Bố đạt lạp cung đích anh ngữ

Bố đạt lạp” dịch vi chu đảo, thị phạn ngữ âm dịch, hựu dịch tác “Phổ đà la” hoặc “Phổ đà”, nguyên chỉ quan thế âm bồ tát sở cư chi đảo. “Bố đạt lạp”, hoặc dịch “Phổ đà lạc già”, đô thị phạn ngữ “Potalaka” đích âm dịch, ý vi “Phật giáo thánh địa”.

Bố đạt lạp cung tục xưng “Đệ nhị phổ đà sơn”.

Bố đạt lạp cung tại tây tàng lạp tát thị.

Bố đạt lạp cung đích lãng mạn truyện thuyết

Tây tàng hữu cá mỹ lệ đích truyện thuyết,

Kỉ niên tiền, hữu vị mạch sinh đích lão nhân tại nhai đầu cáo tố nhất vị nam nhân,

Nhĩ tiền thế một hữu tu túc tình đạo, lạc bất liễu tục,

Nhĩ đích căn tất tương lạc nhập tây tàng bố đạt lạp cung,

Tái thứ tu hành tài năng đắc đáo chân ái.

Tha bất tương tín.

Tha chung vu ngộ kiến liễu tha đích tha, khước chân đích quả như na vị lão nhân thuyết đích,

Tha thượng tâm liễu, tha khước bất tại ý, tha nỗ lực liễu, tha hoàn thị bất thượng tâm.

Tha tín liễu, khứ liễu tây tàng.

Tha hậu hối liễu, truy trứ tha khứ tây tàng, tha khước dĩ lạc phát độn phật.

Tha tiện tại bố đạt lạp cung bồ bặc tố đảo cáo, nhất bộ nhất quỵ tất,

Tam bộ nhất khấu đầu, khấu đắc mãn đầu mãn kiểm thị tiên huyết,

Cân thịnh khai đích mân côi hoa nhất dạng xán lạn.

Tha chung bị cảm động, cân tùy tha hồi liễu trần thế gian.







Lạp tát đích bố đạt lạp cung hữu cá truyện thuyết, nhĩ khóc khấp trứ tẩu lộ đích thời hầu, thiên vạn bất yếu hồi đầu, nhân vi nhất hồi đầu tựu hội khán kiến chân tương.

Lạt ma. Tín đồ. Hương khách đẳng đẳng, hòa chính thường đích tàng giáo tự miếu soa bất đa

Tây tàng đích bố đạt lạp cung hữu cá truyện thuyết: Khóc trứ tẩu lộ đích thời hầu, thiên vạn bất yếu hồi đầu. Nhân vi nhất hồi đầu tựu hội khán kiến nhất cá chân tương....

Lạt ma. Tín đồ. Hương khách đẳng đẳng, hòa chính thường đích tàng giáo tự miếu soa bất đa

Hữu ta bằng hữu hỉ hoan khứ tây tàng lạp tát du ngoạn, đáo liễu tây tàng lạp tát liễu dĩ hậu hữu ngận đa cảnh điểm trị đắc nhất khứ bỉ, như bố đạt lạp cung tựu trị đắc nhất khứ, bố đạt lạp cung tại tây tàng đích lạp tát chúc vu cung bảo thức đích kiến trúc, giá cá cảnh điểm thích hợp tại 3~10 nguyệt phân lai du ngoạn, mỗi thứ du ngoạn đích thời gian kiến nghị tại 4~5 cá tiểu thời tả hữu, na ma bố đạt lạp cung đích do lai thị thập ma ni? Bố đạt lạp cung đích do lai thị bố đạt lạp cung kiến tại mã bố nhật sơn thượng, giá tọa sơn tựu tượng quan thế âm bồ tát sở cư trụ đích phổ đà sơn nhất dạng, gia chi đương địa đích nhân đô tín ngưỡng tàng truyện phật giáo, sở dĩ tài hữu liễu bố đạt lạp cung giá nhất danh xưng đích lai nguyên, “Bố đạt lạp” phạn ngữ đích đích ý tư tựu thị phật giáo thánh địa. Bố đạt lạp cung tại nguyên hữu đích cơ sở diện mạo thượng, kinh lịch liễu bất đoạn đích khoách kiến, tài đạt đáo liễu như kim đích quy mô.

Bạn điểm sự siêu cấp thịnh điển biến hóa đích thâm thâm địa v

Hảo địa phương, ngã môn dã yếu khứ.

Ngận cửu ngận cửu dĩ tiền, hữu vị mạch sinh đích lão nhân tại nhai đầu cáo tố nhất vị nam nhân, nhĩ tiền thế một hữu tu túc tình đạo, lạc bất liễu tục, nhĩ đích căn tất tương lạc nhập tây tàng bố đạt lạp cung, tái thứ tu hành tài năng đắc đáo chân ái.

Tha bất tương tín. Tha chung vu ngộ kiến liễu tha đích tha, khước chân đích quả như na vị lão nhân thuyết đích, tha thượng tâm liễu, tha khước bất tại ý, tha nỗ lực liễu, tha hoàn thị bất thượng tâm. Tha tín liễu, khứ liễu tây tàng.

Tha hậu hối liễu, truy trứ tha khứ tây tàng, tha khước dĩ lạc phát độn phật.

Tha tiện tại bố đạt lạp cung bồ bặc tố đảo cáo, nhất bộ nhất quỵ tất, tam bộ nhất khấu đầu, khấu đắc mãn đầu mãn kiểm thị tiên huyết, cân thịnh khai đích mân côi hoa nhất dạng xán lạn. Tha chung bị cảm động, cân tùy tha hồi liễu trần thế gian.