Lạn nê nhi ca

Lạn túy như nê đích nê chỉ nhất chủng trường tại nam hải trung đích trùng loại, nhi tịnh phi nê thổ. Giá chủng trùng một hữu cốt đầu, nhất thượng ngạn tựu hội “Thất thủy nhi túy”.

Lạn túy như nê xuất tự:

“Lạn túy như nê” nhất từ tối tảo xuất tự 《 hậu hán thư 》. Chưởng quản tông miếu lễ nghi đích quan viên chu trạch, dĩ thân tác tắc, thường thường trai giới hậu thụy tại trai cung lí diện. Tha đích thê tử liên tích tha niên lão đa bệnh, lai tham vọng lão công. Bất liêu chu trạch nhất kiến thê tử, phi đãn bất cảm kích thê tử đích úy vấn, phản nhi đại nộ, dĩ thê tử xúc phạm liễu trai giới kỳ gian cấm lệnh đích danh nghĩa, tương thê tử hạ ngục tạ tội.

Đương thời đích nhân ngận đồng tình chu trạch thê tử đích tao ngộ, tác liễu nhất thủ thi biểu hiềm ác đạt giá chủng đồng tình: “Sinh thế bất hài, tác thái thường thê, nhất tuế tam bách lục thập nhật, tam bách ngũ thập cửu nhật trai. Nhất nhật bất tôn giả sổ trai túy như nê.” Ý tư thị thuyết chu thê mệnh bất hảo, giá cấp thái thường chu trạch tố thê tử hậu, nhất niên tam bách lục thập thiên, chu trạch hữu tam bách ngũ thập cửu thiên đô tại trai giới, hoàn hữu nhất thiên tuy nhiên một hữu trai giới, đãn khước hát đắc lạn túy như nê, chu thê đẳng vu thủ hoạt quả.

Lạn túy như nê tạo cú:

Nhất, tạc vãn lão lương lạn túy như nê, hiện tại tuy nhiên năng khởi sàng liễu, đãn nhưng túy nhãn tinh chung.

Nhị, mỗi thứ hòa tha na ta tửu nhục bằng hữu tại nhất khởi, hồi đáo gia lí đô thị lạn túy như nê.

Tam, tha thị tửu như mệnh, mỗi ẩm tất lạn túy như nê, dĩ chí công tác đâu điệu, sinh hoạt vô kháo.

Tứ, đài hạ lập khắc khởi hống liễu, na ta lạn túy như nê đích nam tử chính tại phách thủ khiếu hảo.

Ngũ, hảo kỉ thứ tại dạ thâm nhân tĩnh đích lộ biên, bả tự tắc thủ kỷ quán đắc lạn túy như nê.

Nê chỉ nhất chủng trường tại nam hải trung đích trùng loại. Giá chủng trùng một hữu cốt đầu, nhất thượng ngạn tựu hội “Thất tước khố thủy nhi túy”.

Lạn túy như nê [ làn zuì rú ní ]

Thích nghĩa: Túy đắc than thành nhất đoàn, phù đô phù bất trụ. Hình dung đại túy đích dạng tử.

Xuất xử: 《 hậu hán thư · nho lâm truyện hạ · chu trạch 》: “Nhất tuế tam bách lục thập nhật, tam kiệu chỉ bách ngũ thập cửu nhật trai.” Đường · lý hiền chú: “《 hán quan nghi 》 thử hạ vân: ‘ nhất nhật bất trai túy như nê. ’”

Dịch bế tuế phối văn: Chung niên cật tố thực. 《 hán quan nghi 》 hậu diện thuyết: “Nhất thiên bất cật tố thực lạn túy như nê.”

Khoách triển tư liêu:

Cận nghĩa từ

Mính đính đại túy [ mǐng dǐng dà zuì ]

Thích nghĩa: Mính đính: Trầm túy đích dạng tử. Hình dung túy đắc ngận lệ hại.

Xuất xử: Bắc ngụy · lệ đạo nguyên 《 thủy kinh chú · miện thủy 》: “Nhật mộ đảo tái quy, mính đính vô sở tri.”

Dịch văn: Vãn thượng tài hồi lai, túy đắc ngận lệ hại, thập ma dã bất tri đạo.

Dụng pháp: Thiên chính thức; tác vị ngữ, định ngữ, bổ ngữ; hàm biếm nghĩa.