Nhật sơ xuất thương thương lương lương cập kỳ nhật trung như tham thang, thử bất vi cận giả nhiệt nhi viễn giả lương hồ” trung vi thị thập ma ý tư

“Vi” đích ý tư thị: Thị

【 xuất xử 】《 lưỡng tiểu nhi biện nhật 》—— tiên tần · liệt ngự khấu

Khổng tử đông du, kiến lưỡng tiểu nhi biện đấu, vấn kỳ cố.

Nhất nhi viết: “Ngã dĩ nhật thủy xuất thời khứ nhân cận, nhi nhật trung thời viễn dã.”

Nhất nhi dĩ nhật sơ xuất viễn, nhi nhật trung thời cận dã.

Nhất nhi viết: “Nhật sơ xuất đại như xa cái, cập nhật trung tắc như bàn vu, thử bất vi viễn giả tiểu nhi cận giả đại hồ?”

Nhất nhi viết: “Nhật sơ xuất thương thương lương lương, cập kỳ nhật trung như tham thang, thử bất vi cận giả nhiệt nhi viễn giả lương hồ?”

Khổng tử bất năng quyết dã. Lưỡng tiểu nhi tiếu viết: “Thục vi nhữ đa tri hồ?”

【 dịch văn 】 khổng tử đáo đông phương du lịch, kiến đáo lưỡng cá tiểu hài tại tranh biện, tiện vấn thị thập ma nguyên nhân. Nhất cá tiểu hài thuyết: “Ngã nhận vi thái dương cương xuất lai đích thời hầu ly nhân cận nhất ta, nhi đáo trung ngọ đích thời hầu cự ly nhân viễn.” Lánh nhất cá tiểu hài khước nhận vi thái dương cương xuất lai đích thời hầu ly nhân viễn ta, nhi đáo trung ngọ đích thời hầu cự ly nhân cận.

Nhất cá tiểu hài thuyết: “Thái dương cương xuất lai đích thời hầu tượng xa cái nhất dạng đại, đẳng đáo chính ngọ tựu tiểu đắc tượng nhất cá bàn tử, giá bất thị viễn xử đích khán trứ tiểu nhi cận xử đích khán trứ đại mạ?” Lánh nhất cá tiểu hài thuyết: “Thái dương cương xuất lai đích thời hầu hữu thanh lương đích cảm giác, đẳng đáo trung ngọ đích thời hầu tượng thủ thân tiến nhiệt thủy lí nhất dạng nhiệt, giá bất thị cận đích thời hầu cảm giác nhiệt nhi viễn đích thời hầu cảm giác lương mạ?” Khổng tử bất năng phán quyết. Lưỡng cá tiểu hài tiếu trứ thuyết: “Thùy thuyết nâm đích tri thức uyên bác ni?”

Khoách triển tư liêu

1, 《 lưỡng tiểu nhi biện nhật 》 sang tác bối cảnh

Thử văn tiết tuyển tự 《 liệt tử · thang vấn 》 đệ thất chương, văn đề thị hậu nhân sở gia. Thử văn ký lục đích thị xuân thu thời kỳ, lưỡng tiểu hài dữ đương thời đích đại học vấn gia khổng tử đích cố sự.

2, 《 lưỡng tiểu nhi biện nhật 》 giám thưởng

Thử văn thông quá miêu tả lưỡng cá tiểu hài tranh biện thái dương tại tảo thần hòa trung ngọ cự ly nhân môn viễn cận đích vấn đề, phản ánh xuất trung quốc cổ đại đích nhân môn đối tự nhiên hiện tượng đích tham cầu hòa độc lập tư khảo, đại đảm chất nghi, truy cầu chân lý đích khả quý tinh thần. Giá tắc tiểu cố sự dụng đối thoại quán xuyến thủy chung. Toàn văn dĩ khổng tử đích kiến bất năng quyết vi quán xuyến tuyến tác, pha hữu điều lý địa tự thuật liễu lưỡng tiểu nhi biện nhật đích quá trình.

Tiên tả lưỡng cá tiểu hài phân biệt tựu thái dương cự ly nhân đích viễn cận tiên minh địa đề xuất khán pháp, dẫn nhân tư khảo. Tiếp trứ hựu phân biệt bãi xuất căn cư. Lưỡng nhân hỗ bất tương nhượng, đô sử dụng phản vấn cú thức, khấu trụ liễu đề mục trung đích “Biện” tự, tăng cường liễu luận biện tính. Khổng tử diện đối lưỡng tiểu nhi đích tranh biện nhi bất vọng gia quyết đoạn, chính thể hiện liễu tha thật sự cầu thị đích khoa học thái độ. Bổn văn đồng dạng thâm khắc xiển thuật liễu “Học vô chỉ cảnh” giá nhất đạo lý.

3, 《 lưỡng tiểu nhi biện nhật 》 tác giả giới thiệu

Liệt tử ( đại ước công nguyên tiền 450 niên — công nguyên tiền 375 niên tức chiến quốc niên gian, hưởng niên 75 tuế ), chiến quốc tiền kỳ đạo gia đại biểu nhân vật. Danh khấu, hựu danh ngự khấu ( “Liệt tử” thị hậu nhân đối tha đích tôn xưng ), hoa hạ tộc, chu triều trịnh quốc phố điền ( kim hà nam tỉnh trịnh châu thị ) nhân, cổ đế vương liệt sơn thị chi hậu [1]. Tiên tần thiên hạ thập hào chi nhất, trứ danh đích đạo học giả, tư tưởng gia, triết học gia, văn học gia, giáo dục gia.

Liệt tử, chiến quốc tiền kỳ tư tưởng gia, thị lão tử hòa trang tử chi ngoại đích hựu nhất vị đạo gia tư tưởng đại biểu nhân vật, dữ trịnh mâu công đồng thời. Kỳ học bổn vu hoàng đế lão tử, chủ trương thanh tĩnh vô vi. Hậu hán ban cố 《 nghệ văn chí 》 “Đạo gia” bộ phân lục hữu 《 liệt tử 》 bát quyển. 《 liệt tử 》 hựu danh 《 trùng hư kinh 》, ( vu tiền 450 chí tiền 375 niên sở soạn ) thị đạo gia trọng yếu điển tịch.

Hán thư 《 nghệ văn chí 》 trứ lục 《 liệt tử 》 bát quyển, tảo dật. Kim bổn 《 liệt tử 》 bát quyển, tòng tư tưởng nội dung hòa ngữ ngôn sử dụng thượng khán, khả năng thị hậu nhân căn cư cổ đại tư liêu biên trứ đích. Toàn thư cộng tái dân gian cố sự ngụ ngôn, thần thoại truyện thuyết đẳng 134 tắc, thị đông tấn nhân trương trạm sở tập lục tăng bổ đích, đề tài quảng phiếm, hữu ta pha phú giáo dục ý nghĩa.

Đối hậu thế triết học, mỹ học, văn học, khoa kỹ, dưỡng sinh, nhạc khúc, tông giáo ảnh hưởng phi thường thâm viễn. Trứ hữu 《 liệt tử 》, kỳ học thuyết bổn vu hoàng đế lão tử, quy đồng vu lão, trang. Sang lập liễu tiên tần triết học học phái quý hư học phái ( liệt tử học ). Thị giới vu lão tử dữ trang tử chi gian đạo gia học phái thừa tiền khải hậu đích trọng yếu truyện thừa nhân vật.