Nhật ngữ âu ni tương

Tha môn ý tư đô thị ca ca.

Âu ni tương: Lược hữu tát kiều thiên chân đích cảm giác, nhất bàn tiểu hài tử bỉ giác hỉ hoan giá ma khiếu.

Ni tang, ni tương: Khẩu ngữ khiếu pháp, hữu điểm tượng” ca “.

Ba ba:お phụ さん, phụ ( đối biệt nhân đề khởi tự kỷ gia nhân thời dụng )パパ( tiểu hài tử dụng )

Mụ mụ:お mẫu さん, mẫu ( đối biệt nhân đề khởi tự kỷ gia nhân thời dụng ), ママ( tiểu hài tử dụng )

Ca ca:お huynh さん, huynh ( đối biệt nhân đề khởi tự kỷ gia nhân thời dụng )

Tỷ tỷ:お tỷ さん, tỷ ( đối biệt nhân đề khởi tự kỷ gia nhân thời dụng )

Đệ đệ: Đệ さん, đệ ( đối biệt nhân đề khởi tự kỷ gia nhân thời dụng )

Muội muội: Muội さん, muội ( đối biệt nhân đề khởi tự kỷ gia nhân thời dụng )

Thúc thúc ( cữu cữu / bá bá... Chi loại đích ):おじさん

A di ( cô cô / thẩm thẩm... Chi loại đích ):おばさん

Nãi nãi ( ngoại bà ):おばあさん
Gia gia ( ngoại công ):おじいさん

Âu ni tương, ni tang, âu ni tang đích khu biệt vi: Nguyên văn tả pháp bất đồng, hàm nghĩa bất đồng, trắc trọng điểm bất đồng

Nhất, nguyên văn tả pháp bất đồng

1, âu ni tương: お huynh ちゃん.

2, ni tang: さん.

3, âu ni tang: お huynh さん.

Nhị, hàm nghĩa bất đồng

1, âu ni tương: Ca ca, ( cát cát âm ) tát kiều đích cảm giác.

2, ni tang: Ca, chính thường đích ngữ khí.

3, âu ni tang: Huynh trường, ngận chính thức đích ngữ khí.

Tam, trắc trọng điểm bất đồng

1, âu ni tương: Thị nhất chủng giác vi giác thân nật đích khiếu pháp.

2, ni tang: Giới vu lưỡng giả chi gian, bất hiển đắc chính thức, đồng dạng dã bất đột xuất thân nật.

3, âu ni tang: Thị nhất chủng giác vi tôn kính đích khiếu pháp.