Nhi đồng anh ngữ tự nhiên bính độc trần

Trần tình biểu nguyên văn bính âm như hạ:

chén mì yán: chén yǐ xiǎn xìn, sù zāo mǐn xiōng. shēng hái liù yuè, cí fù jiàn bèi; háng nián sì suì, jiù duó mǔ zhì. zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò, gōng qīn fǔ yǎng. chén shǎo duō jí bìng, jiǔ suì bú háng, líng dīng gū kǔ, zhì yú chéng lì.

Thần dĩ hiểm hấn, túc tao mẫn hung. Sinh hài lục nguyệt, từ phụ kiến bối; hành niên tứ tuế, cữu đoạt mẫu chí. Tổ mẫu lưu mẫn thần cô nhược, cung thân phủ dưỡng. Thần thiếu đa tật bệnh, cửu tuế bất hành, linh đinh cô khổ, chí vu thành lập.

jì wú bó shū, zhōng xiān xiōng dì, mén shuāi zuò báo, wǎn yǒu ér xī. wài wú qī gōng qiáng jìn zhī qīn, nèi wú yīng mén wǔ chǐ zhī tóng, qióng qióng jié lì, xíng yǐng xiàng diào. ér liú sù yīng jí bìng, cháng zài chuáng rù, chén shì tāng yào, wèi céng fèi lí.

Kí vô bá thúc, chung tiên huynh đệ, môn suy tộ bạc, vãn hữu nhi tức. Ngoại vô kỳ công cường cận chi thân, nội vô ứng môn ngũ xích chi đồng, quỳnh quỳnh kiết lập, hình ảnh tương điếu. Nhi lưu túc anh tật bệnh, thường tại sàng nhục, thần thị thang dược, vị tằng phế ly.

dǎi fèng shèng cháo, mù yù qīng huà. qián tài shǒu chén kuí chá chén xiào lián; hòu cì shǐ chén róng jǔ chén xiù cái. chén yǐ gòng yǎng wú zhǔ, cí bú fù mìng. zhào shū tè xià, bài chén láng zhōng, xún méng guó ēn, chú chén xǐ mǎ.

Đãi phụng thánh triều, mộc dục thanh hóa. Tiền thái thủ thần quỳ sát thần hiếu liêm; hậu thứ sử thần vinh cử thần tú tài. Thần dĩ cung dưỡng vô chủ, từ bất phó mệnh. Chiếu thư đặc hạ, bái thần lang trung, tầm mông quốc ân, trừ thần tẩy mã.

wěi yǐ wēi jiàn, dāng shì dōng gōng, fēi chén yǔn shǒu suǒ néng shàng bào. chén jù yǐ biǎo wén, cí bú jiù zhí. zhào shū qiē jun, zé chén bū màn; jun xiàn bī pò, cuī chén shàng dào; zhōu sī lín mén, jí yú xīng huǒ. chén yù fèng zhào bēn chí, zé liú bìng rì dǔ, yù gǒu shùn sī qíng, zé gào sù bú xǔ. chén zhī jìn tuì, shí wéi láng bèi.

Ổi dĩ vi tiện, đương thị đông cung, phi thần vẫn thủ sở năng thượng báo. Thần cụ dĩ biểu văn, từ bất tựu chức. Chiếu thư thiết tuấn, trách thần bô mạn; quận huyện bức bách, thôi thần thượng đạo; châu tư lâm môn, cấp vu tinh hỏa. Thần dục phụng chiếu bôn trì, tắc lưu bệnh nhật đốc, dục cẩu thuận tư tình, tắc cáo tố bất hứa. Thần chi tiến thối, thật vi lang bái.

fú wéi shèng cháo yǐ xiào zhì tiān xià, fán zài gù lǎo, yóu méng jīn yù, kuàng chén gū kǔ, tè wéi yóu shèn. qiě chén shǎo shì wěi cháo, lì zhí láng shǔ, běn tú huàn dá, bú jīn míng jiē. jīn chén wáng guó jiàn fú, zhì wēi zhì lòu, guò méng bá zhuó, chǒng mìng yōu wò, qǐ gǎn pán huán, yǒu suǒ xī jì!

Phục duy thánh triều dĩ hiếu trị thiên hạ, phàm tại cố lão, do mông căng dục, huống thần cô khổ, đặc vi vưu thậm. Thả thần thiếu sĩ ngụy triều, lịch chức lang thự, bổn đồ hoạn đạt, bất căng danh tiết. Kim thần vong quốc tiện phu, chí vi chí lậu, quá mông bạt trạc, sủng mệnh ưu ác, khởi cảm bàn hoàn, hữu sở hi ký!

dàn yǐ liú rì báo xī shān, qì xī yǎn yǎn, rén mìng wēi qiǎn, cháo bú lǜ xī. chén wú zǔ mǔ, wú yǐ zhì jīn rì, zǔ mǔ wú chén, wú yǐ zhōng yú nián. mǔ sūn èr rén, gèng xiàng wéi mìng, shì yǐ qū qū bú néng fèi yuǎn.

Đãn dĩ lưu nhật bạc tây sơn, khí tức yểm yểm, nhân mệnh nguy thiển, triều bất lự tịch. Thần vô tổ mẫu, vô dĩ chí kim nhật, tổ mẫu vô thần, vô dĩ chung dư niên. Mẫu tôn nhị nhân, canh tương vi mệnh, thị dĩ khu khu bất năng phế viễn.

chén mì jīn nián sì shí yǒu sì, zǔ mǔ jīn nián jiǔ shí yǒu liù, shì chén jìn jiē yú bì xià zhī rì zhǎng, bào yǎng liú zhī rì duǎn yě. wū niǎo sī qíng, yuàn qǐ zhōng yǎng. Thần mật kim niên tứ thập hữu tứ, tổ mẫu kim niên cửu thập hữu lục, thị thần tẫn tiết vu bệ hạ chi nhật trường, báo dưỡng lưu chi nhật đoản dã. Ô điểu tư tình, nguyện khất chung dưỡng. Biểu dĩ văn.

chén zhī xīn kǔ, fēi dú shǔ zhī rén shì jí èr zhōu mù bó suǒ jiàn míng zhī, huáng tiān hòu tǔ, shí suǒ gòng jiàn. yuàn bì xià jīn mǐn yú chéng, tīng chén wēi zhì, shù liú yáo xìng, bǎo zú yú nián. chén shēng dāng yǔn shǒu, sǐ dāng jié cǎo. chén bú shèng quǎn mǎ bù jù zhī qíng, jǐn bài biǎo yǐ wén.

Thần chi tân khổ, phi độc thục chi nhân sĩ cập nhị châu mục bá sở kiến minh tri, hoàng thiên hậu thổ, thật sở cộng giám. Nguyện bệ hạ căng mẫn ngu thành, thính thần vi chí, thứ lưu nghiêu hạnh, bảo tốt dư niên. Thần sinh đương vẫn thủ, tử đương kết thảo. Thần bất thắng khuyển mã phố cụ chi tình, cẩn bái thử văn.

Trần tình biểu thưởng tích

Văn chương tòng tự kỷ ấu niên đích bất hạnh tao ngộ tả khởi, thuyết minh tự kỷ dữ tổ mẫu tương y vi mệnh đích đặc thù cảm tình, tự thuật tổ mẫu phủ dục tự kỷ đích đại ân, dĩ cập tự kỷ ứng cai báo dưỡng tổ mẫu đích đại nghĩa; trừ liễu cảm tạ triều đình đích tri ngộ chi ân dĩ ngoại, hựu khuynh tố tự kỷ bất năng tòng mệnh đích khổ trung, toàn từ ngũ bách ngôn, trừ tình ủy uyển tình chí, thuyết lý tế nị hữu cư, tằng thứ thanh tích, thật vi cảm nhân. Thử văn bị nhận định vi trung quốc văn học sử thượng trừ tình văn đích đại biểu tác chi nhất.

Văn trung sở tả, giai thị chân tình thật ý. Vi liễu hoán khởi võ đế đích liên mẫn tâm, tác giả bất thị trực trần kỳ sự, nhi thị thê thiết uyển chuyển địa biểu minh tâm ý, vi nhiễu trứ “Tình” “Hiếu” nhị tự phản phục trần thuật tự kỷ gia đình bất hạnh, hòa tổ mẫu tương y vi mệnh đích khổ huống thân tình, biểu đạt đối tân triều sủng ngộ đích cảm kích thế linh, dĩ cập hiếu thuận tổ mẫu đích ai ai trung tình. Tương truyện tấn võ đế khán liễu thử biểu hậu ngận thụ cảm động, đặc thưởng tứ cấp lý mật nô tì nhị nhân, tịnh mệnh quận huyện án thời cấp kỳ tổ mẫu cung dưỡng.

Trần vũ, thị nhất cá thường kiến đích trung văn danh tự, khả dĩ dụng bính âm Chén Yǔ lai biểu kỳ. Trần âm chén, độc nhất thanh, thanh điều thị đệ nhị thanh, vũ âm yǔ, độc nhất thanh, thanh điều thị đệ tam thanh.

Trần vũ đích bính âm thị Chén Yǔ, kỳ trung trần âm chén, thị nhất cá thường kiến đích tính thị, tại hán ngữ bính âm trung biểu kỳ vi CHEN. Tha do lưỡng cá bộ phân tổ thành, thượng bộ phân thị phụ ( fù ), đại biểu tiểu sơn đích tượng hình tự; hạ bộ phân thị thân ( shēn ), cư thuyết đại biểu hại trùng. Tại giá cá tính thị trung, trần đích ý tư dữ sơn hữu quan, khả năng biểu kỳ mỗ chủng sơn đích chúc tính hoặc địa lý đặc chinh.

Nhi vũ âm yǔ, thị nhất cá thường kiến đích danh tự, tại hán ngữ bính âm trung biểu kỳ vi YU. Tha đại biểu trứ thủy tòng thiên không hàng lạc đích tự nhiên hiện tượng —— vũ. Tại hán tự trung, vũ đích thượng diện thị điện ( diàn ) đích biến hình, đại biểu trứ lôi thanh bạn tùy trứ hạ vũ, hạ diện thị tam cá điểm ( diǎn ), đại biểu trứ vũ tích.

Tổng hợp khởi lai, trần vũ đích bính âm thị Chén Yǔ. Giá cá danh tự cấp nhân nhất chủng thanh tân, tự nhiên đích cảm giác, dữ đại tự nhiên đích vũ thủy tương liên hệ. Tha khả dĩ tác vi mỗ cá nhân đích tính danh, đại biểu trứ nhất chủng dữ tự nhiên hòa hài tương xử đích thái độ. Hi vọng giá cá giải đáp đối nâm hữu sở bang trợ!

Sử dụng hán tự bính âm thời chú ý đích sự hạng

1, thanh điều: Hán tự bính âm trung đích thanh điều đối vu chính xác đích phát âm phi thường trọng yếu. Mỗi cá bính âm đô hữu tự kỷ đích thanh điều phù hào ( như ā, á, ǎ, à ), tha môn đại biểu liễu bất đồng đích thanh điều. Xác bảo chính xác tiêu chú hòa sử dụng thanh điều, dĩ tị miễn phát âm thác ngộ hoặc tạo thành kỳ nghĩa.

2, đa âm tự: Nhất ta hán tự bính âm tồn tại đa cá độc âm, giá ta tự xưng vi đa âm tự. Tại cụ thể sử dụng trung, yếu căn cư ngữ cảnh hòa từ ngữ đáp phối lai xác định chính xác đích độc âm. Như quả vô pháp xác định độc âm, khả dĩ thông quá thượng hạ văn hoặc tuân vấn tha nhân lai hoạch đắc chuẩn xác đích phát âm.