Nhân gian dao trì hữu thanh tiểu thuyết

Dao trì thượng không súc lập tiêm thùy cự nhũ, danh vi 【 lăng vân chung nhũ 】, sắc thải côi lệ, hạ phương trì thủy bình tĩnh như kính. Lăng vân chung nhũ hấp thu thiên địa tinh hoa, bách niên phương đắc ngưng tụ nhất tích thánh thủy. Thánh thủy kinh quá bách niên quá lự, thuần khiết vô hà, dao trì chi thủy tiên hữu thánh thủy luyện hóa, khiết tịnh thành vân, quảng bố thiên địa chi gian, thành vi thiên địa chi giới. Diệc thị vi nhất trọng thiên. Dao trì thị tại hán tộc truyện thuyết trung thị tây vương mẫu sở cư trụ đích địa phương, vị vu côn luân sơn thượng. Xuân thu chiến quốc thời đích điển tịch 《 liệt tử · chu mục vương 》 thượng tằng kinh ký tái, “Toại tân vu tây vương mẫu, thương vu dao trì chi thượng. Tây vương mẫu vi vương dao, vương hòa chi, kỳ từ ai yên. Nãi quan nhật chi sở nhập. Nhất nhật hành vạn lí.”
Tây vương mẫu tối đại đích dao trì —— thanh hải hồ, tây vương mẫu tối cổ lão đích dao trì —— đức lệnh cáp thị đáp liên hồ, tây vương mẫu mỹ lệ thần diệu đích dao trì —— mạnh đạt thiên trì, thần bí nhi hựu hải bạt tối cao đích tây vương mẫu dao trì, tiện thị côn luân hà nguyên đầu đích hắc hải.
Truyện thuyết tam thiên đa niên tiền, tây chu thiên tử chu mục vương cơ mãn, tằng tọa bát thất nhật hành tam vạn lí đích tuấn mã, do kinh thành xuất phát, thiên lí điều điều, duyên thiên sơn đáo dao trì lai hội kiến tây vực bộ lạc liên minh thủ lĩnh tây vương mẫu.
Đương tây chu thiên tử chu mục vương hòa tha đích vệ đội lai đáo thời, thịnh trang dĩ đãi đích tây vương mẫu trạm tại dao trì biên thượng, dĩ tối long trọng đích bộ lạc lễ tiết nghênh tiếp lai tự viễn phương đích tôn quý khách nhân. Dao trì như kính, lục thảo như nhân, nhân môn “Xuy sanh cổ hoàng, trung tâm cao tường”. Chu mục vương tương tùy hành đái lai đích đại lượng ti chức phẩm hòa khuê, bích đẳng trân quý lễ vật tống cấp tây vương mẫu, chủ nhân tắc phủng xuất các sắc phong thịnh đích tây vực danh hào, đặc sản nãi tửu hòa bồ đào tửu thịnh tình khoản đãi. Dao trì “Thần trì hạo miểu, như thiên kính phù không” đích kỳ dị phong quang, sử chu mục vương như si như túy, nhạc nhi vong quy.
Hoan nhạc đích nhật tử tổng thị đặc biệt đoản tạm, chu mục vương bất đắc yếu đông quy hồi quốc liễu, tây vương mẫu cử hành liễu thịnh đại đích cáo biệt yến hội. Tịch thượng trang trọng kiện mỹ đích tây vương mẫu ly tịch khởi vũ, dụng uyển chuyển như hành vân lưu thủy ca thanh xướng đạo:
Bạch vân tại thiên, sơn lăng tự xuất
Đạo lí du viễn, sơn xuyên gian chi
Tương tử vô tử, thượng năng phục lai
Chu mục vương trịnh trọng cử tửu, tức tịch xướng hòa:
Dư quy đông thổ, hòa hiệp chư hạ
Vạn dân bình quân, ngô cố kiến nhữ
Bỉ cập tam niên, tương phục nhi dã
Dĩ tam niên vi kỳ tương ước hậu, tây vương mẫu dữ chu mục vương y y bất xá tương biệt liễu. Tẩu tiền chu mục vương hoàn thân thủ tài hạ nhất khỏa hòe thụ, lập liễu nhất khối thạch bi, thượng khắc “Tây vương mẫu chi sơn” ngũ cá đại tự.
Khả tích kỳ mãn chu mục vương tái một hữu năng cú lai hội tây vương mẫu, chỉ lưu hạ giá lưỡng thủ thiên cổ truyện tụng đích giai cú, cấp nhân vô hạn hà tưởng.
Tây vực hà xử thị dao trì? Ký tự chu mục vương hòa tây vương mẫu tương hội đích hữu quan truyện thuyết đô một hữu minh thuyết, hậu nhân dã các thuyết phân vân.

Dao trì thị truyện thuyết trung tây vương mẫu sở cư trụ đích địa phương, vị vu côn luân sơn thượng. Truyện thuyết trung đích tây vương mẫu dao trì hữu đa xử. Nhân vi “Tây vương mẫu tuy dĩ côn luân vi cung, diệc tự hữu ly cung biệt quật, du tức chi xử, bất chuyên trụ nhất sơn dã” ( 《 sơn hải kinh giáo chú 》 ). Tây vương mẫu tối đại đích dao trì —— thanh hải hồ, tây vương mẫu tối cổ lão đích dao trì —— đức lệnh cáp thị đáp liên hồ, tây vương mẫu mỹ lệ thần diệu đích dao trì —— mạnh đạt thiên trì, thần bí nhi hựu hải bạt tối cao đích tây vương mẫu dao trì, tiện thị côn luân hà nguyên đầu đích hắc hải. Giá thị nhất tọa thiên nhiên cao nguyên bình hồ, đông tây trường ước 12000 mễ, nam bắc khoan ước 5000 mễ, hồ thủy tối thâm đạt 107 mễ, hồ thủy lân lân, bích lục như nhiễm, thanh triệt thấu lượng. Thủy điểu vân tập, hoặc tường vu hồ diện, hoặc hí vu thủy trung, kim phong tống sảng, thụy khí chưng đằng, nhất phái tường hòa cảnh tượng, hồ bạn thủy thảo phong mỹ, dã li ngưu, dã lư, tông hùng, hoàng dương, tàng linh dương đẳng dã sinh động vật xuất một, khí tượng vạn thiên. Hồ bàng hữu nhất bình đài, truyện thuyết mỗi niên đáo liễu nông lịch tam nguyệt sơ tam, lục nguyệt sơ lục, bát nguyệt sơ bát, tây vương mẫu chuyên môn tại thử thiết bàn đào thịnh hội, các lộ thần tiên tiện lai hướng sang thế tổ tiên tây vương mẫu chúc thọ, nhiệt nháo phi phàm. “Mục vương vu côn luân trắc dao trì thượng, giải tây vương mẫu” ( 《 mục thiên tử truyện 》 ), nhi mỹ hầu vương tôn tắc thâu cật bàn đào, đại nháo thiên cung ( 《 tây du ký 》 ) quân xuất vu thử. Cự hắc hải bất viễn xử thị 《 phong thần diễn nghĩa 》 trung miêu tả đích khương thái công tu luyện ngũ hành đại đạo tứ thập tái chi địa. Thần bí nhi hựu hải bạt tối cao đích tây vương mẫu dao trì, lập hữu “Tây vương mẫu dao trì” kỷ niệm bi thạch. Lai tự thế giới các địa đích viêm hoàng tử tôn, đặc biệt thị đài loan hòa cảng úc đồng bào, đáo thử triều bái tầm căn giả thậm chúng.

Dao trì đích thích nghĩa: Thần thoại trung côn luân sơn thượng đích trì danh, tây vương mẫu sở trụ đích địa phương.

Dao trì

[ yáo chí ]

Tường tế giải thích

1. Cổ đại truyện thuyết trung côn luân sơn thượng đích trì danh, tây vương mẫu sở cư.

《 sử ký · đại uyển liệt truyện luận 》: “Côn luân kỳ cao nhị thiên ngũ bách dư lí, nhật nguyệt sở tương tị ẩn vi quang minh dã. Kỳ thượng hữu lễ tuyền, dao trì.”

2. Mỹ trì. Đa chỉ cung uyển trung đích trì.

Đường lục ỷ 《 cấm lâm văn hiểu oanh 》 thi: “Tú hộ kinh tàn mộng, dao trì chuyển hảo âm.”

Thác triển tư liêu

Tạo cú

( 1 ) ngã môn đô yếu tương tín, giá bối tử dữ tha, giai thị dao trì bàn đào nhị thiên niên khai hoa, tam thiên niên kết thật, lai chi bất dịch, cố thử sinh chủng chủng, thiên niên tu lai, mạc yếu hoang phế liễu giá đạo hành.

( 2 ) na nhất thế, thiên khoảnh dao trì, phù cừ chước chước, tha chí ái đích nữ tử đương trứ tha đích diện, quyết tuyệt địa, khiêu hạ liễu cửu trọng lũy thổ đích tru tiên đài.

( 3 ) bích dao trì lạc anh phiêu hiện úc úc đào lâm liễm diễm, quần tiên yến bạch y tiên nhiễm tam sinh thạch bàng khả tằng kiến.

( 4 ) vương mẫu trạm tại dao trì bạn, thân hậu thị thiên lí đào lâm, thân tiền thị vạn khoảnh bích ba. Tha chuyển thân, khán hướng chuyên húc hòa tiểu lục, thương lão đích dung nhan, tử tịch đích nhãn thần, nhượng chỉnh tọa ngọc sơn đô khô cảo.

( 5 ) dao trì quỳnh giai liên tịnh đế, kim ốc ngọc thụ mai lưỡng đóa. Giao bôi đối ẩm quỳnh tương dịch, khuynh tâm hợp hoan điệp luyến hoa. Thiên tạo địa thiết nhân duyên định, tam sinh hữu hạnh giai ngẫu thành. Lưỡng tình tương duyệt lưỡng tâm y, nhất tâm nhất ý nhất sinh tình. Chúc quân tân hôn khoái nhạc, ân ái bách niên.

Dao trì thị chỉ thập ma địa phương

Dao trì thị chỉ cung uyển trung đích trì.

【 thích nghĩa 】

Tiên giới đích thiên trì, truyện thuyết trung tại côn luân sơn thượng, chu mục vương tây chinh tằng tại thử thụ tây vương mẫu yến thỉnh. Hậu phiếm chỉ thần tiên cư trụ đích tiêm vận địa phương.

【 xuất xử 】

Xuất tự 《 mục thiên tử truyện 》 quyển tam “Ất sửu, thiên tử thương tây vương mẫu vu dao trì chi thượng.”

【 kỳ lệ 】

Đường thái tông 《 đế kinh thiên 》 thi tự “Trung lương khả tiếp, hà tất hải thượng thần tiên hồ, phong hạo khả du, hà tất dao trì chi thượng hồ.”

【 bính âm 】

yáo chí.

Tạo cú

Tố vi bách tính, mặc mặc vô văn, bình phàm nhi vĩ đại; du nhạc dao trì, u u thanh tịnh, thư thích hựu phong quang.

Dao trì bổn thị tại nhân gian, kham tiếu phàm phu an học tiên. Hữu lộ thiên đường thông cửu trại, thử trung tiên cảnh nhậm bàn toàn.

Dao trì sơ kiến, tha thị cao cao tại thượng đích trường lưu thượng tiên, nhi tha thâu thâu hỗn nhập, biến tác tiểu trùng bát tại thụ thượng, khước bị phong xuy cải sát lạc vu tha đích tửu trản chi trung.

Hồng quả dao trì thật, kim bàn lộ tỉnh băng; cam tuyền tương tị thử, đài điện hiểu quang ngưng. Tiểu trúc chu vi thị nhất quyển nhi cao đại đích thụ mộc, cương hảo bả dương quang già trụ, tị miễn dương quang trực xạ, tuy nhiên hiển đắc âm trầm đãn trứ thật lương sảng.

Phụ hoàng bất cấp tha cung trung đích côn minh trì, tha tựu tự kỷ tại phủ trung kiến liễu nhất cá định côn trì, trì trung ương phảng hoa sơn hùng khởi nhất tọa thạch sơn, chiến tòng sơn điên phi hạ nhất cổ bộc bố đảo tả tại trì thủy lí. Lánh tích nhất điều thanh khê, dụng ngọc thạch thế ngạn, lưỡng ngạn chủng mãn kỳ hoa dị thảo, phân phương phức úc, khê để toàn dụng san hô bảo thạch trúc thành, tại nguyệt quang hạ phân ngoại thanh triệt, kỉ hồ nhượng nhân dĩ vi thị thiên thượng dao trì.

Dao trì thị truyện thuyết trung tây vương mẫu sở cư trụ đích địa phương, vị vu côn luân sơn thượng. Truyện thuyết trung đích tây vương mẫu dao trì hữu đa xử. Nhân vi “Tây vương mẫu tuy dĩ côn luân vi cung, diệc tự hữu ly cung biệt quật, du tức chi xử, bất chuyên trụ nhất sơn dã” ( 《 sơn hải kinh giáo chú 》 ). Tây vương mẫu tối đại đích dao trì —— thanh hải hồ, tây vương mẫu tối cổ lão đích dao trì —— đức lệnh cáp thị đáp liên hồ, tây vương mẫu mỹ lệ thần diệu đích dao trì —— mạnh đạt thiên trì, thần bí nhi hựu hải bạt tối cao đích tây vương mẫu dao trì, tiện thị côn luân hà nguyên đầu đích hắc hải. Giá thị nhất tọa thiên nhiên cao nguyên bình hồ, đông tây trường ước 12000 mễ, nam bắc khoan ước 5000 mễ, hồ thủy tối thâm đạt 107 mễ, hồ thủy lân lân, bích lục như nhiễm, thanh triệt thấu lượng. Thủy điểu vân tập, hoặc tường vu hồ diện, hoặc hí vu thủy trung, kim phong tống sảng, thụy khí chưng đằng, nhất phái tường hòa cảnh tượng, hồ bạn thủy thảo phong mỹ, dã li ngưu, dã lư, tông hùng, hoàng dương, tàng linh dương đẳng dã sinh động vật xuất một, khí tượng vạn thiên. Hồ bàng hữu nhất bình đài, truyện thuyết mỗi niên đáo liễu nông lịch tam nguyệt sơ tam, lục nguyệt sơ lục, bát nguyệt sơ bát, tây vương mẫu chuyên môn tại thử thiết bàn đào thịnh hội, các lộ thần tiên tiện lai hướng sang thế tổ tiên tây vương mẫu chúc thọ, nhiệt nháo phi phàm. “Mục vương vu côn luân trắc dao trì thượng, giải tây vương mẫu” ( 《 mục thiên tử truyện 》 ), nhi mỹ hầu vương tôn ngộ không tắc thâu cật bàn đào, đại nháo thiên cung ( 《 tây du ký 》 ) quân xuất vu thử. Cự hắc hải bất viễn xử thị 《 phong thần diễn nghĩa 》 trung miêu tả đích khương thái công tu luyện ngũ hành đại đạo tứ thập tái chi địa. Thần bí nhi hựu hải bạt tối cao đích tây vương mẫu dao trì, lập hữu “Tây vương mẫu dao trì” kỷ niệm bi thạch. Lai tự thế giới các địa đích viêm hoàng tử tôn, đặc biệt thị đài loan hòa cảng úc đồng bào, đáo thử triều bái tầm căn giả thậm chúng.