Lý bạch tiểu thời hầu đích cố sự

Chỉ yếu công phu thâm, thiết xử ma thành châm
Phát âm zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn
Thích nghĩa ngạn ngữ. Bỉ dụ chỉ yếu hữu quyết tâm, khẳng hạ công phu, đa ma nan đích sự dã năng tố thành công.
Xuất xử tống · chúc mục 《 phương dư thắng lãm · mi châu · ma châm khê 》: Thế truyện lý bạch độc thư tượng nhĩ sơn trung, học nghiệp vị thành, tức khí khứ, “Quá thị khê, phùng lão ảo phương ma thiết xử, vấn chi, viết: ‘ dục tác châm. ’ thái bạch cảm kỳ ý, hoàn tốt nghiệp”.
Dịch văn: Truyện thuyết lý bạch tại sơn trung độc thư đích thời hầu, một hữu hoàn thành hảo tự kỷ đích công khóa tựu xuất khứ ngoạn liễu. Tha lộ quá nhất điều tiểu khê, kiến đáo nhất cá lão phụ nhân tại na lí ma nhất căn thiết bổng, ( tha cảm đáo kỳ quái ) vu thị tựu vấn giá vị lão phụ nhân tại càn thập ma. Lão phụ nhân thuyết: “Yếu bả giá căn thiết bổng ma thành châm.” Lý bạch thập phân kinh nhạ giá vị lão phụ nhân đích nghị lực, vu thị tựu hồi khứ bả tự kỷ đích công khóa hoàn thành liễu.