Âu ca thành thị đích nhi ca

1, tiết đàm học âu bính âm: [xuē tán xué ōu].

2, tiết đàm học âu, xuất tự cổ tịch 《 liệt tử · thang vấn 》, nguyên văn: Tiết đàm học âu vu tần thanh, vị cùng thanh chi kỹ, tự vị tẫn chi, toại từ quy. Tần thanh phất chỉ, tiễn vu giao cù, phủ tiết bi ca, thanh chấn lâm mộc, hưởng át hành vân. Tiết đàm nãi tạ cầu phản, chung thân bất cảm ngôn quy.

3, giá thiên cổ văn cáo tố ngã môn học tập thị vĩnh vô chỉ cảnh đích, thiên vạn bất khả sảo hữu thành tích tựu kiêu ngạo tự mãn. Yếu hư tâm hảo học, truy cầu đa học đa vấn. Bất yếu thiển thường triếp chỉ đích học tập, học tập tất tu hư tâm, trì chi dĩ hằng.

Hữu ngận đa a, bỉ như: Phó thang đạo hỏa, trùng phong hãm trận, phấn bất cố thân, thị tử như quy, căng căng nghiệp nghiệp, cần cần khẩn khẩn, thập tái hàn song, tạc bích tá quang, nang huỳnh ánh tuyết, thủ bất thích quyển, khiết nhi bất xá, trì chi dĩ hằng, thủy chung như nhất, thằng cứ mộc đoạn

Ngang thủ khoát bộ ngang thủ đĩnh hung bách chiến bách thắng bích huyết đan tâm bách luyện thành cương đại trí đại dũng
Trùng phong hãm trận đỉnh thiên lập địa đỉnh lập thiên hạ phấn bất cố thân phấn dũng đương tiên phó thang đạo hỏa
Quang minh lỗi lạc cấp trung sinh trí hóa hiểm vi di sở hướng phi mĩ sở hướng vô địch phó thang đạo hỏa
Mã đương tiên nhất thân chính khí vạn phu bất đương

Đỉnh thiên lập địa ngang thủ đĩnh hung ngang thủ khoát bộ phó thang đạo hỏa
Tư tư bất quyện, tinh ích cầu tinh, bào căn vấn để, tri nan nhi tiến, thật sự cầu thị

1, 《 tiết đàm học âu 》 cáo tố ngã môn học tập thị vĩnh vô chỉ cảnh đích, thiên vạn bất khả hữu thành công tựu kiêu ngạo tự mãn đích tâm thái, bất yếu thiển thường triếp chỉ đích học tập, học tập tất tu hư tâm, trì chi dĩ hằng. Phạm thác ngộ bất yếu khẩn, tri thác tựu cải tài thị tối trọng yếu đích. Bất yếu nhân vi hữu nhất điểm bì mao tri thức tựu kiêu ngạo tự mãn, yếu nỗ lực khắc khổ địa học tập, siêu việt tự ngã. Nhân vi học hải vô nhai, vĩnh viễn tinh tiến. Học tập khoa học văn hóa tri thức yếu hư tâm cầu giáo, yếu một sát mại hữu chỉ cảnh địa học hạ khứ.

2, 《 tiết đàm học âu 》 đích cố sự: Tiết đàm học âu xuất tự cổ tịch 《 liệt tử · thang vấn 》, giảng thuật tiết đàm hướng tần thanh học tập xướng ca, hoàn một hữu triệt để chưởng ác tần thanh đích ca xướng kỹ nghệ, tựu tự dĩ vi dĩ kinh học hoàn liễu, vu thị tựu cáo từ hồi khứ. Tần thanh một hữu khuyến trở tha, tại thành ngoại đại đạo bàng dụng tửu thực thiết yến cấp tha tống hành, tần thanh đả trứ tiết phách, cao thanh ca xướng bi ca, ca thanh chấn động liễu lâm mộc, na âm soa một một lượng chỉ trụ liễu lưu động đích vân. Tiết đàm vu thị hướng tần thanh đạo khiểm, tưởng yếu hồi lai kế tục học tập. Tòng thử dĩ hậu, tha chí tử dã bất hư nạp cảm tái thuyết yếu hồi khứ đích sự tình liễu.

Hàn nga nhân mạn thanh ai khóc, nhất lí lão ấu bi sầu, thùy thế tương đối, tam nhật bất thực

Cổ tịch 《 liệt tử. Thang vấn 》 nội hữu nhất đoạn “Tiết đàm học âu”, nguyên văn cận hữu ngũ thập nhất cá tự. Cổ văn lịch lai giảng cứu giản khiết, lực cầu ngôn giản ý cai, bất tự ngã môn kim thiên phong hành đích giả đại không văn phong. Tác giả liệt tử, danh khấu, hựu danh ngự khấu ( hựu xưng “Ngữ khấu” “Ngữ khấu” ), tương truyện thị chiến quốc tiền kỳ đích đạo gia, trịnh quốc nhân, dữ trịnh mâu công đồng thời.

《 liệt tử 》 tương truyện chiến quốc thời trịnh nhân liệt ngự khấu sở tác. Nguyên thư dĩ vong dật, hiện tại lưu truyện đích bổn tử thị đông tấn trương chú đích. Giá bộ phân đích nội dung phong phú phục tạp, hữu tiêu cực vô vi, cá nhân hưởng nhạc đích quan điểm, dã hữu bao hàm phác tố duy vật luận hòa biện chứng đích quan điểm. Thư trung bảo tồn liễu bất thiếu tiên tần thời đại đích ngụ ngôn cố sự hòa thần thoại truyện thuyết, như 《 ngu công di sơn 》, 《 kỳ lộ vong dương 》, 《 nhân hữu vong giả 》, 《 kỷ nhân ưu thiên 》, 《 tề nhân quặc kim 》 đẳng



【 nguyên văn 】

Tiết đàm học âu (1) vu (2) tần thanh, vị cùng (3) thanh chi kỹ, tự vị tẫn chi, toại từ quy (4). Tần thanh phất chỉ (5), tiễn hành vu giao cù (6), phủ tiết (7) bi ca, thanh chấn lâm mộc, hưởng át (8) hành vân. Tiết đàm nãi tạ (9) cầu phản (10), chung thân bất cảm ngôn quy.

Tần thanh cố vị kỳ hữu viết: “Tích hàn nga đông chi tề, quỹ lương, quá ung môn, dục ( độc âm yu tứ thanh, mại ) ca giả thực. Kí khứ nhi dư âm nhiễu lương 欐( độc âm li

Nhị thanh, đống, trung lương ), tam nhật bất tuyệt, tả hữu dĩ kỳ nhân phất khứ. Quá nghịch lữ, nghịch lữ nhân nhục chi. Hàn nga nhân mạn thanh ai khóc, nhất lí lão ấu bi sầu, thùy thế tương đối,

Tam nhật bất thực. Cự nhi truy chi. Nga hoàn, phục vi mạn thanh trường ca. Nhất lí lão ấu hỉ dược biện ( độc âm bian tứ thanh, cổ chưởng ) vũ, phất năng tự cấm, vong hướng chi bi dã. Nãi

Hậu lộ phát chi. Cố ung môn chi nhân, chí kim thiện ca khóc, phóng ( thông ‘ phảng ’, hiệu phảng ) nga chi di thanh dã.



【 chú thích 】\

(1) âu: Xướng ca;(2) vu: Hướng;(3) cùng: Tẫn, hoàn;(4) toại từ quy: Vu thị tựu cáo từ hồi gia;(5) phất chỉ: Một hữu khuyến trở;(6) tiễn hành vu giao cù: Tại thành ngoại đại đạo bàng cấp tha tiễn hành;(7) phủ tiết: Đả trứ phách tiết:(8) át: Trở chỉ;(9) tạ: Đạo khiểm;(10) phản: Thông giả tự, thông “Phản”, phản hồi.



【 dịch văn 】

Tiết đàm hướng tần thanh học tập xướng ca, hoàn một hữu học hoàn tần thanh đích kỹ nghệ, tựu dĩ vi học tẫn liễu, vu thị tựu cáo từ hồi gia. Tần thanh một hữu khuyến trở tha, tại thành ngoại đại đạo bàng cấp tha tiễn hành, tần thanh đả trứ phách tiết, cao xướng bi ca. Ca thanh chấn động liễu lâm mộc, na âm hưởng chỉ trụ liễu hành vân. Tiết đàm vu thị hướng tần thanh đạo khiểm, yếu cầu hồi lai kế tục học tập. Tòng thử dĩ hậu, tha nhất bối tử dã bất cảm tái thuyết yếu hồi gia.

Tần quốc đích thanh đối tha đích bằng hữu thuyết: “Tòng tiền hàn quốc đích nga đáo đông biên đích tề quốc khứ, một hữu lương thực liễu, kinh quá ung môn ( tề quốc đích thành môn ) thời, tại na mại

Xướng khất thảo thực vật. Tuy nhiên tha tẩu liễu đãn thị hoàn hữu dư âm nhiễu trứ ( na ung môn đích ) trung lương, tam nhật bất đình ( tiêu thất ), bàng biên đích nhân hoàn dĩ vi tha nhân một hữu tẩu ni. Trụ

Khách sạn thời, khách sạn đích nhân vũ nhục tha. Hàn quốc đích nga nhân thử phóng thanh ai khóc, chỉnh cá lí lộng đích lão tiểu đô nhân thử nhi bi thương sầu khổ, hỗ tương thùy lệ tương đối, tam thiên đô bất cật phạn.

( lí lộng đích nhân ) cản khẩn khứ bả truy tha ( hồi lai ). Nga hồi lai hậu, hựu phóng thanh ca xướng. Chỉnh cá lí lộng đích lão tiểu hoan hỉ khiêu dược phách thủ vũ đạo, bất năng khắc chế tự kỷ, toàn

Vong liễu cương cương đích bi thương liễu. ( lí lộng đích nhân ) vu thị cấp liễu tha ngận đa tiền tài đả phát tha tẩu. Sở dĩ ung môn na đích nhân, chí kim hoàn thiện vu xướng ca biểu diễn, na thị hiệu phảng nga

Lưu hạ đích ca xướng ( kỹ nghệ ) a.”



【 thưởng tích 】

Học tập khoa học văn hóa tri thức yếu hư tâm cầu giáo, vĩnh bất mãn túc, bất năng kiêu ngạo tự đại, yếu tri thác tựu cải. Giá thị ngã môn duyệt độc bổn văn ứng cai đắc đáo đích khải kỳ.



【 tác giả giản giới 】

Tác giả liệt tử, danh khấu, hựu danh ngự khấu ( hựu xưng “Ngữ khấu” “Ngữ khấu” ), tương truyện thị chiến quốc tiền kỳ đích đạo gia, trịnh quốc nhân, dữ trịnh mâu công đồng thời.

Tương truyện chiến quốc thời trịnh nhân liệt ngự khấu sở tác. Nguyên thư dĩ vong dật, hiện tại lưu truyện đích bổn tử thị đông tấn trương chú đích. Giá bộ phân đích nội dung phong phú phục tạp, hữu tiêu cực vô vi, cá nhân hưởng nhạc đích quan điểm, dã hữu bao hàm phác tố duy vật luận hòa biện chứng đích quan điểm. Thư trung bảo tồn liễu bất thiếu tiên tần thời đại đích ngụ ngôn cố sự hòa thần thoại truyện thuyết, như 《 ngu công di sơn 》, 《 kỳ lộ vong dương 》, 《 nhân hữu vong giả 》, 《 kỷ nhân ưu thiên 》, 《 tề nhân quặc kim 》 đẳng



[ luyện tập ]

1. “Cùng” tại bổn văn trung thị “Tẫn” đích ý tư, nhĩ tri đạo hạ liệt cú tử trung đích “Cùng” tự thị thập ma ý tư mạ?

(1) dục cùng thiên lí mục, canh thượng nhất tằng lâu. ( )

(2) tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng. ( )

2. Bối tụng khóa văn.

3. Đối thành ngữ “Hưởng át hành vân” đích ý tư lý giải chính xác đích nhất hạng thị ( )

(1) tần thanh đích ca thanh thái bi tráng liễu.

(2) tần thanh đích ca thanh do vu thanh âm ngận đại, thiên không trung đích vân đô bị chấn trụ liễu, bất năng lưu động liễu.

(3) hình dung tần thanh đích ca thanh liệu lượng, cao nhập vân tiêu, liên phù động trứ đích vân thải dã bị chỉ trụ liễu. Giá lí vận dụng liễu nhất chủng khoa trương đích tu từ phương pháp.