Hoàng khuyển chi thán đích điển cố hòa lý tư hữu quan

Hoàng khuyển chi thán đích điển cố hòa lý tư hữu quan như hạ:

Triệu cao sử kỳ khách thập dư bối trá vi ngự sử, yết giả, thị trung, canh vãng phúc tấn tư. Tư canh dĩ kỳ thật đối, triếp sử nhân phục bảng chi. Hậu nhị thế sử nhân nghiệm tư, tư dĩ vi như tiền, chung bất cảm canh ngôn, từ phục. Tấu đương thượng, nhị thế hỉ viết: “Vi triệu quân, kỉ vi thừa tương sở mại.” Cập nhị thế sở sử án tam xuyên chi thủ chí, tắc hạng lương dĩ kích sát chi. Sử giả lai, hội thừa tương hạ lại, triệu cao giai vọng vi phản từ.

Nhị thế nhị niên thất nguyệt, cụ tư ngũ hình, luận yêu trảm hàm dương thị. Tư xuất ngục, dữ kỳ trung tử câu chấp, cố vị kỳ trung tử viết: “Ngô dục dữ nhược phục khiên hoàng khuyển câu xuất thượng thái đông môn trục giảo thỏ, khởi khả đắc hồ!” Toại phụ tử tương khóc, nhi di tam tộc.

Điển nguyên dịch văn:

Triệu cao phái tha đích môn khách thập đa nhân giả phẫn thành ngự sử, yết giả, thị trung, luân lưu vãng phục thẩm vấn lý tư. Lý tư cải vi dĩ thật đối đáp thời, triệu cao tựu nhượng nhân tái khảo đả tha. Hậu lai nhị thế phái nhân khứ nghiệm chứng lý tư đích khẩu cung, lý tư dĩ vi hoàn hòa dĩ tiền nhất dạng, chung bất cảm tái cải khẩu cung, tại cung từ thượng thừa nhận liễu tự kỷ đích tội trạng.

Triệu cao bả phán quyết thư trình cấp hoàng đế, nhị thế hoàng đế ngận cao hưng địa thuyết: “Một hữu triệu quân, ngã kỉ hồ bị thừa tương xuất mại liễu.” Đẳng nhị thế phái đích sử giả đáo đạt tam xuyên điều tra lý do thời, hạng lương dĩ kinh tương tha sát tử. Sử giả phản hồi thời, chính đương lý tư dĩ bị giao phó ngục lại khán áp, triệu cao tựu biên tạo liễu nhất chỉnh sáo lý do mưu phản đích tội trạng.

Nhị thế nhị niên ( tiền 208 ) thất nguyệt, lý tư bị phán xử ngũ hình, phán tại hàm dương nhai thị thượng yêu trảm.  lý tư xuất ngục thời, cân tha đích thứ tử nhất đồng bị áp giải, tha hồi đầu đối thứ tử thuyết: “Ngã tưởng hòa nhĩ tái khiên trứ hoàng cẩu nhất đồng xuất thượng thái đông môn khứ đả liệp truy trục giảo thỏ, hựu chẩm năng bạn đắc đáo ni!” Vu thị phụ tử nhị nhân tương đối thống khóc, tam tộc đích nhân đô bị xử tử liễu.

Thích nghĩa:

Lý tư kiệt trung vi tần, nhiên nhi thụ đáo hãm hại, lâm hình chi tiền, tưởng đáo bất năng tái dữ kỳ tử khiên hoàng khuyển cộng xuất thượng thái đông môn khứ truy liệp giảo thỏ, tiện phụ tử tương đối đại khóc. Hậu toại dụng “Thán hoàng khuyển, bi đông môn, ức hoàng khuyển “Đẳng chỉ hối hận tham phú quý nhi thủ họa.