Đỗ phủ đích vịnh vật thi hữu na ta

Vô sổ đích xuân duẩn sinh mãn trúc lâm, bất cận phong trụ liễu sài môn hoàn đổ trụ liễu đạo lộ, na ta đạp trứ tân trúc lai hân thưởng trúc lâm đích nhân, lai đáo ngã giá ngã đô nộ nhi bất hoan nghênh! ———— giá thủ thi tả xuất liễu thi nhân ái hộ trúc tử đích tâm tình!

Vịnh hoài cổ tích ngũ thủ ( kỳ tam ) đỗ phủ quần sơn vạn hác phó kinh môn, sinh trường minh phi thượng hữu thôn. Nhất khứ tử đài liên sóc mạc, độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn. Họa đồ tỉnh thức xuân phong diện, hoàn bội không quy nguyệt dạ hồn. Thiên tái tỳ bà tác hồ ngữ, phân minh...

Thị kỳ tam mạ? Vịnh hoài cổ tích ( kỳ tam ) quần sơn vạn hác phó kinh môn, sinh trường minh phi thượng hữu thôn. Nhất khứ tử đài liên sóc mạc, độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn. Họa đồ tỉnh thức xuân phong diện, hoàn bội không quy nguyệt dạ hồn. Thiên tái tỳ bà tác hồ ngữ, phân minh oán hận khúc trung luận. Thi nhân vận dụng tá cổ vịnh hoài đích tả tác thủ pháp, tại vịnh thán...

《 xuân dạ hỉ vũ 》 【 đường 】 đỗ phủ hảo vũ tri thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh. Dã kính vân câu hắc, giang thuyền hỏa độc minh....

.................

Thảo ly ly nguyên thượng thảo, nhất tuế nhất khô vinh, dã hỏa thiêu bất tẫn, truy phong xuy hựu sinh!

Giang sơn cố trạch không văn tảo, vân vũ hoang đài khởi mộng tư. Tối thị sở cung câu mẫn diệt, chu nhân chỉ điểm đáo kim nghi.

Vịnh hoài cổ tích ( kỳ tam ) tác giả: Đỗ phủ quần sơn vạn hác phó kinh môn, sinh trường minh phi thượng hữu thôn. Nhất khứ tử đài liên sóc mạc, độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn. Họa đồ tỉnh thức xuân phong diện, hoàn bội không quy nguyệt dạ hồn. Thiên tái tỳ bà tác hồ ngữ, phân minh oán hận khúc trung luận! Giá thủ mạ?

Thu thụ hinh hương ỷ điếu cơ, trảm tân hoa nhụy vị ứng phi. Bất như túy lí phong xuy tẫn, khả nhẫn tỉnh thời vũ đả hi. Môn ngoại lô từ khứ bất lai, sa đầu hốt kiến nhãn tương sai. Tự kim dĩ hậu tri nhân ý, nhất nhật tu lai nhất bách hồi. Vô sổ xuân duẩn mãn lâm sinh, sài môn mật yểm đoạn nhân hành....

Quần sơn vạn hác phó kinh môn, sinh trường minh phi thượng hữu thôn. Nhất khứ tử đài liên sóc mạc, độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn, họa đồ tỉnh thức xuân phong diện, hoàn bội không quy nguyệt dạ hồn. Thiên tái tỳ bà tác hồ ngữ, phân minh oán hận khúc trung luận.