Cấp cầu giá hàn văn thi ca đích trung văn phiên dịch, chân đích ngận cấp, bái thác liễu!

---김소월
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말 없이 고이 보내 드리우리다.
영변의 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다
가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다

진 달 래 꽃
Kim đạt lai hoa
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.
Đương nhĩ yếm quyện liễu ngã
Ly ngã nhi khứ
Ngã tương tâm hoài kiền kính mặc mặc địa tống nhĩ viễn tẩu.
영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.
Ninh biên dược sơn thượng đích
Kim đạt lai
Ngã tương thải lai nhất thúc, tát lạc tại nhĩ đích lộ đồ
가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
Nhượng nhĩ ly khai đích mỗi nhất bộ
Đô khinh nhu địa đạp trứ
Ngã vi nhĩ thải lai đích kim đạt lai
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
Đương nhĩ yếm quyện liễu ngã
Ly khai ngã
Ngã tương dụng tâm địa nhẫn trụ nhãn lệ

진 달 래 꽃
---김소월
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말 없이 고이 보내 드리우리다.
영변의 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다
가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다