Âu dương tu đích túy ông đình

Quán xuyên 《 túy ông đình ký 》 toàn văn đích chủ tuyến thị “Nhạc” tự. Túy hòa nhạc thị thống nhất đích, “Túy” thị biểu tượng, “Nhạc” thị thật chất, tả túy chính thị vi liễu tả nhạc. Văn trung tả cảnh đích thành phân ngận trọng, hựu đa thứ đề đáo túy tự, giá thị vô túc quái đích. Nhân vi kí thị tả đình, tự đương tả xuất đình đích cảnh sắc; hựu nhân đình danh “Túy ông”, tự đương tả xuất mệnh danh chi ý, giá ta toàn chúc tất yếu đích hồng thác. Văn chương khai thủy tả vọng lang nha, tả “Sơn hành” hòa “Văn thủy thanh” đô ám ngụ trứ nhất cá “Nhạc” tự. Chí phá đề cú “Túy ông chi ý bất tại tửu, tại hồ sơn thủy chi gian” hậu, tái bổ nhất bút, tiện tá “Sơn thủy chi nhạc”, minh bạch bát đạo xuất liễu toàn văn đích chủ tuyến. Hạ văn hựu thừa “Sơn thủy chi nhạc” sảo sảo triển khai, tả xuất trung triều mộ hòa tứ thời chi cảnh,, tịnh điểm xuất “Nhạc diệc vô cùng” sử độc giả như nhập giai cảnh. Đãn giá chủng “Nhạc” thú, thị nhân nhân đô thể hội đáo đích, trứ hoàn bất túc vi kỳ. Đẳng tả đáo “Trừ nhân du” “Thái thủ yến” “Chúng tân hoan” thời, “Nhạc” đích nội hàm tựu gia thâm liễu, nhân vi hưởng thụ “Sơn thủy chi nhạc” đích bất cận hữu thái thủ cập tân khách, hoàn hữu trừ nhân — nhất châu chi nhân, nhân nhân đô khả dĩ túng tình sơn thủy, giá tựu phi đồng tầm thường liễu. Văn trung dụng “Thái thủ túy” kết thúc giá hoan nhạc tràng diện, dã thị hữu thâm ý đích,, thuyết minh “Túy ông chi ý” hà chỉ vu, đồng thời dã tại vu nhất châu chi nhân. Đáo toàn văn kết vĩ xử, canh dụng “Túy năng đồng kỳ nhạc” nhất cú tương “Túy” hòa “Nhạc” thống nhất khởi lai, họa long điểm tình bàn địa câu xuất nhất thiên chủ chỉ.

Nhất cá tự: Túy.

Đoạn tràng nhân tại thiên nhai

Dã phương phát nhi u hương, giai mộc tú nhi phồn âm, phong sương cao khiết, thủy lạc nhi thạch xuất giả, sơn gian chi tứ thời dã. Triều nhi vãng, mộ nhi quy, tứ thời chi cảnh bất đồng, nhi nhạc diệc vô cùng dã.

《 túy ông đình ký 》, tác vu tống nhân tông khánh lịch lục niên ( 1046 ). Khánh lịch ngũ niên, tác giả nhân vi cách tân phái phạm trọng yêm biện vu, bị biếm vi trừ châu ( kim chúc an huy ) tri châu. Thứ niên, tự hào túy ông, tả hạ giá thiên 《 túy ông đình ký 》, thời niên 40 tuế. Túy ông đình, tại kim an huy trừ huyện tây nam thất lí.

Túy ông đình vị vu lang gia sơn bán sơn yêu xử, tại lang gia cổ đạo chi bàng, thị thượng lang gia tự đích tất kinh chi địa. Cư 《 lang gia sơn chí 》 ký tái, bắc tống khánh lịch lục niên ( 1046 niên ), âu dương tu bị biếm vi trừ châu thái thủ, cảm hoài thời thế, ký tình sơn thủy. Sơn trung tăng nhân trí tiên vi tha kiến đình ẩm tửu phú thi, âu dương tu tự hào “Túy ông”, tịnh dĩ thử danh đình, tả hạ truyện thế chi tác 《 túy ông đình ký 》.

Hoàn trừ giai sơn dã. Kỳ tây nam chư phong, lâm hác vưu mỹ, vọng chi úy nhiên nhi thâm tú giả, lang gia dã. Giá nhất cú tựu khả dĩ hoàn chỉnh biểu đạt xuất lai liễu

Hữu bất đối đích địa phương

Túy ông chi ý bất tại tửu, tại hồ sơn thủy chi gian dã.

Động tĩnh kết hợp, tá cảnh trừ tình.

《 túy ông đình ký 》 đích tư tưởng ý mạch thị nhất cá “Nhạc” tự, “Túy” trung chi nhạc, tha tượng nhất căn thải tuyến liên chuế các phúc họa diện. Nhi “Túy ông chi ý bất tại tửu”, “Tại hồ sơn thủy chi gian dã”. Phóng tình lâm mộc, túy ý sơn thủy, giá thị tác giả đích chân ý. Tán văn lập ý do như thiết liễu trương bổn, tác giả tựu căn cư giá dạng đích “Ý” tả liễu tú lệ đích “Cảnh”, tòng nhi đạt đáo tình dữ cảnh đích giao dung, ý dữ cảnh đích tương hài. Tác giả thị tòng giá dạng kỉ phương diện nhu bút, miêu hội tán văn cảnh giới đích.