Động phú tế bần vạn chúng khâm sai sinh tiêu

Kiếp phú tế bần: Đoạt thủ phú nhân đích tài phú, cứu tế cùng nhân.

Kiếp phú tế bần đích phương pháp thị phi thường bất khả hành đích, nhân vi mỗi nhất cá phú nhân đích tài phú đô thị thông quá tự kỷ tân cần lao động tích luy đắc lai đích, bất năng nhân vi tha môn phú hữu tựu khứ tiếp tế na ta bần khốn lí đích nhân.

Đối na ta kiếp phú tế bần ngã giác đắc đĩnh hảo đích, tất cánh đối vu na ta bỉ giác phú hữu đích nhân, tha tựu ứng cai yếu bang trợ na ta bần khốn đích nhân

Kiếp phú tế bần thị nhất cá bao nghĩa từ, động từ, chỉ đoạt thủ phú nhân đích tài phú, cứu tế cùng nhân.

Kiếp: Cường thủ; tế: Cứu tế. Đoạt thủ phú nhân đích tài sản, cứu tế cùng nhân.

Đoạt thủ phú nhân đích tài sản, cứu tế cùng nhân.

Kiếp phú tế bần
【 bính âm 】jiéfù-jìpín

Tường tế giải thích
【 anh ngữ 】rob the wealthy to aid the needy
【 thích nghĩa 】 cựu chỉ nhất ta hữu chính nghĩa cảm đích cường đạo kiếp thủ phú gia đích tài vật phân phát cấp bần khổ nhân
Liên động thức; tác vị ngữ, định ngữ, tân ngữ; hàm bao nghĩa

【 cận nghĩa từ 】 trừ bạo an lương sát phú tế bần
【 phản nghĩa từ 】 vi hổ tác trành trợ trụ vi ngược

Quái hiệp nhất chi mai

Cai kịch giảng thuật phong vân biến huyễn đích minh triều niên gian, ly ca tiếu ( hoắc kiến hoa ) tằng thị cẩm y vệ đầu mục, tao thụ hãm hại thống thất ái thê hậu biến đắc hú tửu phóng lãng, tối chung trọng tân chấn tác hậu dữ khinh công cái thế đích yến tam nương ( lưu thi thi ), thiện trường dịch dung đích hạ tiểu mai ( mã thiên vũ ) hòa võ công liễu đắc đích sài hồ ( thích diên năng ), tổ kiến thành hiệp khách tứ nhân tổ “Nhất chi mai” hành tẩu giang hồ đích cố sự.

Chí tồn cao viễn thị thập ma ý tư

Kiếp: Cường thủ; tế: Cứu tế đoạt thủ phú nhân tài sản cứu tế cùng nhân