Đường triều lưu vũ tích lãng đào sa tam tứ cú tả liễu thập ma

《 lãng đào sa cửu thủ 》 thị đường đại văn học gia lưu vũ tích đích tổ thi tác phẩm. Đệ nhất thủ diễn dịch thần thoại truyện thuyết, đệ nhị thủ dụng tượng chinh thủ pháp biểu hiện ái tình kinh thụ ma nan, đệ tam thủ tả thế sự lưu biến chi lý, đệ tứ thủ tả du tử tình hoài, đệ ngũ thủ miêu hội cẩm giang phong tình, đệ lục thủ yết kỳ lao tác dữ hưởng thụ đích bất bình, đệ thất thủ miêu hội tiền đường...

Lãng đào sa ( đường ) lưu vũ tích

Toàn thi ( tiết tuyển ) như hạ: Cửu khúc hoàng hà vạn lí sa, lãng đào phong bá tự thiên nhai. Như kim trực thượng ngân hà khứ, đồng đáo khiên ngưu chức nữ gia. Dịch văn như hạ: Vạn lí hoàng hà loan loan khúc khúc hiệp đái trứ nê sa, ba đào cổn cổn như cự phong hiên bá lai tự thiên nhai. Như kim hảo tượng yếu trực phi thượng cao không đích ngân hà, thỉnh nhĩ đái thượng ngã phù diêu trực thượng, nhất...

Mạc đạo sàm ngôn như lãng thâm mạc ngôn thiên khách tự sa trầm thiên đào vạn lộc tuy tân khổ xuy tẫn cuồng sa thủy đáo kim

Lưu vũ tích đích 《 lãng đào sa 》 thị nhất thủ nhạc phủ ca từ, đan điều tứ cú, vi thất ngôn tuyệt cú thể. Lưu vũ tích tả quá ngận đa thủ 《 lãng đào sa 》, kỳ trung “Nhật chiếu trừng châu giang vụ khai” nhất thủ tối vi trứ danh, toàn thi như hạ: Nhật chiếu trừng châu giang vụ khai, đào kim nữ bạn mãn giang ôi. Mỹ nhân thủ sức hầu vương ấn, tẫn thị sa trung lãng để lai....

Ý tư: Bát nguyệt, ba đào hô khiếu nhi lai, hống thanh tượng thị tòng địa hạ phát xuất đích. Lãng đầu cao đạt sổ trượng, chàng kích trứ lưỡng ngạn đích sơn nhai. Khoảnh khắc gian, lãng đào tiện nhập hải nhi khứ, tại ngạn biên quyển khởi tượng tuyết đôi nhất dạng đích sa đôi.

Nhất, giải thích: Bát nguyệt đích đào thanh như vạn mã bôn đằng kinh thiên hống địa nhi lai, sổ trượng cao đích lãng đầu trùng hướng ngạn biên đích sơn thạch hựu bị chàng hồi. Phiến khắc chi gian tiện thối hướng giang hải hối hợp chi xử hồi quy đại hải, tha sở quyển khởi đích tọa tọa sa đôi tại dương quang chiếu diệu hạ tượng khiết bạch đích tuyết đôi. Nhị, thưởng tích thủ cú “Bát nguyệt đào thanh hống địa lai”, tả...

Giá thiên, tình không vạn lí, diễm dương cao chiếu. Bị biếm đích lưu vũ tích ưu tâm trọng trọng, tâm lí ngận bất thị tư vị, vu thị đả toán khứ hoàng hà ngạn biên tán tán tâm, dã hảo trừ điệu thân thượng đích hối khí. Trung ngọ, lưu vũ tích lai đáo hoàng hà biên, bất cấm đại cật nhất kinh: “Oa! Hảo trạng quan a!” Khúc chiết đích hoàng hà hiệp nê đái sa, cổn cổn nhi lai...

● bá bǒㄅㄛˇ ◎ dụng bá ki điên động mễ lương, dương khứ khang bỉ hòa hôi trần: ～ cốc. Bá dương. ◎ phiếm chỉ thượng hạ điên động, điên động diêu hoảng: Điên ～. ～ đãng. ～ động. ～ lộng.