Xuân hiểu hòa mẫn nông nhi ca

Mẫn nông nhị thủ, một hữu kỳ tam. 《 mẫn nông nhị thủ 》 thị đường đại thi nhân lý thân đích tổ thi tác phẩm. Giá tổ thi thâm khắc địa phản ánh liễu trung quốc phong kiến thời đại nông dân đích sinh tồn trạng thái. Đệ nhất thủ thi cụ thể nhi hình tượng địa miêu hội liễu đáo xử thạc quả luy luy đích cảnh tượng, đột xuất liễu nông dân tân cần lao động hoạch đắc phong thu khước lưỡng thủ không không, thảm tao ngạ tử đích hiện thật vấn đề; đệ nhị thủ thi miêu hội liễu tại liệt nhật đương không đích chính ngọ nông dân điền lí lao tác đích cảnh tượng, khái quát địa biểu hiện liễu nông dân chung niên tân cần lao động đích sinh hoạt, tối hậu dĩ “Thùy tri bàn trung xan, lạp lạp giai tân khổ” giá dạng cận tự uẩn ý thâm viễn đích cách ngôn, biểu đạt liễu thi nhân đối nông dân chân chí đích đồng tình chi tâm. Tổ thi tuyển thủ liễu bỉ giác điển hình đích sinh hoạt tế tiết hòa nhân môn thục tri đích sự thật, tập trung địa khắc họa liễu đương thời xã hội đích mâu thuẫn. Nguyên văn kỳ nhất xuân chủng nhất lạp túc, thu thu vạn khỏa tử. Tứ hải vô nhàn điền, nông phu do ngạ tử. Kỳ nhị sừ hòa nhật đương ngọ, hãn tích hòa hạ thổ. Thùy tri bàn trung xan, lạp lạp giai tân khổ?

《 mẫn nông 》 thị đường đại thi nhân lý thân đích tổ thi tác phẩm, nhất cộng lưỡng thủ.

Nhất, 《 mẫn nông · kỳ nhất 》

1, nguyên văn

Xuân chủng nhất lạp túc, thu thu vạn khỏa tử.

Tứ hải vô nhàn điền, nông phu do ngạ tử.

2, phiên dịch

Xuân thiên bá chủng hạ nhất lạp chủng tử, đáo liễu thu thiên tựu khả dĩ thu hoạch ngận đa đích lương thực.

Thiên hạ một hữu nhất khối bất bị canh tác đích điền, khả nhưng nhiên hữu chủng điền đích nông phu ngạ tử.

Nhị, 《 mẫn nông · kỳ nhị 》

1, nguyên văn

Sừ hòa nhật đương ngọ, hãn tích hòa hạ thổ.

Thùy tri bàn trung xan, lạp lạp giai tân khổ?

2, phiên dịch

Nông dân tại chính ngọ liệt nhật đích bạo sái hạ sừ hòa, hãn thủy tòng thân thượng tích tại hòa miêu sinh trường đích thổ địa thượng.

Hựu hữu thùy tri đạo bàn trung đích phạn thực, mỗi khỏa mỗi lạp đô thị nông dân dụng tân cần đích lao động hoán lai đích ni?

Dịch văn thị:

Xuân thiên chỉ yếu bá hạ nhất lạp chủng tử, thu thiên tựu khả thu hoạch ngận đa lương thực.

Phổ thiên chi hạ, một hữu hoang phế bất chủng đích điền địa, lao khổ nông dân, nhưng nhiên yếu ngạ tử.

Thịnh hạ trung ngọ, liệt nhật viêm viêm, nông dân hoàn tại lao tác, hãn châu tích nhập nê thổ.

Hữu thùy tưởng đáo, ngã môn oản trung đích mễ phạn, lạp lạp bão hàm trứ nông dân đích huyết hãn?

Toàn văn thị:

Xuân chủng nhất lạp túc, thu thu vạn khỏa tử.
Tứ hải vô nhàn điền, nông phu do ngạ tử.

Sừ hòa nhật đương ngọ, hãn tích hòa hạ thổ.
Thùy tri bàn trung xan, lạp lạp giai tân khổ?

Thưởng tích:

Xuân thiên bá hạ nhất lạp chủng tử, thu thiên khả dĩ thu hoạch ngận đa lương thực, một hữu hoang phế đích địa, đãn thị bần khổ nông dân hoàn yếu ngạ tử. Tằng tằng đệ tiến đích bút pháp, biểu hiện xuất lao động nhân dân đích cự đại cống hiến hòa vô cùng đích sang tạo lực, sử hạ văn đích phản kết biến đắc canh vi ngưng trọng, canh vi trầm thống. “Nông phu do ngạ tử”, tha bất cận sử tiền hậu đích nội dung liên quán khởi lai liễu, dã bả vấn đề đột xuất xuất lai liễu. Cần lao đích nông dân dĩ tha môn đích song thủ hoạch đắc liễu phong thu, nhi tha môn tự kỷ hoàn thị lưỡng thủ không không, thảm tao ngạ tử. Thi bách sử nhân môn bất đắc bất đái trứ trầm trọng đích tâm tình khứ tư tác “Thị thùy chế tạo liễu giá nhân gian đích bi kịch”

”Sừ hòa nhật đương ngọ, hãn tích hòa hạ thổ. “Biểu hiện liễu nông dân bất tị nghiêm hàn khốc thử, vũ tuyết phong sương, chung niên tân cần lao động đích sinh hoạt. “Thùy tri bàn trung xan, lạp lạp giai tân khổ” ngưng tụ liễu thi nhân vô hạn đích phẫn muộn hòa chân chí đích đồng tình.

Khỏa lạp vô thu [kē lì wú shōu]

Sinh từ bổn

Cơ bổn thích nghĩa

Thu: Thu thành. Liên nhất lạp mễ dã một thu hoạch đáo. Đa chỉ nhân tai họa tạo thành tuyệt thu.

Thành ngữ tiếp long

Thu chi tang du du phương chi kiến kiến thỏ phóng ưng ưng chủy diêu mục mục nhược huyền châu châu đầu bích để để bối ách hầu hầu trường khí đoản đoản binh tiếp chiến chiến chiến nghiệp nghiệp nghiệp tinh vu cần cần năng bổ chuyết chuyết bối la hương hương tượng tuyệt lưu lưu phương hậu thế thế đạo nhân tình tình đồng thủ túc túc đạo thủ vũ vũ văn sức trí trí tẫn năng tác tác ẩn hành quái quái đản bất kinh kinh vĩ thiên hạ hạ xa tác uy uy hiếp lợi dụ dụ tần cuống sở