Phiên dịch nạp lan tính đức từ 2

Ngu mỹ nhân ( thu tịch tín bộ )

Sầu ngân mãn địa vô nhân tỉnh, lộ thấp lang can ảnh. Nhàn giai tiểu lập bội hoang lương. Hoàn thặng cựu thời nguyệt sắc tại tiêu tương.
Bạc tình chuyển thị đa tình luy, khúc khúc nhu tràng toái. Hồng tiên hướng bích tự mô hồ, ức cộng đăng tiền a thủ vi y thư.

“Sầu ngân”: Chỉ thanh thanh đích đài ngân. “Lang chính khuyết hiên”: Trúc. “Tiêu tương” hữu trúc tử đích địa phương, đại chỉ y nhân cựu thời cư sở.

“Cựu thời nguyệt sắc”: Tống khương quỳ 《 ám hương 》 từ: “Cựu thời nguyệt sắc, toán kỉ phiên chiếu ngã. Mai biên xuy địch.” “Tiêu tương” tắc xuất tự đường lưu vũ tích 《 tiêu tương thần 》 từ: “Ban trúc chi, ban trúc chi, lệ ngân điểm điểm ký tương tư. Sở khách dục thính dao sắt oán, tiêu tương thâm dạ nguyệt minh hiếu nguyên thời.”

Thượng khuyết tiền lưỡng cú tả cảnh, tả tự kỷ thu tịch tín bộ, khán kiến nguyệt sắc hạ đài ngân thâm thiển, lộ thấp thanh trúc, trạm tại không vô nhất nhân đích đài giai thượng dao dao khán na dĩ kinh không lạc đích ốc tử, tưởng khởi dĩ kinh ly khai đích luyến nhân, tâm trung bội giác thê lương.

Hạ khuyết tiền lưỡng cú tự thán vi tình sở luy, vi tình sở khổ, tự hữu bất thậm hí hư chi ý, hậu lưỡng cú hựu phiên chuyển tiền xảo thanh thái ý. Tưởng khởi đương niên hòa tha nhất khởi tại đăng tiền tả tự đích tình cảnh, vãng sự lịch lịch tại mục, kỳ thật an năng vọng khước tiền tình?