Tô thức nhất thụ lê hoa áp hải đường nguyên thi

Xuyên việt chi ngộ nhập hoàng tử thư viện

Hí trương tiên 》
【 tống 】 tô thức
Thập bát tân nương bát thập lang, thương thương bạch phát đối hồng trang.
Uyên ương bị lí thành song dạ, nhất thụ lê hoa áp hải đường.

Giá thị tô thức điều khản tự kỷ đích lão hữu trương tiên. Trương tiên niên kỷ đặc biệt đại đích thời hầu niên kỷ thú liễu nhất cá 18 tuế đích tiểu thiếp, sở dĩ tô thức tả hạ liễu giá cú thi lai điều khản tha.

Chỉ đích thị lão ngưu cật nộn thảo, lão ông hòa thiếu nữ kết hôn đích cố sự

Nhất, ý tư
Tựu thị chỉ niên kỷ đại đích nhân thú liễu niên kỷ giác tiểu đích nhân, phản soa bỉ giác đại, diệc xưng vi “Lão ngưu cật nộn thảo”.
Nhị, do lai
Tống đại từ nhân trương tiên tại 80 tuế đích thời hầu thú liễu nhất cá 18 tuế đích tiểu thiếp.
Tô đông pha điều khản tha:
Thập bát tân nương bát thập lang,
Thương thương bạch phát đối hồng trang.
Uyên ương bị lí thành song dạ,
Nhất thụ lê hoa áp hải đường.

“Nhất thụ lê hoa áp hải đường” điển tự tống đại tô đông pha trào tiếu hảo hữu từ nhân trương tiên ( 990-1078, tự tử dã ) đích điều khản chi tác. Cư thuyết trương tiên tại 80 tuế thời thú liễu nhất cá 18 tuế đích tiểu thiếp, hưng phấn chi dư tác thi nhất thủ:
“Ngã niên bát thập khanh thập bát, khanh thị hồng nhan ngã bạch phát.
Dữ khanh điên đảo bổn đồng canh, chỉ cách trung gian nhất hoa giáp.”
Tô đông pha tri đạo thử sự hậu tựu điều khản đạo:
“Thập bát tân nương bát thập lang, thương thương bạch phát đối hồng trang.
Uyên ương bị lí thành song dạ, nhất thụ lê hoa áp hải đường.”
Giá dữ trương tiên ý tư tương đồng.
Nguyên lai, “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” thị lão phu thiếu thê, dã tức “Lão ngưu cật nộn thảo” đích ủy uyển đích thuyết pháp. Lê hoa thị bạch sắc đích, hải đường thị hồng sắc.

“Nhất thụ lê hoa áp hải đường” thị lão phu thiếu thê, dã tựu thị “Lão ngưu cật nộn thảo” đích ủy uyển đích thuyết pháp.

Lê hoa” áp “Hải đường”, lịch lai dụng vu bỉ dụ lão phu thiếu thê, “Lê hoa” vi bạch sắc, dụ chỉ ngân phát bạch tu đích niên lão trượng phu; “Hải đường” vi hồng sắc, dụ chỉ hồng nhan niên thiếu đích thê tử.
“Nhất thụ lê hoa áp hải đường” đích điển cố —— bắc tống trứ danh từ nhân trương tiên ( 990—1078, tự tử dã ), tại 80 tuế thời thú liễu nhất cá 18 tuế đích tiểu thiếp. Đương thời dữ trương tiên thường hữu thi từ xướng hòa đích tô thức tùy trứ chúng đa bằng hữu khứ bái phóng tha, vấn lão tiên sinh đắc thử mỹ quyến hữu hà cảm tưởng, trương tiên vu thị tùy khẩu niệm đạo: “Ngã niên bát thập khanh thập bát, khanh thị hồng nhan ngã bạch phát. Dữ khanh điên đảo bổn đồng canh, chỉ cách trung gian nhất hoa giáp.” Phong thú u mặc đích tô đông pha tắc đương tức hòa nhất thủ: “Thập bát tân nương bát thập lang, thương thương bạch phát đối hồng trang. Uyên ương bị lí thành song dạ, nhất thụ lê hoa áp hải đường.”

01 “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” thị dân gian cố sự lí đích nhất cú thi, dụng lai điều khản lão niên trượng phu thú niên khinh thê tử. Cai thi lưu truyện tối quảng đích bản bổn thị: Thập bát tân nương bát thập lang, thương thương bạch phát đối hồng trang. Uyên ương bị lí thành song dạ, nhất thụ lê hoa áp hải đường.

“Nhất thụ lê hoa áp hải đường” thị dân gian cố sự lí đích nhất cú thi, hóa dụng tự nguyên chẩn thi 《 bạch y thường nhị thủ 》 đích “Nhất đóa lê hoa áp tượng sàng”, dụng lai điều khản lão niên trượng phu thú niên khinh thê tử. Cai thi hữu đa chủng bản bổn, kỳ trung lưu truyện tối quảng đích thị: Thập bát tân nương bát thập lang, thương thương bạch phát đối hồng trang. Uyên ương bị lí thành song dạ, nhất thụ lê hoa áp hải đường.

Võng thượng hữu nhân bả “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” đương tác thị tô thức điều khản trương tiên nạp thiếp đích tác phẩm, giá chủng thuyết pháp thị thác đích. “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” thị quảng kiến vu minh đại hất kim bút ký tiểu thuyết đích dân gian đoạn tử, mục tiền phát hiện đích tối tảo bản bổn xuất tự minh đại tưởng nhất quỳ đích 《 nghiêu sơn đường ngoại kỷ 》. Chi hậu như 《 bắc hoa nguyệt khan 》, 《 ký lư trà tọa 》, 《 thập tuệ thiên 》 đẳng thư đô thu lục hữu loại tự đích đoạn tử, cố sự chủ nhân công hòa thi cú các hữu bất đồng, đãn đô một thuyết tác giả thị tô thức, chỉ thuyết thị dân gian “Mỗ ông” “Chiết giang định hải từ mỗ” hoặc giả “Hỗ thượng thi ông trần mỗ” đẳng sở tác.

Trực đáo 20 thế kỷ 80 niên đại, tài xuất hiện tô thức tả “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” điều khản trương tiên đích thuyết pháp. Thử thuyết pháp hệ bả dân gian cố sự dữ lịch sử sự thật hỗn vi nhất đàm. Tô thức đích xác tằng nhân trương tiên nạp thiếp nhi tương hỗ hòa thi, tô thức tả đích thị 《 trương tử dã niên bát thập ngũ thượng văn mãi thiếp thuật cổ lệnh tác thi 》, trương tiên đích thi một lưu truyện hạ lai, tống đại diệp mộng đắc 《 thạch lâm thi thoại 》 lí thu lục liễu lưỡng tàn cú: Sầu tự quan ngư tri dạ vĩnh, lại đồng hồ điệp vi xuân mang.

Nhân vi đô thị tả thi điều khản lão niên trượng phu thú thê, sở dĩ tại lưu truyện quá trình trung, điển nhã đích nguyên thi bị canh thông tục, canh trực bạch đích dân gian đoạn tử sở thủ đại, dĩ chí vu tạo thành ngận đa nhân ngộ dĩ vi chân.