Nữ đích hảm khanh khanh nam đích khiếu thập ma?

Nữ đích hảm khanh khanh nam đích khả dĩ khiếu quân quân.

Như quả thị nam hài tử xưng hô nữ hài vi khanh khanh, na ma nữ hài khả dĩ xưng hô nam hài vi quân quân, dã toán thị nhất chủng bỉ giác đối ứng thả đáp điều đích xưng hô phương thức liễu. Cổ đại nam nữ gian đích ái xưng: Khanh, lang, nô đẳng. Khanh khanh ngã ngã ( hình dung nam nữ gian phi thường thân nật ) khanh canh thân thiết, tương đương vu hiện tại thuyết đích “Thân”.

Khanh đích dẫn chứng giải thích:

Thượng “Khanh” tự vi động từ, vị dĩ khanh xưng chi; hạ “Khanh” tự vi đại từ, do ngôn nhĩ. Hậu lưỡng “Khanh” tự liên dụng, tác vi tương hỗ thân nật chi xưng. Hữu thời diệc hàm hữu hí hước, trào lộng chi ý.

Dẫn nam triều tống lưu nghĩa khánh 《 thế thuyết tân ngữ · hoặc nịch 》: “Vương an phong phụ thường khanh an phong, an phong viết: ‘ phụ nhân khanh tế, ô lễ vi bất kính, hậu vật phục nhĩ. ’ phụ viết: ‘ thân khanh ái khanh, thị dĩ khanh khanh; ngã bất khanh khanh, thùy đương khanh khanh? ’ toại hằng thính chi.” Đường lý hạ 《 hưu tẩy hồng 》 thi: “Hưu tẩy hồng, tẩy đa hồng sắc thiển. Khanh khanh sính thiếu niên, tạc nhật ân kiều kiến.

Phong hầu tảo quy lai, mạc tác huyền thượng tiễn.” Tống tô thức 《 hoán khê sa 》 từ: “Mạc xướng hoàng kê tịnh bạch phát, thả hô trương trượng hoán ân huynh, hữu nhân quy khứ dục khanh khanh.” 《 hồng lâu mộng 》 đệ ngũ hồi: “Cơ quan toán tẫn thái thông minh, phản toán liễu khanh khanh tính mệnh.”