Vong dương bổ lao anh ngữ phiên dịch

《 vong dương bổ lao 》 đích cố sự, tương tín đại gia đô tái thục tất bất quá liễu. Đại khái tựu thị thuyết hữu nhất thiên, hữu cá mục dân đích dương lương phách quyển lí thiếu liễu nhất chỉ dương ba. Hữu nhân đề tỉnh mục dân yếu bả dương quyển tu hảo, mục dân tưởng, phản chính dương đô dĩ kinh đâu liễu, hoàn tu dương quyển càn ma? Kết quả bi kịch liễu, đệ nhị thiên dương hựu thiếu liễu nhất chỉ, đệ tam thiên hựu thiếu liễu nhất chỉ. Mục dân chung vu hậu hối liễu, cản khẩn tu bổ dương quyển liễu.

Giá cá cố sự cáo tố ngã môn, phát hiện vấn đề nhất định yếu cập thời bổ cứu, bất năng tồn nghiêu hạnh tâm lý, bất năng tha, phủ tắc vấn đề hội việt lai việt đại, tổn thất hội việt lai việt thảm trọng. Cập thời bổ cứu, tắc khả dĩ tối đại hạn độ đích giảm thiếu tổn thất, thị dĩ “Vong dương bổ lao vi thời vị vãn”. Đãn thị, dương vong liễu tựu chân đích yếu bổ lao mạ? Ngã giác đắc vị tất, phàm sự hoàn thị yếu cụ thể vấn đề cụ thể phân tích.

Thủ tiên, như quả nhĩ chỉ hữu nhất chỉ dương, nhiên hậu một liễu, na nhĩ thuyết yếu bổ lao mạ? Ngã giác đắc khẳng định bất dụng a. Ngã hội nhượng dương quyển kế tục lạn trứ, nhượng lang hạ thứ tái lai đích thời hầu phác cá không. Thị ba? Phác đa kỉ thứ không, tri đạo một dương liễu, dã hứa tựu bất hội tái lai liễu. Đối ba?

Đâu liễu dương, trừ liễu thuyết dương quyển lạn liễu thị nhất cá nguyên nhân, lang đích xuất hiện dã thị nhất cá nguyên nhân, đối ba? Dương đâu liễu, tổng đắc trảo lang báo cừu ba loan đoạn? Nan đạo thuyết dương đâu liễu tựu đâu liễu, một quan hệ? Na biệt đích dương khán đáo liễu, bất đắc tâm hàn tử? Sở dĩ, như quả thị ngã, đâu liễu dương ngã bất hội cấp trứ bổ dương quyển, ngã hoàn hội bả na cá động khẩu lưu trứ, nhượng lang quá lai thâu cật, nhượng tha hữu lai vô hồi.

Cương thuyết liễu, dương quyển phá liễu chỉ thị nhất cá nguyên nhân, đãn tịnh bất thị căn bổn nguyên nhân, đối ba? Căn bổn nguyên nhân thị lang tưởng cật dương. Sở dĩ vong dương bổ lao, chỉ thị trị tiêu bất trị bổn, đối ba? Yếu tòng căn bổn nguyên nhân trứ thủ, tài năng triệt để giải quyết vấn đề. Tựu tượng nông thôn hữu thâu kê tặc, nhĩ thuyết nhĩ bả kê quyển lộng đắc đa lao cố tựu năng tị miễn bị thâu mạ? Bất hành, tượng nháo tiện đắc bả thâu kê tặc trảo liễu tài hành, đối ba?

Như quả nhĩ hữu ngận đa dương, dương vong liễu dã bất nhất định yếu bổ lao. Nhĩ đắc cản khẩn trảo cá tân đích địa phương kiến dương quyển, nhiên hậu bả dương chuyển di quá khứ. Vi thập ma ni? Ngã môn đô thuyết, tối phạ tặc điếm ký. Như quả lang tri đạo dương quyển tại na lí liễu, khẳng định thiên thiên lai, đối ba?

Vong dương bổ lao xuất tự 《 chiến quốc sách · sở sách tứ 》.

“Vong dương nhi bổ lao, vị vi trì dã.” Đâu liễu dương tái khứ tu bổ dương quyển, hoàn bất toán trì. Bỉ dụ xuất liễu vấn đề dĩ hậu, tưởng bạn pháp bổ cứu, miễn đắc tái thụ tổn thất.

Lao: Sinh khẩu quyển.

Vong dương bổ lao thuyết minh đích đạo lý thị: Nhân bất phạ tố thác sự, tựu phạ tố thác liễu bất cập thời cải chính, canh trọng yếu đích thị bất yếu nhất thác tái thác, giá dạng tài năng phòng chỉ canh đại đích tổn thất. Thành ngữ vong dương bổ lao ý tư thị dương đào bào liễu tái khứ tu bổ dương quyển, hoàn bất toán vãn, bỉ dụ xuất liễu vấn đề dĩ hậu tưởng bạn pháp bổ cứu, miễn đắc dĩ hậu kế tục thụ tổn thất. Xuất tự 《 chiến quốc sách · sở sách 》: “Kiến thỏ nhi cố khuyển, vị vi vãn dã; vong dương nhi bổ lao, vị vi trì dã.”

Vong dương bổ lao đích cố sự

Tòng tiền, hữu nhất cá nông phu gia lí dưỡng liễu thập đa chỉ dương. Bạch thiên, nông phu cản trứ dương quần đáo sơn thượng cật thảo; bàng vãn, nông phu tương dương nhi cản hồi dương quyển, thanh điểm đối sổ hậu, tha tài an tâm khứ thụy giác.

Nhất thiên tảo thượng, hạ khởi đại vũ. Vũ thủy bả dương quyển trùng phôi liễu, dương quyển thượng xuất liễu nhất cá quật lung. Nông phu phát hiện hậu một hữu lập tức động thủ tu bổ dương quyển, tha tưởng đẳng na thiên hữu không thời tái bổ ba.

Đệ nhị thiên tảo thượng, nông hộ chuẩn bị khứ phóng dương, cương tẩu đáo dương quyển, tha phát hiện dương quyển thượng đích quật lung canh đại liễu, dương dã thiếu liễu nhất chỉ. Tha tài đột nhiên ý thức đáo tạc vãn khả năng hữu lang tiến lai bả dương điêu tẩu liễu. Nông phu phi thường tâm thống tự kỷ đâu thất đích dương, tha trảo liễu bán thiên dã một hữu trảo đáo dương. Khán đáo địa thượng đích huyết tích hậu, tha tài minh bạch dương thị bị lang cật liễu. Hảo tâm lân cư đại bá tri đạo hậu, trung cáo nông phu ứng cai cản khoái bả dương quyển thượng đích động tu bổ hảo, phủ tắc, hội hữu canh đa đích dương bị lang cật điệu.

Nông phu tiếp thụ lân cư đích kiến nghị, tha lập tức trảo lai nhất ta mộc tài, tương dương quyển đích quật lung tu bổ hảo, tu bổ hậu đích dương quyển bỉ dĩ tiền canh kết thật canh kiên cố liễu. Dương quyển lí đích dương tái dã một hữu đâu thất quá liễu.

"Vong dương bổ lao" giá cú thành ngữ, tiện thị căn cư "Vong dương nhi bổ lao, vị vi trì dã." Nhi lai đích, biểu đạt liễu xử lý sự tình phát sinh thác ngộ dĩ hậu, như quả cản khẩn khứ vãn cứu, hoàn bất vi trì đích ý tư. Lệ như nhất cá sự nghiệp gia, nhân thác ngộ cổ kế liễu sự tình đích phát triển, khinh cử mạo tiến, hãm nhập thất bại đích cảnh địa. Đãn thị như quả tha bất khí nỗi, nại tâm địa tương sự tình tái tưởng liễu nhất biến, tòng giá thứ đích thác ngộ trung hấp thủ giáo huấn, nhận vi "Vong dương bổ lao", tòng đầu tố khởi, hoàn bất toán vãn.

Vong dương bổ lao đích lao thị quan sinh súc đích bằng quyển đích ý tư.

Giải tích: Vong thị đâu thất; lao thị quan sinh súc đích bằng quyển. Đâu thất liễu dương cản khẩn tu bổ dương quyển. Bỉ dụ xuất liễu soa thác cập thời bổ cứu, miễn đắc tái thụ tổn thất. Dã bỉ dụ sự tiên bất tố hảo chuẩn bị, xuất liễu soa thác tài tưởng bạn pháp, dĩ kinh thái trì.

Độc âm: wáng yáng bǔ láo.

Xuất xử: 《 chiến quốc sách · sở sách tứ 》: Thần văn bỉ ngữ viết: “Kiến thỏ nhi cố khuyển, vị vi vãn dã; vong dương nhi bổ lao, vị vi trì dã.”

Lệ cú: Cao khảo lạc bảng hậu tha tịnh một hữu hôi tâm, quyết tâm vong dương bổ lao, nỗ lực phục tập công khóa, minh niên tái khảo.

Cận nghĩa từ: Kiến thỏ cố khuyển, tặc khứ quan môn, giang tâm bổ lậu.

Phản nghĩa từ: Vị vũ trù mâu, phòng hoạn vị nhiên, khúc đột tỉ tân.

Vong dương bổ lao tạo cú

1, tuy nhiên giá cá hạng mục xuất liễu vấn đề, đãn ngã môn hoàn hữu thời gian vong dương bổ lao, tẫn lượng giảm thiếu tổn thất.

2, tha ý thức đáo tự kỷ đích thác ngộ hậu, cập thời thải thủ thố thi vong dương bổ lao, tị miễn liễu canh đại đích tổn thất.

3, tha môn đích hợp tác xuất hiện liễu mâu thuẫn, đãn cập thời vong dương bổ lao, tối chung hoàn thị bả sự tình tố hảo liễu.

4, giá cá đoàn đội tại hạng mục thật thi quá trình trung ngộ đáo liễu vấn đề, đãn tha môn tấn tốc thải thủ liễu thố thi vong dương bổ lao, tối chung thành công hoàn thành liễu nhậm vụ.

5, tẫn quản dĩ kinh trì liễu nhất bộ, đãn tha môn hoàn thị quyết định vong dương bổ lao, vi dĩ hậu đích công tác đả hạ canh hảo đích cơ sở.

6, tha môn tại tố xuất quyết sách chi tiền một hữu khảo lự đáo sở hữu đích tình huống, đãn hoàn thị tưởng tẫn bạn pháp vong dương bổ lao, tẫn lượng giảm thiếu tổn thất.

7, tuy nhiên xuất hiện liễu vấn đề, đãn tha môn bất hoảng bất mang địa vong dương bổ lao, tối chung thành công địa bả sự tình giải quyết liễu.

Vong dương bổ lao đích lao ý tư thị: Quan sinh khẩu đích quyển.

Vong dương bổ lao:

【 giải thích 】: Dương đào bào liễu tái khứ tu bổ dương quyển, hoàn bất toán vãn. Bỉ dụ xuất liễu vấn đề dĩ hậu tưởng bạn pháp bổ cứu, khả dĩ phòng chỉ kế tục thụ tổn thất.

【 xuất tự 】: 《 chiến quốc sách · sở sách 》: “Kiến thỏ nhi cố khuyển, vị vi vãn dã; vong dương nhi bổ lao, vị vi trì dã.”

Dịch văn: Khán đáo thỏ tử tựu hội khảo lự đáo cẩu, hoàn bất toán thái vãn liễu; dương tử liễu nhi tu bổ, hoàn bất toán trì đích.

【 kỳ lệ 】: Trương học lương thủy tắc thất địa, kim hạnh cố thủ cẩm châu, vong dương bổ lao, khả xưng vãn ngộ.

【 ngữ pháp 】: Liên động thức; tác chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ; hàm biếm nghĩa.

Khoách triển tư liêu:

Cận nghĩa từ:

Tri thác tựu cải:

【 bính âm 】［ zhī cuò jiù gǎi ］

【 giải thích 】 tri thác tựu cải bỉ dụ nhân tri đạo liễu thác ngộ tựu cải chính.

【 xuất xử 】 ngã giá nhân khuyết điểm ngận đa, tri thác tựu cải tiện thị kỳ trung chi nhất. Vương sóc 《 lưu tuệ phương 》

【 dụng pháp 】 tác vị ngữ, tân ngữ; chỉ nhân khiêm hư.

【 kỳ lệ 】 chân chính tố đáo tri thác tựu cải thị bất dung dịch đích.

“Vong dương bổ lao” thị trung quốc cổ đại đích nhất cú thành ngữ, ý vi “Dĩ kinh thất khứ liễu nhất chỉ dương, tựu tu bổ vi tường, phòng chỉ kỳ tha dương dã bào điệu”. Giá cá thành ngữ chủ yếu thị dụng lai bỉ dụ tại xuất liễu soa thác chi hậu cập thời thải thủ bổ cứu thố thi, di bổ tổn thất hoặc tị miễn canh đại đích tổn thất, dĩ khởi đáo sự bán công bội đích hiệu quả.

Giá cá thành ngữ nguyên vu 《 chiến quốc sách · ngụy sách tứ 》 trung đích nhất cá ngụ ngôn cố sự. Cố sự giảng thuật liễu nhất cá phóng dương đích nhân bất tiểu tâm nhượng nhất chỉ dương đào tẩu liễu, đãn tha tịnh một hữu thải thủ nhậm hà thố thi khứ trảo hồi giá chỉ dương hoặc gia cường vi lan, kết quả đạo trí liễu canh đa đích dương đào tẩu. Hậu lai tha minh bạch liễu tự kỷ đích thác ngộ, khai thủy tu lý vi lan tịnh thả gia cường quản lý, tối chung tài thành công địa bảo trụ liễu sở hữu dương. Giá cá cố sự cáo tố ngã môn, tố sự yếu hữu dự kiến tính hòa viễn kiến trác thức, cập thời phát hiện vấn đề tịnh thải thủ hữu hiệu thố thi, nhi bất thị đẳng đáo sự tình dĩ kinh vô pháp vãn hồi tài tưởng trứ khứ bổ cứu.

Nhân thử, “Vong dương bổ lao” giá cá thành ngữ tại nhật thường sinh hoạt trung dã thường dụng lai hình dung tại xuất hiện vấn đề hoặc nguy cơ chi hậu cập thời thải thủ thố thi khứ di bổ quá thất hoặc tị miễn tổn thất, dĩ giảm khinh hoặc tiêu trừ phụ diện ảnh hưởng, vi công tác, sinh hoạt đẳng đái lai tích cực đích hiệu quả.