Cổ thi trung miêu tả đỗ quyên đích thi cú

Cưu chiêm thước sào jiū zhàn què cháo
[ thích nghĩa ] cưu tính chuyết; bất thiện doanh sào; nhi chiêm cư thước sở thành chi sào.
[ ngữ xuất ] 《 thi kinh · triệu nam · thước sào 》: “Duy thước hữu sào; duy cưu cư chi.”
[ chính âm ] cưu; bất năng độc tác “hú”.
[ biện hình ] cưu; bất năng tả tác “Trấm”.
[ cận nghĩa ] tọa hưởng kỳ thành ngư nhân đắc lợi
[ dụng pháp ] hàm biếm nghĩa. Nhất bàn tác vị ngữ, tân ngữ, định ngữ.
[ kết cấu ] chủ vị thức.

\:↖ cố lự thái đa liễu?;

Đỗ quyên hoa khai mãn sơn hồng

“Bố cốc bố cốc”, nhân vi đỗ quyên tựu thị bố cốc điểu.

Ứng cai thị: Điểu ngữ hoa hương

Ứng cai thị “Điểu ngữ hoa hương”

Căn cư mê diện ý tư,
Giá cá thành ngữ khả dĩ thuyết thị,
Điểu ngữ hoa hương!