Đằng vân giá vụ đích động vật sai sinh tiêu

[ téng yún jià wù ]

1. Truyện thuyết trung chỉ lợi dụng pháp thuật thừa vân vụ phi hành.

2. Hình dung bôn trì tấn tốc hoặc đầu não mê hồ, cảm đáo thân tử khinh phiêu phiêu đích.

Xuất xử

Minh · ngô thừa ân 《 tây du ký 》 đệ thập thất hồi: “Gia gia nha! Nguyên lai thị đằng vân giá vụ đích thần thánh hạ giới!”

Lệ cú

1. Ngã sinh bệnh thời, thảng tại sàng thượng do như ～ nhất bàn.

1. Trịnh đức huy 《 lão quân đường 》 đệ nhị chiết: “Hận bất đích giá vụ đằng vân, tí sinh lưỡng sí, phi xuất ngục viện.”
2. Ngô thừa ân 《 tây du ký 》 đệ tam hồi: “Tha phóng hạ tâm, nhật trục đằng vân giá vụ, ngao du tứ hải, hành nhạc thiên sơn.”

Thừa trứ vân, giá trứ vụ. Nguyên thị truyện thuyết trung chỉ hội pháp thuật đích nhân thừa vân vụ phi hành, hậu hình dung bôn trì tấn tốc hoặc đầu não phát hôn.
【 cổn sổ xuất tự 】: Nguyên · trịnh đức huy 《 lão quân đường 》 đệ nhị chiết: “Hận bất đích giá vụ đằng vân, tí sinh lưỡng sí, phi xuất ngục viện.” Minh · ngô thừa ân 《 tây du ký 》 đệ tam hồi: “Tha phóng hạ tâm, nhật trục đằng vân giá vụ, ngao du tứ hải, hành nhạc thiên sơn.”
【 kỳ lệ 】: Giá giản trực bất thị mã, thị nhất điều ～ đích bạch long! Nhất điều bạch long.
◎ diêu tuyết ngân 《 lý tự thành 》 đệ nhất quyển đệ tam chương
【 ngữ pháp 】: Liên hợp thức; tác vị ngữ; dụng vu nhân
Xuất xử
Minh · ngô thừa ân 《 tây du ký 》 đệ thập thất hồi: “Gia gia nha! Nguyên lai thị đằng vân giá vụ đích thần thánh hạ giới!” Đằng vân giá vụ từ ngữ giải thích: Thần thoại miêu tả thần tiên, yêu ma hoặc đắc đạo đích nhân khả dĩ thừa trứ vân vụ tại không trung phi hành. Dã hình dung nhân tại thân thể, tinh thần xử vu bất chính thường trạng thái đích cử chỉ. Hoàn hình dung hữu siêu tự nhiên đích năng lực hoặc kỹ năng đẳng. [ téng yún jià wù ]
1. Truyện thuyết trung chỉ lợi dụng pháp thuật thừa vân vụ phi hành.

2. Hình dung bôn trì tấn tốc hoặc đầu não mê hồ, cảm đáo thân tử khinh phiêu phiêu đích. Đằng vân giá vụ thị nhất cá hán ngữ thành ngữ, độc âm vi téng yún jià wù, ý tư thị thần thoại miêu tả thần tiên, yêu ma hoặc đắc đạo đích nhân khả dĩ thừa trứ vân vụ tại không trung phi hành. Dã hình dung nhân tại thân thể, tinh thần xử vu bất chính thường trạng thái đích cử chỉ. Hoàn hình dung hữu siêu tự nhiên đích đại đán thủ năng lực hoặc kỹ năng đẳng. Trì tùng [1] xuất tự 《 lão quân đường 》.

Trung văn danh
Đằng vân giá vụ
Bính âm
téng yún jià wù
Dụng pháp
Liên hợp thức; tác vị ngữ; dụng vu nhân
Cảm tình sắc thải
Trung tính từ
Xuất xử
《 lão quân đường 》
Cơ bổn tín tức
【 thành ngữ danh xưng 】 đằng vân giá vụ
【 phản nghĩa từ 】 cước đạp thật địa, lạc địa sinh căn, căn thâm đế cố
【 cận nghĩa từ 】 giá vụ đằng vân, đằng vân khóa phong
【 anh văn phiên dịch 】
1. to mount the clouds and ride the mist; to speed across the sky
2. to speed on as if flying in the air
3. to feel dizzy; to feel giddy
【 nga ngữ phiên dịch 】подняться в воздух