Lạc tẫn quỳnh hoa thiên bất tích, phong tha mai nhụy ngọc vô hương thưởng tích, biểu đạt liễu thập ma?

Xuất tự nam tống thi nhân dương vạn lí đích 《 quan tuyết nhị thủ kỳ nhất 》, ý tư thị: Tương quỳnh hoa tự đích tuyết lạc tẫn, thiên hồn nhiên bất tích, ( tuyết ) khước phong tồn na mai nhụy, hải đường, lệnh kỳ vô hương.
Toàn thi như hạ:
Tọa khán thâm lai xích hứa cường,
Thiên ô bạc mộ phát hàn quang.
Bán không vũ quyện cư nhiên lãn,
Nhất điểm phong lai đặc địa mang.
Lạc tẫn quỳnh hoa thiên bất tích,
Phong tha mai nhụy ngọc vô hương.
Thiến thùy tế nhiễm thành thang bính,
Hoán khước nhân gian yên hỏa tràng.
Toàn thi thích nghĩa: Tọa khán lạc tuyết, kỳ thâm dĩ nhất xích hữu dư, canh tại giá hoàng hôn thời phân phát tán trứ lũ lũ hàn quang. Tuyết hoa tại bán không trung vũ đáo bì quyện, hiển đắc khinh nhu vô lực, nhiên nhi ta hứa vi phong xuy quá, hựu phiên nhiên khởi vũ. Thượng thiên hồn nhiên bất liên tích, nhượng quỳnh hoa tự đích tuyết lạc tẫn, tương mai nhụy, hải đường đích phong tồn tại băng tuyết chi hạ, hoa hương yểu vô. Hữu thùy năng tương giá cao khiết đích tuyết tố thành thang hòa bính, lai địch đãng nhân môn mãn thị nhân gian yên hỏa đích tràng vị.