Như mộng lệnh thường ký khê đình nhật mộ tình cảm

《 như mộng lệnh 》 lý thanh chiếu

Thường ký khê đình nhật mộ, trầm túy bất tri quy lộ. Hưng tẫn vãn hồi chu, ngộ nhập ngẫu hoa thâm xử. Tranh độ, tranh độ, kinh khởi nhất than âu lộ.

Kim dịch:

Kinh thường ký khởi tại khê biên đích đình tử du ngoạn trực đáo thái dương lạc sơn đích thời hầu, mê túy na chủng khoái nhạc nhi bất tri đạo hồi lai đích lộ. Du hưng mãn túc liễu, thiên hắc vãng hồi hoa thuyền, đãn thị khước thác ngộ địa hoa tiến liễu liên hoa đường đích thâm xử. Chẩm dạng hoa xuất khứ, chẩm dạng hoa xuất khứ, thưởng trứ hoa nha, kinh đắc giá mãn than đích bạch âu hòa bạch lộ, đô phi khởi lai liễu.

Nhập mộng lệnh
Thường ký khê đình nhật mộ
Trầm túy bất tri quy lộ
Ngộ nhập bế lậu ngẫu hoa thâm tiền thái soa xử
Tranh độ
Tranh tuệ bì độ
Kinh khởi nhất than âu lộ
Giá thị tống triều trứ danh nữ từ nhân lý thanh chiếu đích
Sơ nhất khóa bổn thượng hữu

Thường ký khê đình nhật mộ, trầm túy bất tri quy lộ. Hưng tẫn vãn hồi chu, ngộ nhập ngẫu hoa thâm xử. Tranh độ, tranh độ, kinh khởi nhất than âu lộ. Ngã thường thường ký đắc nhi thời đích na ta hoan nhạc thời quang. Hồng nhật tây trầm, vãn hà ánh chiếu trứ khê đình, ngoạn liễu nhất thiên đích du nhân đô dĩ tiệm tiệm quy khứ, niên thiếu đích ngã khước y y bất xá, lưu liên vong phản. Dã hứa thị cương ẩm quá mỹ tửu, tửu ý vị tiêu; hựu hoặc hứa thị cảnh sắc nghi nhân, nhạ nhân đào túy, ngã du ngoạn hưng tẫn tài chuẩn bị giá chu hồi phản. Hồ diện thịnh khai đích hà hoa hướng ngã trán khai tiếu kiểm, khinh nhu đích vãn phong thôi trứ ngã đích thuyền nhi tiền hành. Ngã tình bất tự cấm địa đãng khởi song tưởng, vãng tiền hoa khứ. Chỉ cố tham khán lưỡng ngạn tú lệ đích phong quang, thùy tri cánh bất tri bất giác mê liễu lộ, nhất bất tiểu tâm ngộ nhập đáo hà hoa đích thâm xử. Điền điền đích hà đường nhất nhãn vọng bất đáo đầu, ngã tiến dã bất thị, thối dã bất năng, chẩm ma bạn? Mạch nhiên gian, thủy diện thượng hưởng khởi nhất trận phác tốc tốc đích thanh âm, nguyên lai sa than thượng đích sa âu hòa lộ bị ngã bồi hồi bất định đích tiểu thuyền sở kinh động, đô kinh đắc tứ tán phi khứ.

Chủ yếu tả liễu từ nhân nhất thứ du khoái đích giao du tình cảnh. Lão sư thuyết đích

1, 《 như mộng lệnh · thường ký khê đình nhật mộ 》 miêu hội liễu tác giả đối niên thiếu thời ngoại xuất du ngoạn tiêu sách thận đích kinh lịch đích hồi ức, trừ phát liễu tác giả đối thiếu thời sinh hoạt đích hoài niệm chi tình.
2, 《 như mộng lệnh · thường ký khê đình nhật mộ 》 đích tác giả thị tống đại từ nhân lý thanh chiếu, giá thủ từ thị lý thanh chiếu đích tảo kỳ tác phẩm, đại ước tả vu lý thanh chiếu đáo đạt biện kinh hậu, hoàn vị xuất giá tiền.
3, 《 như mộng lệnh · thường tư đàm ký khê đình nhật mộ 》 đích nguyên văn: Thường ký khê đình nhật mộ, trầm túy bất tri quy lộ. Hưng tẫn vãn hồi chu, ngộ nhập ngẫu hoa thâm xử. Tranh độ, tranh độ, kinh khởi nhất than âu lộ.
4, 《 như mộng lệnh · thường ký khê đình nhật mộ 》 dịch văn: Kinh thường hồi ức khởi nhật mộ thời phân tằng tại khê biên nã kính đình trung du ngoạn, trầm mê tại mỹ cảnh trung nhi vong liễu hồi gia đích lộ. Trực đáo tẫn hưng liễu, tài tại thiên hắc thời thừa thuyền phản hồi, bất tiểu tâm tiến nhập hà hoa trì đích thâm xử. Phấn lực bả thuyền hoa xuất khứ nha! Phấn lực bả thuyền hoa xuất khứ! Hoa thuyền thanh kinh khởi liễu nhất quần âu lộ.

Tả đích thị lý thanh chiếu hồi ức tự kỷ niên khinh đích thời hầu thừa trứ tiểu chu, lai đáo hà hoa trung gian, ngoạn đích ngận tẫn hưng. Mê thất liễu hồi gia đích lộ.
Trừ phát liễu tác giả du duyệt đích tâm tình, dã phản ánh liễu tác giả tảo kỳ sinh hoạt đích nhàn thích dữ thư tâm.
Lý đích từ tác phân lưỡng cá thời kỳ, giá thủ thị tảo kỳ đích phản ánh sinh hoạt đích mỹ hảo, vãn kỳ đích đa thị thê lương chi từ. Phản ánh quốc phá gia vong.

Lý thanh chiếu 《 như mộng lệnh · thường ký khê đình nhật mộ 》

Như mộng lệnh · thường ký khê đình nhật mộ · lý thanh chiếu

Thường ký khê đình nhật mộ, trầm túy bất tri quy lộ. Hưng tẫn vãn hồi chu, ngộ nhập ngẫu hoa thâm xử. Tranh độ, tranh độ, kinh khởi nhất than âu lộ.

Dịch văn

Kinh thường ký khởi tại khê biên đích đình tử du ngoạn trực đáo thái dương lạc sơn đích thời hầu, hát đắc đại túy bất tri đạo hồi lai đích lộ. Du hưng mãn túc liễu, thiên hắc vãng hồi hoa thuyền, thác ngộ địa hoa tiến liễu hà hoa thâm xử. Thưởng trứ hoa nha, thưởng trứ hoa nha, kinh động mãn than đích thủy điểu, đô phi khởi lai liễu.

Nhất, cai thi tiền lưỡng cú thị: 【 thường ký khê đình nhật mộ, trầm túy bất tri quy lộ. 】
Nhị, thích nghĩa: Tổng thị vong bất liễu khê đình nhật mộ thời quang đích phong cảnh, mỹ lệ đắc nhượng nhân lưu liên vong phản, nhất xử nhất xử đích kỳ huyễn cảnh vật sử ngã trảo thác liễu hồi gia đích đạo lộ.
Tam, nguyên thi toàn văn: Như mộng lệnh 【 tống 】 lý thanh chiếu
Thường ký khê đình nhật mộ, trầm túy bất tri quy lộ.
Hưng tẫn vãn hồi chu, ngộ nhập ngẫu hoa thâm xử.
Tranh độ, tranh độ, kinh khởi nhất than âu lộ.
Tứ, giá thủ tiểu lệnh chỉ tuyển thủ liễu kỉ cá phiến đoạn, tựu bả di động trứ đích phong cảnh hòa tác giả di nhiên đích tâm tình dung hợp tại nhất khởi, tả xuất liễu nhất cá thanh xuân thiếu nữ đích nhiệt ái đại tự nhiên đích, truy cầu mỹ hảo đích tâm tình, nhượng nhân tùy tha nhất đạo hà tùng đãng chu, trầm túy bất quy.

《 như mộng lệnh · thường ký khê đình nhật mộ 》, tác giả lý thanh chiếu, giá thị nhất thủ ức tích từ. Liêu liêu sổ ngữ, tự hồ thị tùy ý nhi xuất, khước hựu tích mặc như kim, cú cú hàm hữu thâm ý. Khai đầu lưỡng cú, tả trầm túy hưng phấn chi tình. Tiếp trứ tả “Hưng tẫn” quy gia, hựu “Ngộ nhập” hà đường thâm xử, biệt hữu thiên địa, canh lệnh nhân lưu liên.

Tả đích thị lý thanh chiếu hồi ức tự kỷ niên khinh đích thời hầu thừa trứ tiểu chu, lai đáo hà hoa trung gian, ngoạn đích ngận tẫn hưng. Mê thất liễu hồi gia đích lộ.
Trừ phát liễu tác giả du duyệt đích tâm tình, dã phản ánh liễu tác giả tảo kỳ sinh hoạt đích nhàn thích dữ thư tâm.
Lý đích từ tác phân lưỡng cá thời kỳ, giá thủ thị tảo kỳ đích phản ánh sinh hoạt đích mỹ hảo, vãn kỳ đích đa thị thê lương chi từ. Phản ánh quốc phá gia vong.