Bán sơn yên vũ

Bán sơn yên vũ bán sơn tình xuất tự 《 đăng sơn ngộ vũ 》.

Nhất, nguyên văn

Bán sơn yên vũ bán sơn tình, kỉ phân mông lung kỉ phân thanh.

Vân già vụ nhiễu chung hà xử, ti ti lũ lũ nhập nhân tâm.

Nhị, thích nghĩa

Nhân đáo liễu bán bối tử, vô sở sự sự, không hữu nhất thân phụ, khả tích sinh tử du quan, bán sơn yêu đông vũ bán sinh ưu, nhất bôi thanh trà nan yết. Sơn hậu bổn thị thanh tịnh địa, tục nhân nhất thân sầu.

Bán sơn yên vũ bán vũ, nhất niệm tâm khinh vạn sự hưu. Sự thật thượng, tại khán vũ đích thời hầu, tâm tình hội hữu nhất chủng thích nhiên, dã hứa đại đa sổ nhân bất hỉ hoan vũ thiên ba, đãn đương nhĩ tại tế vũ trung mạn bộ thời, khước thị lánh nhất chủng tâm tình, phóng tùng tự kỷ, thập ma đô bất tưởng. Biểu hiện liễu nhất chủng khán phong cảnh phóng tùng đích tâm thái, đãn hựu bất tưởng y cựu ưu tâm xung xung. Tượng nhất cá phổ thông nhân nhất dạng.

Kỳ tha quan vu vũ đích thi cú:

1, dạ lai phong vũ thanh, hoa lạc tri đa thiếu.

2, không sơn tân vũ hậu, thiên khí vãn lai thu.

3, hảo vũ tri thời tiết, đương xuân nãi phát sinh.

4, sơn lộ nguyên vô vũ, không thúy thấp nhân y.

5, thanh nhược lạp, lục thoa y, tà phong tế vũ bất tu quy.