Văn ngôn văn nang huỳnh dạ độc lãng độc

Nang huỳnh dạ độc đích tiết tấu hoa phân vi: Dận / cung cần bất quyện, bác học đa thông. Gia bần / bất thường đắc du. Hạ nguyệt tắc / luyện nang / thịnh sổ thập huỳnh hỏa / dĩ / chiếu thư, dĩ dạ kế nhật / yên. Dịch văn: Tấn triều nhân xa dận cẩn thận cần lao nhi bất tri bì quyện, tri thức quảng bác, học vấn tinh thông. Tha gia cảnh bần hàn, bất năng kinh thường đắc đáo hương du. Hạ thiên đích dạ vãn, xa dận tựu dụng bạch quyên tố thành thấu quang đích đại tử, trang kỉ thập cá huỳnh hỏa trùng chiếu trứ thư bổn, dạ dĩ kế nhật địa học tập trứ.

Nang, thị bố tố đích tiểu đại tử, giá lí thị danh từ tố động từ dụng, bả…… Trang tiến nang lí. Huỳnh thị huỳnh hỏa trùng. Bả huỳnh hỏa trùng trang tiến bố đại, đương tố chiếu minh, tại kỳ hạ độc thư học tập.

Nang huỳnh ánh tuyết, thị xa dận dụng khẩu đại trang huỳnh hỏa trùng lai chiếu thư bổn, tôn khang lợi dụng tuyết đích phản quang cần phấn khổ học đích cố sự. Hậu hình dung khắc khổ công độc.

Tấn triều nhân xa dận cẩn thận cần lao nhi bất tri bì quyện, tri thức quảng bác, học vấn tinh thông. Xa dận gia cảnh bần hàn, bất năng kinh thường đắc đáo đăng du. Hạ thiên đích dạ vãn, xa dận tựu dụng bạch quyên tố thành đại tử, trang kỉ thập chỉ huỳnh hỏa trùng chiếu trứ thư bổn, dạ dĩ kế nhật địa học tập.

Dữ nang huỳnh dạ độc, thủ bất thích quyển ý tư tương cận đích thành ngữ:

1, hoành bì khải tạc bích thâu quang

Hàm nghĩa: Nguyên chỉ tây hán khuông hành tạc xuyên tường bích dẫn lân xá chi chúc quang độc thư. Hậu dụng lai hình dung gia bần nhi độc thư khắc khổ học tập đích sự tình.

Xuất xử: 《 tây kinh tạp ký 》 quyển nhị: “Khuông hành tự trĩ khuê, cần học nhi vô chúc, lân xá hữu chúc nhi bất đãi. Hành nãi xuyên bích dẫn kỳ quang, dĩ thư ánh quang nhi độc chi.”

Dịch ác tháp văn: Khuông hành, tự trĩ khuê, cần phấn học tập nhi một hữu chá chúc, lân cư gia hữu chá chúc nhi khán bất đáo. Trương hành vu thị xuyên bích dẫn kỳ quang, dĩ thư ánh quang nhi độc đích.

2, nang huỳnh ánh tuyết

Hàm nghĩa: Bỉ dụ bần sĩ khổ tế hoán độc đích điển cố.

Xuất xử: Nguyên · giả trọng danh 《 tiêu thục lan 》 đệ nhất chiết: “Tuy vô hãn mã miên sương khổ, tằng thụ nang huỳnh ánh tuyết lao.”

Dịch văn: Tuy nhiên vô hãn mã thụy sương đích khổ nan, tằng thụ nang huỳnh ánh tuyết đích khổ lao.

3, phần cao kế quỹ

Hàm nghĩa: Hình dung dạ dĩ kế nhật địa cần phấn học tập, công tác đẳng.

Xuất xử: Đường · hàn dũ 《 tiến học giải 》: “Phần cao du dĩ kế quỹ, hằng ngột ngột dĩ cùng niên.”

Dịch văn: Điểm thượng đăng chúc dạ dĩ kế nhật, hằng ngột quá hoàn niên.

4, dạ dĩ kế nhật

Hàm nghĩa: Hình dung nhật dạ bất đình. Đa chỉ công tác hoặc học tập đẳng.

Xuất xử: 《 trang tử · chí nhạc 》: “Phu quý giả; dạ dĩ kế nhật; tư lự thiện phủ.”

Dịch văn: Cao quý đích nhân; dạ dĩ kế nhật; khảo lự sự tình.

5, thiết xử thành châm

Hàm nghĩa: Ý chỉ khẳng hạ khổ công, bảo trì bình hòa đích tâm thái kiên trì học hạ khứ, tố hạ khứ, tối hậu nhất định năng thành công. Bỉ dụ chỉ yếu hữu nghị lực, khẳng hạ khổ công, sự tình tựu năng thành công.

Xuất xử: Tống đại chúc mục đích 《 phương dư thắng lãm · mi châu 》: Thế truyện lý thái bạch độc thư sơn trung, vị thành, khí khứ. Quá tiểu khê, phùng lão ảo phương ma thiết xử, vấn chi, viết: “Dục tác châm.”

Dịch văn: Thế thế đại đại tương truyện lý bạch tại sơn trung độc thư đích thời hầu, một hữu hoàn thành hảo tự kỷ đích học nghiệp, tựu phóng khí học tập ly khai liễu. Tha lộ quá nhất điều tiểu khê, ngộ kiến nhất vị lão phụ nhân tại ma thiết bổng, vu thị vấn tha tại càn thập ma, lão phụ nhân thuyết: “Ngã tưởng bả tha ma thành châm.”