Niên dạ phạn tiểu học sinh anh ngữ đối thoại

Tại trừ tịch cật phong thịnh đích vãn xan, tục thoại khiếu tố “Niên dạ phạn”, dã hữu đích địa phương khiếu tố “Đoàn niên phạn”, “Hợp gia hoan”, “Phân tuế tửu”, “Thủ tuế tửu”, “Từ tuế tửu”. Từ tuế chi phong tự tấn triều dĩ lai tựu ngận thịnh hành, đương dạ cốt nhục đoàn tụ, nhi tôn nhiễu tất, đăng hồng tửu lục, cộng thoại đoàn viên. Tiếp trứ tựu thị thủ tuế. Tây tấn chu xử đích 《 phong thổ chí 》 thuyết: “Trừ tịch dạ, vi lô nhi tọa, đạt đán bất mị, vị chi thủ tuế.” Hứa đa thi nhân đô hữu ngâm vịnh thủ tuế đích thi cú. Mạnh hạo nhiên tả đạo: “Tục minh thôi họa chúc, thủ tuế tiếp trường diên.” Đỗ phủ dã tằng hữu: “Thủ tuế a nhung gia, tiêu bàn dĩ tụng hoa.” Đích giai cú, bả thủ tuế đích nhạc thú tả đắc hoạt linh hoạt hiện.

Giang nam mỗi niên cật niên dạ phạn đích thời hầu, gia gia hộ hộ đô yếu bả đại môn quan khởi lai, bất năng đại thanh thuyết thoại, bất năng xao kích oản khoái. Cật hoàn niên phạn hậu, tựu yếu tương trác tử đích oản khoái thu thập càn tịnh, tái đả khai đại môn, giá khiếu tố bế môn sinh tài, khai môn đại cát.

Giá quy củ tập tục cư thuyết thị vi liễu hống phiến thiết quải lý nhi truyện hạ lai đích.

Nguyên lai cật niên phạn đích thời hầu, gia gia hộ hộ đô thị khai trứ đại môn đích. Ngọc hoàng đại đế tưởng liễu giải dân gian tật khổ, vu thị phái thiết quải lý tại thử thời hạ phàm tra khán. Thiết quải lý thị cá bả cước khiếu hoa tiên. Nhân thử tiện tại nhân gian cật niên phạn đích thời hầu, đề trứ lam tử bả trứ cước duyên nhai đáo các gia khất thảo. Thảo hoàn phạn, tha bả thảo lai đích đông tây đề cấp ngọc hoàng đại đế khán, thùy gia cùng, thùy gia phú, nhất khán tựu tri đạo liễu. Cư thử, phú đích, ngọc hoàng đại đế tiện mệnh lệnh hữu quan thần tiên nhượng tha nhất niên tao kỉ thứ tai, bất yếu thái phú; cùng đích, tắc nhượng tha phát kỉ thứ tài, bất yếu thái cùng liễu.

Giá sự nhi mạn mạn truyện đáo liễu nhân gian, hữu nhất hộ nhân gia, bỉ biệt nhân đô gian, ngận khoái tưởng đáo liễu ứng đối chi sách. Cật niên phạn thời, bả đại môn quan đắc khẩn khẩn đích, gia nhân thùy dã bất chuẩn đại thanh thuyết thoại, đẳng thiết quải lý lai thảo phạn thời, tha gia niên phạn dĩ kinh cật quá, đả khai đại môn thời, trác thượng không không đãng đãng đích, vô dĩ thi xá cấp thiết quải lý, thiết quải lý nhất khán, giá gia cú cùng liễu, liên niên phạn đô cật bất khởi, vu thị tại tha gia môn khẩu phóng thượng kỉ cá nguyên bảo tựu tẩu liễu. Giá hạ, giá hộ nhân gia tiện phát liễu, đãn một hữu bất thấu phong đích tường, biệt gia dã khán xuất liễu tha gia phát tài đích nguyên nhân, tiện đô cân trứ học khởi lai. Thùy tri đạo thiết quải lý kiến gia gia đô quan trứ môn cật niên phạn, tiện tri nhân môn dĩ kinh tri đạo liễu tha đích nhậm vụ, tựu bất tái đáo nhân gian lai thảo phạn sát bần phú liễu. Khả thị quan trứ đại môn cật niên phạn đích tập quán, khước tòng thử lưu truyện hạ lai.

Niên dạ phạn cáo tố ngã môn đích đạo lý thị nguyên lai thân nhân môn đoàn tụ thị đa ma đích bất dung dịch. Nhi toàn gia vi tọa nhất trác, hựu thị đa ma đích hạnh phúc.

Quan vu niên dạ phạn lai lịch đích truyện thuyết lưu truyện trứ bất thiếu hữu thú đích truyện thuyết cố sự. Kỳ trung, lưu truyện đích bỉ giác quảng phiếm đích, thị nhất tắc quan vu nhân môn tề tâm hiệp lực cộng đồng để ngự “Niên” đích cố sự. Tương truyện cổ thời hầu, hữu nhất chủng đầu như sư tử thân như tráng ngưu đích hung ác quái thú, đáo liễu đông thiên sơn trung đích thực vật hi thiếu liễu, tiện yếu bào xuất sơn lai sấm tiến thôn tử, kiến nhân thương nhân, kiến súc thương súc. Nhân thử nhất đáo đông thiên, nhân nhân kinh khủng, thôn thôn bất an. Đại hỏa nhi chỉ đắc bàn đáo viễn viễn đích địa phương khứ đào tị “Niên” đích thương hại. Thời gian trường liễu, nhân môn phát hiện “Niên” tuy hung mãnh, khước dã hại phạ tam dạng đông tây: Nhất thị tiên hồng đích nhan sắc, nhị thị minh lượng đích hỏa quang, tam thị cự đại đích thanh hưởng. Vu thị đại gia thương lượng, chỉ yếu gia gia đô cụ bị giá tam dạng đông tây, “Niên” tựu nhất định bất cảm tiến thôn liễu. Đáo liễu đông thiên, hung ác đích “Niên” khoái yếu xuất sơn tiến thôn xâm nhiễu liễu, thôn lí đích nhân tương hỗ ước định, gia gia hộ hộ đích môn thượng đô quải thượng dụng hồng sắc đồ mạt đích đại mộc bản, môn khẩu thiêu trứ vượng vượng đích hỏa đôi, dạ lí đại gia đô bất thụy giác, tại gia lí xao xao đả đả, đáo xử phát xuất cự đại đích thanh hưởng. Dạ thâm liễu, “Niên” thoán đáo thôn khẩu, chỉ kiến xử xử hồng sắc, xử xử quang lượng, kiêm chi cự hưởng biến truyện, thập phân hại phạ, cản khoái điệu đầu đóa tiến sơn lí, tòng thử bất tái xuất lai nguy hại thôn dân hòa sinh khẩu liễu. Đệ nhị thiên thanh tảo, toàn thôn đích nhân tụ tại nhất khởi, vi khu trục hung thú hoạch đắc đích thắng lợi hỗ tương chúc hạ đạo hỉ. Giá thị nhất cá đa ma bất dịch đắc lai đích nhật tử! Mỗi đáo đông thiên, nhân môn tổng thị vong bất liễu vãng niên phòng ngự “Niên” tiến thôn xâm tập đích nhật tử, gia gia hộ hộ chiếu dạng quải thượng hồng sắc mộc bản, điểm trứ hỏa đôi, thông tiêu xao xao đả đả, đệ nhị thiên tiện dã tương hỗ đạo hỉ, hoan khánh bình an. Giá dạng đại đại tương truyện, “Quá niên” đích tập tục tựu hình thành liễu, vi liễu khánh chúc quá niên, quá niên cật niên dạ phạn đích tập tục dã tựu lưu truyện hạ lai liễu.

Ngã quốc tảo tại hán đại tựu hữu trừ tịch cật đoàn viên phạn đích tập tục.

Cựu thời, do vu sinh hoạt thủy bình giác đê, bình thời tố bất đáo ẩm thực phong hậu, chỉ hữu đáo liễu quá niên thời tài năng cải thiện nhất hạ, nhân thử đối niên dạ phạn đích chất lượng hòa nội dung yếu cầu giác cao, phạn thái yếu tẫn khả năng phong phú, nhất thị vi liễu giải sàm, nhị thị giá chủng sung thật cảm dự kỳ trứ lai niên đích phong y túc thực.

Nhất niên nhất thứ đích niên dạ phạn, thị toàn gia đô yếu động viên đích đại xan, gia gia hộ hộ đô hội bãi thượng bình nhật lí xá bất đắc cật đích, hoặc thị ngụ ý cát tường đích thái phẩm, giá dã thị đối lai niên mỹ hảo sinh hoạt đích kỳ hứa.

Niên dạ phạn, cật đích thị hỉ duyệt, phẩm đích thị thân tình, lũ lũ phạn hương trung văn đáo đích thị gia đích vị đạo. Nhất niên nhất độ đích niên dạ phạn đối trung quốc nhân thị cực kỳ trọng yếu đích, nhất gia lão tiểu hỗ kính hỗ ái, cộng tự thiên luân, vi tọa xan trác bàng, bội cảm hạnh phúc.