Học nhi bất tư tắc võng dữ 《 tư mã quang hảo học 》 trung đích na nhất cú hữu dị khúc đồng công chi diệu

Vịnh kỳ văn, tư kỳ nghĩa, sở đắc đa hĩ.

Thư bất khả bất thành tụng, hoặc tại mã thượng, hoặc trung dạ bất tẩm thời, vịnh kỳ văn, tư kỳ nghĩa, sở đắc đa hĩ. Dịch: Độc thư bất năng bất bối tụng, tại kỵ mã tẩu lộ đích thời hầu, tại bán dạ thụy bất trứ giác đích thời hầu, ngâm vịnh độc quá đích văn chương, tưởng tưởng tha đích ý tư, thu hoạch tựu đa liễu! Cận cung tham khảo

Quang ca vân: Dụng lực đa giả thu công viễn, kỳ sở tinh tụng, nãi chung thân bất vong dã

“Học nhi bất tư tắc võng” trung đích “Võng” đích ý tư thị mang nhiên. Võng ( bính âm: wǎng ) thị hán ngữ nhị cấp thông dụng hán tự. “Võng” nguyên thị “Võng” đích dị thể tự, chỉ ngư liệp dụng đích võng, triện văn thời “Võng” gia thanh phù “Vong” phân hóa xuất “Võng” tự. Hậu lai “Võng” bị giả tá vi “Hữu vô” đích “Vô”...

Võng bính âm: wǎng 1. Mông tế, vu: ～ dân ( hãm hại nhân dân ). ～ kỷ ( thụ nhân cuống phiến ). Khi ～. 2. Vô, một hữu: ～ cực ( a. Một hữu định chuẩn, biến hóa vô thường; b. Vô cùng, cửu viễn ). Trí nhược ～ văn. 3. Cổ đồng “Võng”, thất ý. 4...

Giá cú thoại, ngã môn khả dĩ khán tố thị khổng tử sở đề xướng đích học tập phương pháp. Nhất vị đích độc thư, nhi bất tư khảo, chỉ năng bị thư bổn khiên trứ tị tử tẩu, tựu hội bị thư bổn sở luy, tòng nhi thụ đáo thư bổn biểu tượng đích mê hoặc nhi bất đắc kỳ giải. ( nhĩ đích chỉ năng thâu nhập nhất bách cá tự sở dĩ một pháp tả cố sự )

Giá cú thoại, ngã môn khả dĩ khán tố thị khổng tử sở đề xướng đích học tập phương pháp. Nhất vị đích độc thư, nhi bất tư khảo, chỉ năng bị thư bổn khiên trứ tị tử tẩu, tựu hội bị thư bổn sở luy, tòng nhi thụ đáo thư bổn biểu tượng đích mê hoặc nhi bất đắc kỳ giải. ( nhĩ đích chỉ năng thâu nhập nhất bách cá tự sở dĩ một pháp tả cố sự )

Hạ nhật lí đích xuân thiên

Hạ nhất cú thị tế tráo: Bồi liễu phu nhân hựu chiết binh. 2, xuất xử kiến 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đệ ngũ thập ngũ hồi mạt: Chu du cấp cấp hạ đắc thuyền thời, ngạn chiến bế thượng quân sĩ tề thanh đại khiếu viết: “Chu lang diệu kế an thiên hạ, bồi liễu phu nhân hựu chiết binh!” Du nộ viết: “Khả tái đăng ngạn quyết nhất tử chiến!” Hoàng cái, hàn đương lực trở. Du tự tư viết:...

Hữu nhất cá thành ngữ năng cú ngận hảo đích bang trợ nhĩ lý giải, võng cố nhân mệnh tựu thị bất cố nhân mệnh đích ý tư. Hiện tại tri đạo liễu ba, võng cố tựu thị bất cố, vô thị đích ý tư. Võng, bất đích ý tư