Cổ đại nữ nhân ứng cai chẩm ma xưng hô tự kỷ đích phu quân, nam nhân hựu cai như hà xưng hô tự kỷ đích thê tử?

1, tại cổ thời hầu, “Phu quân” đối ứng đích đích xưng hô tựu trùng cảo thị “Phu nhân”. Tại tiên tần đích thời hầu tập sơn, “Phu” giá cá tự thị nữ nhân đối tự kỷ trượng phu xưng hô tối thường dụng đích tự, nhất bàn lai thuyết, kỉ hồ đô thị hảm tự kỷ đích trướng hộ “Phu quân”, tối khởi mã, tại tiên tần thời kỳ đích chi tiền, nữ nhân nhất bàn xưng hô trượng phu đô thị...

Thị てまえ bất thị てめ

Phu quân đối ứng nội nhân, nội tử, nương tử, tiền diện thị nữ tử xưng hô trượng phu, hậu diện thị trượng phu xưng hô thê tử

Phu nhân, nội nhân, nương tử,

Phu quân chỉ đích thị cựu thời thê đối phu đích tôn kính thân ái xưng hô, dã hữu xưng vi bằng hữu đích ý tư, mục tiền dụng đích bỉ giác thiếu. Nhi tiền giả chi ý đối ứng đích xưng hô tắc vi: Phu nhân.

Giá xác thật thị cổ đại phụ nữ đối phu quân đích xưng hô, bất quá tha đích trượng phu tất tu tại gia lí bài hành đệ tam, tài khả năng bị xưng vi tam lang.

Phu thê chi gian đích xưng hô một hữu thập ma quy định, dã một hữu thập ma quy củ, nhĩ môn tự kỷ nguyện ý chẩm ma xưng hô, tự kỷ giác đắc thân thiết tựu hành.

Trọng khánh thoại lão bà tựu thị: Đường khách

Chẩm ma cao hưng chẩm ma khiếu bả

Nhĩ thuyết đích giá thị quá khứ đích niên đại, trượng phu khiếu tác tương công, thê tử khiếu tố nương tử, hiện tại một hữu nhân giá dạng xưng hô đích