Hồng lâu mộng kim lăng thập nhị thoa

Tiết bảo thoa, lâm đại ngọc [ tề danh ]

Giả nguyên xuân

Giả tham xuân

Sử tương vân

Diệu ngọc

Giả nghênh xuân

Giả tích xuân

Vương hi phượng

Lý hoàn

Xảo tỷ

Tần khả khanh



Phàm thị độc quá 《 hồng lâu mộng 》 đích nhân, nhất bàn đô tri đạo cố sự hồng lâu mộng dữ tác giả tào tuyết cần, quân dữ nam kinh hữu trứ thời ẩn thời hiện đích liên hệ. Do thử tại hồng học giới dã xuất hiện liễu 《 hồng lâu mộng 》 cố sự phát sinh địa thị nam kinh, hoàn thị bắc kinh đích tranh luận, dĩ cập 《 hồng lâu mộng 》 cố sự trung hữu đa thiếu giang nam đích ảnh tử, hựu hữu đa thiếu tần hoài phong vị đích đàm luận. Hiện tại hoàn hữu nhất chủng tình huống, tùy trứ lữ du nghiệp tại hiện đại nhân sinh hoạt trung, việt lai việt thành vi hưu nhàn ngu nhạc nhất chủng chủ yếu hoạt động hình thức thời, bất quản bắc kinh dã hảo, nam kinh dã bãi, đô yếu đả 《 hồng lâu mộng 》 hoặc tào tuyết cần giá trương bất khả đa đắc đích tiên lượng kỳ bài. Chân khả thán, 《 hồng lâu mộng 》, tào tuyết cần, bất cận độc kỳ tắc tranh luận nan hưu, nhi thị dụng kỳ tắc sở cập nan tẫn.

Ngã độc hồng sơ thời, tằng tựu giá dạng tư tưởng quá: 《 hồng lâu mộng 》 chẩm ma hội hòa nam kinh hữu giá dạng đích liên hệ ni? Thuyết lai dã chân thị đích, độc đáo hậu lai, tài phát hiện “Nam kinh”, “Thạch đầu thành” hòa “Kim lăng”, giá kỉ hồ sở hữu đích xưng vị đô tại tiểu thuyết trung xuất hiện, giá bất năng bất dẫn khởi nhân môn đích hưng thú.

Thủ tiên, tiểu thuyết đích danh xưng dã tằng hữu đề 《 kim lăng thập nhị thoa 》 đích. Do hồ thích thu tàng đích giáp thú bổn 《 chi nghiên trai trọng bình thạch đầu ký 》 sao bổn trung đích “Phàm lệ” bộ phân, tựu hữu tự thuật: “Hồng lâu mộng chỉ nghĩa, thị thư đề danh cực đa. Nhất viết 《 hồng lâu mộng 》, thị tổng kỳ toàn bộ chi danh dã. ------ nhiên thử thư hựu danh viết 《 kim lăng thập nhị thoa 》, thẩm kỳ danh, tắc tất hệ kim lăng thập nhị nữ tử dã.” Thử hậu tiểu thuyết đệ nhất hồi hựu tự thuật đáo: Tương giá 《 thạch đầu ký 》------ hậu nhân tào tuyết cần ô điệu hồng hiên trung phi duyệt thập tái, tăng san ngũ thứ, toản thành mục lục, phân xuất chương hồi, tắc đề viết 《 kim lăng thập nhị thoa 》. Giá dạng, nhân môn tự nhiên hội liên tưởng đáo tiểu thuyết tự sự ngôn tình, nhất định hội hòa nam kinh hữu mật bất khả phân đích quan hệ. Tuy nhiên đại trí tri đạo giá “Kim lăng thập nhị thoa” khẳng định dữ nam kinh đích nữ tính hữu quan, đãn đáo để hữu thập ma quan hệ ni? Giá tựu dẫn nhân nhập thắng, khai quyển mạn du liễu. Giá mê nhân chi xử khả kiến.

Kỳ thứ, thư trung đệ nhị hồi “Lãnh tử hưng diễn thuyết vinh quốc phủ” nhất tiết, thị toàn thư đích trọng yếu hoàn tiết, giới thiệu liễu giả gia nhị phủ, giới thiệu liễu nhân vật quan hệ. Thư trung đích lãnh tử hưng hướng giả vũ thôn giảng thuật đáo đồng tông giả phủ thời, vũ thôn tức đạo: “------ nhân dục du lãm lục triều di tích, na nhật tiến liễu thạch đầu thành, ngã tòng ( chỉ giả phủ ) lão trạch môn tiền kinh quá. Lộ bắc, đông thị ninh quốc phủ, tây thị vinh quốc phủ, nhị trạch tương liên, cạnh tương đại bán điều nhai chiêm liễu.” Kế “Kim lăng” chi hậu, hựu xuất lai liễu “Thạch đầu thành” đích nam kinh biệt xưng, bất năng bất thuyết cố sự xác dữ nam kinh hữu uyên duyên quan hệ, phủ tắc bất hội tả xưng hữu đạo đích, nhi thả hoàn biến hóa trứ xưng hô, dĩ kỳ kỳ tương quan trình độ chi thâm.

Tái thứ, thư trung trừ xưng hô “Kim lăng”, “Thạch đầu thành” chi ngoại, dã hữu trực hô “Nam kinh” đích. Đệ tam thập tam hồi “Bất tiêu chủng chủng đại thừa si thát” bảo ngọc ai đả nhất tiết trung, giả mẫu văn tấn cản lai hát chỉ giả chính, tịnh đương chúng mệnh nhân đạo: “Khán kiệu mã! Ngã hòa nhĩ thái thái, bảo ngọc lập khắc hồi nam kinh khứ”.

Chí thử, ngã tằng cảm đáo nhất cá vấn đề. Cố sự thị phủ phát sinh tại nam kinh, vi thập ma dữ nam kinh hựu hữu giá ma đa đích khiên thiệp. Hiện tại khả thuyết cố sự trung hữu phát sinh tại nam kinh đích sự, đãn giả gia lưỡng phủ đích thư trung cố sự thị phát sinh tại bắc kinh hoàng thành. Hà dĩ kiến đắc ni? Đệ ngũ thập tam hồi, đương ninh vinh lưỡng phủ yếu trừ tịch tế tông thời, môn hạ trang đầu ( giam quản gia tộc ngoại diện nông trang đích ) ô tiến hiếu tiến kinh tống niên hóa lai, đàm cập ô trang đầu niên tuế dĩ đại khả hoán kỳ nhi đại thế tống niên hóa thời. Ô tiến hiếu đạo: “------ tha môn khả bất thị đô nguyện ý lai kiến kiến thiên tử cước hạ thế diện, tha môn đáo để niên khinh, phạ lộ thượng hữu thiểm thất, tái quá kỉ niên tựu khả dĩ phóng tâm liễu.” Hiển kiến tòng ngoại địa tống hóa đáo thiên tử cước hạ chi địa giả phủ, cố sự đích bối cảnh địa điểm thị bắc kinh, nhi quyết phi nam kinh.

Na ma hựu chẩm ma dữ nam kinh tương quan ni? Giá tựu hòa tác giả tào tuyết cần đích đồng niên thân thế tương ấn liễu. Cư hiện hữu tư liêu nghiên cứu khảo chứng sở tri, tào tuyết cần đồng niên thị tại nam kinh quá đích, nhi thử thời tào gia thượng vị bại lạc, nhi thời đích sinh hoạt tại tác giả tâm lí lưu hạ nan dĩ vong hoài đích ký ức, đồng thời quán thính thượng bối đích giảng thuật, dã tại ấu tiểu đích tâm linh thượng lưu hạ thâm thâm đích lạc ấn, nhi giá ta tự nhiên nhi nhiên địa hội dung tiến hậu lai tào tuyết cần tại bắc kinh tây giao đích 《 hồng lâu mộng 》 sang tác chi trung. Giá dã tựu tượng tào tuyết cần đích hảo hữu đôn mẫn sở thuyết đích “Yến thị khóc ca bi ngộ hợp, tần hoài phong nguyệt ức phồn hoa”.



,《 hồng lâu mộng 》 tác giả đích xuất sinh địa tại hàng châu, nhân vi tha tự giác bất tự giác địa bả đại quan viên án chiếu hàng châu tây khê đích cảnh sắc khứ miêu tả, tha hữu ý nhượng “Bạc mệnh tư” trung “Nhất càn oan nghiệt” hòa “Thần anh thị giả” đô thác sinh đáo “Hoa liễu phồn hoa địa, ôn nhu phú quý hương”, hữu ý nhượng “Giáng châu hoàn lệ” đích cố sự phát sinh tại “Tây phương linh hà ngạn thượng tam sinh thạch bạn”, nhi giá ta địa danh minh hiển thị chỉ hàng châu.

Đãn tha đích bút xúc tiếp xúc đáo na khối “Vô tài bổ thiên” đích ngoan thạch hậu, bút xúc mã thượng tòng hàng châu di khai, nhi thị chuyển hướng liễu “Đại hoang sơn vô kê nhai thanh canh phong”, chuyển hướng liễu “Trường an đại đô”. Hiển nhiên thạch đầu đích cố sự phát sinh địa tịnh phi hàng châu, nhi thị tại “Trường an đô trung”. 《 hồng lâu mộng 》 trung đích hảo đa cảnh vật miêu tả, dã thị bắc kinh đích sự tình, lệ như nhân môn trụ đích “Kháng”, tại nam phương thị tuyệt đối một hữu đích, hữu ta quan vu băng tuyết đích miêu tả, dã chỉ năng phát sinh tại bắc kinh.

Trừ bắc kinh dữ hàng châu dĩ ám tả đích phương thức xuất hiện tại 《 hồng lâu mộng 》 thư trung ngoại, thư trung minh tả đích địa danh tựu thị “Nam kinh”, “Kim lăng”, “Thạch đầu thành”, “Ứng thiên phủ”, giá ta địa danh đô thị nam kinh nhất địa. Khả dĩ tưởng kiến, tác giả ám tả đích địa danh, ý tư thị yếu “Ẩn khứ” đích địa phương, nhi minh tả đích địa danh, hiển nhiên tịnh bất tưởng ẩn khứ, nhi thị nhượng độc giả bả mục quang tập trung tại nam kinh.

《 hồng lâu mộng 》 tác giả ứng cai thị cá kiêm cụ hàng châu, nam kinh, bắc kinh bối cảnh đích nhân. Dã tựu thị thuyết, tha nhất sinh đối giá tam cá địa phương cực kỳ thục tất, giá tam cá địa phương đô năng câu khởi tha nội tâm đích thống khổ hòa du duyệt. Hồng thăng xuất sinh địa hòa thanh thiếu niên thời kỳ tại hàng châu, trung niên đích nhị thập niên cư trụ tại bắc kinh. Bất luận tại bắc kinh kỳ gian hoàn thị tại nam kinh kỳ gian, tha đô kinh thường đáo nam kinh hoạt động. Nhất sinh kỉ hồ tựu thị tại hàng châu, nam kinh, bắc kinh giá tam điểm nhất tuyến trung độ quá đích, tha đích tử, tựu thị tử vu tòng nam kinh phản hồi hàng châu đích đồ trung.



Hoặc hứa đối vu tào tuyết cần tự thân lai thuyết! Tha quải loan mạt giác đích chuyển di nhân môn đích thị tuyến! Bất nhượng hậu lai nhân thanh sở tha sở tả đích cố sự chân thật phát sinh địa! Dã hứa chỉ thị tha phát tự nội tâm đích nhất chủng bảo hộ ba! Bảo hộ đích bất cận cận thị sở vị đích tính mệnh! Nhi thả bảo hộ tha hậu bán bối tử dĩ kinh tập quán liễu cô đan, bần cùng! Hoặc giả canh đa ba! Sở dĩ nam kinh hoàn thị bắc kinh đối vu nghiên cứu tào tuyết cần, hồng lâu mộng tự thân đích cố sự năng hữu đa đại bang trợ? Hoặc hứa canh đa đích thị nhân môn đích hảo kỳ tâm ba!

Vương hi phượng ba, tự nhiên bệnh thệ

Kim lăng thập nhị thoa chính sách

Lâm đại ngọc, tiết bảo thoa, giả nguyên xuân, giả tham xuân, sử tương vân, diệu ngọc, giả nghênh xuân, giả tích xuân, vương hi phượng, giả xảo tỷ, lý hoàn, tần khả khanh;

Kim lăng thập nhị thoa phó sách

Chân hương lăng, tiết bảo cầm, vưu nhị tỷ, vưu tam tỷ, hình tụ yên, lý văn, lý khỉ, hạ kim quế, thu đồng, lâm hồng ngọc, linh quan, kiều hạnh;

Kim lăng thập nhị thoa hựu phó bảng:

Tình văn, hoa tập nhân, bình nhi, kim uyên ương, hoàng kim oanh, tử quyên, bạch ngọc xuyến, bạch kim xuyến, tư kỳ, xạ nguyệt, thải vân, phương quan.
1, lâm đại ngọc = phù dung hoa

Thư trung đệ lục thập tam hồi quần phương khai dạ yến, đại ngọc thân thủ xế xuất nhất chi phù dung, thượng đề “Phong lộ thanh sầu” tứ tự, na diện nhất cú cựu thi, đạo thị: Mạc oán đông phong đương tự ta. Cố đại ngọc đương vi phù dung hoa.

2, tiết bảo thoa = lê hoa, mẫu đan hoa

Thư trung đệ nhị thập bát hồi, bảo ngọc, tiết bàn, tưởng ngọc hạm đẳng nhất khởi hành tửu lệnh, bảo ngọc niêm khởi nhất phiến lê lai, thuyết đạo: “Vũ đả lê hoa thâm bế môn.” Lê hoa dụ tuyết, ám chỉ bảo thoa. Cố bảo thoa đương vi lê hoa.

Hựu đệ lục thập tam hồi, bảo thoa thân thủ xế xuất nhất chi mẫu đan, đề trứ “Diễm quan quần phương” tứ tự, hạ diện hựu hữu tuyên đích tiểu tự nhất cú đường thi, đạo thị: Nhậm thị vô tình dã động nhân. Cố bảo thoa hựu vi mẫu đan.

3, sử tương vân = hải đường hoa

Đồng thị đệ lục thập tam hồi, tương vân xế xuất nhất chi hải đường, đề trứ “Hương mộng trầm hàm” tứ tự, na diện thi đạo thị: Chỉ khủng dạ thâm hoa thụy khứ. Cố tương vân đương vi hải đường.

4, diệu ngọc = mai hoa

Thư trung đệ tứ thập cửu hồi tả hữu: Kháp thị diệu ngọc môn tiền long thúy am trung hữu thập sổ chu hồng mai như yên chi nhất bàn, ánh trứ tuyết sắc, phân ngoại hiển đắc tinh thần, hảo bất hữu thú! Cố diệu ngọc đương vi hồng mai.

5, giả nguyên xuân = lựu hoa

Thư trung đệ ngũ hồi quan vu nguyên xuân đích phán từ vi: Nhị thập niên lai biện thị phi, lựu hoa khai xử chiếu cung vi. Tam xuân tranh cập sơ xuân cảnh, hổ hủy tương phùng đại mộng quy. Cố nguyên xuân đương vi lựu hoa.

6, giả tham xuân = hạnh hoa, mân côi hoa

Thư trung đệ lục thập tam hồi, tham xuân xế đắc đích thị nhất chi hạnh hoa, na hồng tự tả trứ “Dao trì tiên phẩm” tứ tự, thi vân: Nhật biên hồng hạnh ỷ vân tài. Cố tham xuân đương vi hạnh hoa.

Hựu đệ lục thập ngũ hồi, hưng nhi đối vưu nhị tỷ thuyết: Tam cô nương đích hồn danh thị ‘ mân côi hoa ’, mân côi hoa hựu hồng hựu hương, vô nhân bất ái đích, chỉ thị thứ trạc thủ. Cố tham xuân hựu vi mân côi hoa.

7, giả nghênh xuân = lăng hoa

Thư trung đệ tam thập thất hồi kết xã, bảo thoa thuyết: Nhị nha đầu trụ đích thị tử lăng châu, tựu khiếu tha ‘ lăng châu ’. Cố nghênh xuân đương vi lăng hoa.

8, giả tích xuân = liên hoa

Đồng thị đệ tam thập thất hồi, bảo thoa thuyết: Tứ nha đầu tại ngẫu hương tạ, tựu khiếu tha ‘ ngẫu tạ ’. Cố tích xuân đương vi liên hoa, thả thị phật tiền liên.

9, lý hoàn = lan hoa, mai hoa

Thư trung đệ ngũ hồi quan vu lý hoàn đích phán từ: Thượng diện họa trứ nhất bồn mậu lan, bàng hữu nhất vị phượng quan hà bí đích mỹ nhân. Dã hữu phán vân: Đào lý xuân phong kết tử hoàn, đáo đầu thùy tự nhất bồn lan. Như băng thủy hảo không tương đố, uổng dữ tha nhân tác tiếu đàm. Cố lý hoàn đương vi lan hoa.

Hựu đệ lục thập tam hồi, lý hoàn trừu đích thiêm thượng họa trứ nhất chi lão mai, tả trứ “Sương hiểu hàn tư” tứ tự, na nhất diện cựu thi thị: Trúc li mao xá tự cam tâm. Cố lý hoàn hựu vi mai hoa

1, lâm đại ngọc lâm đại ngọc dữ tiết bảo thoa tịnh liệt kim lăng thập nhị thoa chi thủ 2, tiết bảo thoa dữ lâm đại ngọc tịnh liệt kim lăng thập nhị thoa chi thủ, tiết di mụ đích nữ nhi, gia trung ủng hữu bách vạn chi phú. 3, giả nguyên xuân giả nguyên xuân, kim lăng thập nhị thoa chi tam, giả chính dữ vương phu nhân chi trường nữ, tự ấu do giả mẫu giáo dưỡng. 4, giả tham xuân giả tham xuân, kim lăng thập nhị thoa chi tứ, giả chính dữ thiếp triệu di nương sở sinh, bài hành vi giả phủ tam tiểu tỷ. 5, sử tương vân sử tương vân, kim lăng thập nhị thoa chi ngũ, thị giả mẫu đích chất tôn nữ. 6, diệu ngọc kim lăng thập nhị thoa chi lục, tô châu nhân thị. Tha tổ thượng thị độc thư sĩ hoạn nhân gia. 8, giả tích xuân kim lăng thập nhị thoa chi bát, giả trân đích muội muội, tự tiểu hỉ ái họa họa. 7, giả nghênh xuân kim lăng thập nhị thoa chi thất, thị giả xá dữ thiếp sở sinh đích, bài hành vi giả phủ nhị tiểu tỷ. 8, giả tích xuân kim lăng thập nhị thoa chi bát, giả trân đích muội muội, tự tiểu hỉ ái họa họa. 9, vương hi phượng tha tinh minh cường càn, thâm đắc giả mẫu hòa vương phu nhân đích tín nhậm, thành vi giả phủ đích thật tế đại quản gia, chi xanh trứ giả phủ thượng thượng hạ hạ sở hữu nhân đích cật xuyên trụ hành, lão tử bệnh từ. 10, xảo tỷ kim lăng thập nhị thoa chi thập, giả liễn dữ vương hi phượng đích nữ nhi. 11, lý hoàn kim lăng thập nhị thoa chi thập nhất, tự cung tài, giả châu chi thê, sinh hữu nhi tử giả lan. 12, tần khả khanh tần khả khanh, kim lăng thập nhị thoa chi thập nhị giả dung chi thê.

Na thị cá H du hí

Hoàn cảnh thế giới chi lữ

Vạn diễm đồng bi, thiên hồng nhất khóc