Điền tử hình tượng: Tri thác năng cải, ngận hiếu thuận

Điền tử vi tương tam niên hồi gia, đái hồi lai nhất bách dật hoàng kim cấp mẫu thân, thụ đáo truy vấn. Đệ nhị tằng, mẫu thân nhận vi tố quan dã yếu cật phạn, thụ tiền tựu thị bất nghĩa, bất trung, bất hiếu. Yếu cản nhi tử tẩu. Điền tử quý tàm tẩu xuất, bả tiền hoàn cấp triều đình, thối thỉnh tựu ngục, điền tử phục vi tương, kỳ mẫu thụ đáo tưởng thưởng.

1, “Điền điền” đích ý tư: Mậu thịnh đích ý tư.

2, chỉnh cú ý tư: Liên diệp đa ma mậu thịnh.

3, xuất xử: Hán nhạc phủ 《 giang nam 》

4, nguyên thi:

《 giang nam 》

Giang nam khả thải liên, liên diệp hà điền điền. Ngư hí liên diệp gian.

Ngư hí liên diệp đông, ngư hí liên diệp tây, ngư hí liên diệp nam, ngư hí liên diệp bắc.

5, phiên dịch:

Giang nam thủy thượng khả dĩ thải liên, liên diệp đa ma mậu thịnh, ngư nhi tại liên diệp gian hi hí. Ngư tại liên diệp đích đông biên du hí, ngư tại liên diệp đích tây biên du hí, ngư tại liên diệp đích nam biên du hí, ngư tại liên diệp đích bắc biên du hí.

Khoách triển tư liêu:

Giá thị nhất thủ thải liên ca, phản ánh liễu thải liên thời đích quang cảnh hòa thải liên nhân hoan nhạc đích tâm tình. Tại hán nhạc phủ dân ca trung cụ hữu độc đặc đích phong vị.

Dân ca dĩ giản khiết minh khoái đích ngữ ngôn, hồi toàn phản phục đích âm điều, ưu mỹ tuyển vĩnh đích ý cảnh, thanh tân minh khoái đích cách điều, câu lặc liễu nhất phúc minh lệ mỹ diệu đích đồ họa. Nhất vọng vô tế đích bích lục đích hà diệp, liên diệp hạ tự do tự tại, hoan khoái hí sái đích ngư nhi, hoàn hữu na thủy thượng hoa phá hà đường đích tiểu thuyền thượng thải liên đích tráng nam tuấn nữ đích hoan thanh tiếu ngữ, duyệt nhĩ đích ca hầu, đa ma tú lệ đích giang nam phong quang!

Tòng văn hóa học đích giác độ, ngã môn hựu hội phát hiện giá thị nhất thủ tình ca, tha ẩn hàm trứ thanh niên nam nữ tương hỗ hi hí, truy trục ái tình đích ý tư. Nhĩ khán na ta ngư nhi, tại liên diệp chi gian du lai đóa khứ.

Độc hoàn thử thi, phảng phật nhất cổ hạ nhật đích thanh tân nghênh diện phác lai, tưởng trứ tựu lệnh nhân giác đắc thanh sảng. Hoàn bất chỉ vu thử, ngã môn cảm thụ trứ thi nhân na chủng an ninh điềm tĩnh đích tình hoài đích đồng thời, tự kỷ đích tâm tình dã tùy trứ biến đắc khinh tùng khởi lai.

Thi trung một hữu nhất tự thị tả nhân đích, đãn thị ngã môn hựu phảng phật như văn kỳ thanh, như kiến kỳ nhân, như lâm kỳ cảnh, cảm thụ đáo liễu nhất cổ bột bột sinh cơ đích thanh xuân dữ hoạt lực, lĩnh lược đáo liễu thải liên nhân nội tâm đích hoan nhạc hòa thanh niên nam nữ chi gian đích hoan du hòa điềm mật. Giá tựu thị giá thủ dân ca bất hủ đích mị lực sở tại.